DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Jeudi 12 Juillet 2012 N 14 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

CAN 2013

O se jouera le match Libye - Algrie ?

Rponse de la CAF au plus tard le 30 aot
p17

REFORMES

La rvolution administrative reste faire

Karim H. LEtat tel que vu dans sa fonction rgalienne doit assurer la scurit, la solidarit aussi. Il doit particulirement tre actif sur les politiques sectorielles, logement cole, sant. Les grands choix conomiques sont aussi de son ressort. Ils sont susceptibles bien sr de rvision, damnagement aussi. Tout cela se faisant avec la contribution active des milieux conomiques et sociaux, (patronat, syndicats), et lensemble des forces sociales (experts et spcialistes etc). Cest sur cette voie que sest engag le pouvoir politique dans notre pays avec la conviction quil est ncessaire davoir ladhsion de la population pour lapplication des politiques mises en place. Le plus important donc est davoir la lgitimit pour agir au nom de la population et dtre lu par elle. Cest travers cette vrit premire que le surage universelle a vu le jour, consacr dans notre pays sur le plan constitutionnel, que la reprsentation nationale est aujourdhui une ralit, enrichie depuis lavnement des rformes, par le pluralisme politique.

Lire p3

COOPRATION

HYDROCARBURES

La Belgique souhaite intensifier ses relations avec lAlgrie

La Belgique a exprim sa volont d'intensifier ses relations bilatrales avec l'Algrie notamment au niveau politique, a dclar mardi Alger le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. Jaimerai relancer encore plus ces relations bilatrales. p6

La baisse des prix du ptrole n'affectera pas les investissements de Sonatrach

Le niveau des investissements de Sonatrach ne sera pas aect par une ventuelle poursuite de la baisse des prix du ptrole, a assur mercredi Alger le PDG du groupe, Abdelhamid Zerguine. Sonatrach a des ambitions et doit poursuivre ses investissements pour les raliser. Cette stratgie nous est, d'ailleurs, recommande par l'Etat, a arm M. Zerguine en rponse une question concernant les eets d'une possible poursuite de la baisse des cours du brut sur le niveau des investissements du groupe nergtique algrien moyen et long termes. Le patron de Sonatrach s'exprimait lors d'une confrence de presse ddie la prsentation du bilan du groupe pour le premier semestre 2012. Le poids de Sonatrach est par ses rserves et non par ses ventes, a soulign M. Zerguine, ajoutant que les rsultats des investissements du groupe seront obtenus sur le moyen et le long termes, voire au-del de cinq ans. p3

LE SECTEUR BANCAIRE MONDIAL EN CRISE

Nouvelle tourmente aprs le scandale des manipulations des taux interbancaires p17

S A N T

LAIL : Un remde miracle ?

p. p. 12 et 13

DK NEWS

NATION

Jeudi 12 juillet 2012

MARCHE DES MATIERES PREMIERES

Lautre versant de la crise

Abdiche S.

La crise financire et conomique internationale, les variations dans la parit dollar euro, ne sont pas sans consquence ni impact sur les conomies, celles dpendantes pour leurs importations, davantage que dautres.
Le march des matires premires, plus que les autres types de march, est particulirement spculatif. Le renchrissement des prix gonfle ostensiblement la facture limport. On sait quen la matire, lAlgrie a vu cette facture augmenter de faon inquitante, atteignant jusqu 50 milliards de dollars /an. Les produits agroalimentaires occupent une place importante pour celui qui souhaiterait connatre la ventilation des produits imports. Ce renchrissement des prix sur le march des matires premires, se rpercute finalement dans la revente sur le march local, provoquant une hausse parfois insupportable des prix pour les oprateurs conomiques et en bout de chane, pour le consommateur final. Cest un cycle qui alimente et entretient linflation, dstabilise les prvisions, en matire de gestion dans les entreprises et rogne le pouvoir dachat chez les travailleurs. Leffet est toujours le mme, une pression chaque fois sur la chane des utilisa-

teurs potentiels. Tous manifestent des inquitudes au sujet de leur approvisionnement et plus encore pour les annes venir, devant le peu de visibilit quant un renversement possible de la tendance. Les pays occidentaux, possdent pratiquement le monopole des exportations des matires premires, alimentaires particulirement. Dans un monde o les vivres sont rares, les pays occidentaux disposent l de moyens de pression norme. Linstabilit du march a alors des cots levs. Ils sont conomiques, politiques et sociaux.Les consommateurs, surtout les plus dshrits en souffrent. Il est difficile alors aux oprateurs comme

au consommateur de sadapter aux importantes fluctuations des prix. Mais cause de ces mmes fluctuations, il est de plus en plus difficile pour les oprateurs conomiques de dcider de la conduite tenir, ou a valuer les investissements consentir, se trouvant coincs entre les prix de tel ou tel produit. Certains dentre eux sont tout simplement menacs de dpt de bilan, alors que la pression des charges sociales continue tre supporte par eux, et que le systme fiscal reste particulirement pnalisant. Cette situation provoque des approvisionnements irrguliers des produits notamment alimentaires sur le mar-

ch provoquant le mcontentement des consommateurs. Le gouvernement rencontre bien sr, bien des difficults pour manuvrer dans un monde marqu par de violentes fluctuations des prix concernant des produits alimentaires. Des marchs instables ne peuvent alors quaffecter la balance commerciale du pays qui dpend de faon importante des importations surtout en produits alimentaires. Cette instabilit sape souvent les efforts anti inflationnistes accomplis par le gouvernement. Les projections conomiques pour les annes venir prvoit que les importations continueront augmenter, consquence dun certain nombre de facteurs : pression dmographique, lvation des niveaux de vie ce qui nest pas le moindre des paradoxes. LAlgrie autrefois considre comme un vritable grenier est oblige aujourdhui de tout importer pratiquement, pour nourrir la population. Le secteur agricole a connu tellement de restructurations quil reste plong dans une sorte de stagnation, ntant daucun secours pour la stabilisation du march intrieur. Et pourtant les crdits ne manquent pas. Cest la gestion du secteur qui est en cause confront quil est lexistence dinstitutions et de structures particulirement budgtivores. La production nationale reste en de des besoins surtout pour les produits reconnus comme stratgiques. Or, ces besoins sont en hausse constante.

SONATRACH 38 milliards de dollars de recettes dexportations dhydrocarbures au 1er semestre 2012

COMMERCE

118 tonnes de ciment saisies en juin Alger pour dfaut de facturation

Quelque 118 tonnes de ciment ont t saisies au mois de juin dernier par les brigades de contrle du commerce de la wilaya d'Alger, notamment pour dfaut de facturation, a appris mercredi l'APS auprs de la direction du Commerce d'Alger. Les oprations de contrle au niveau du march de dtail mais aussi dans les cimenteries ont permis de constater 37 infractions, notamment des ventes sans facturation, a expliqu un responsable cette direction, prcisant que la valeur des quantits de ciment saisies s'lve plus de 1,5 million de DA. L'action des brigades relevant de cette direction pour contrler les transactions commerciales sur le march du ciment, un produit dont le prix est plafonn par les pouvoirs publics, a t renforce suite la forte hausse des prix du ciment enregistre ces derniers mois sur le march national. "Le march du ciment fait toujours l'objet d'actions de contrle par nos brigades du fait que le prix du sac, plafonn entre 420 DA 450 DA, mais vendu rcemment plus de 1.200 DA", ajoute le mme responsable. Selon lui, le suivi du march du ciment dont le prix a connu une hausse vertigineuse l'chelle nationale, est intervenu aussi en raison de la forte spculation sur ce produit qui enregistre une demande croissante durant la priode allant de mars novembre de chaque anne. Les brigades relevant de la direction du Commerce d'Alger ont ax ainsi leurs actions sur les transactions commerciales, la facturation, la vente et l'achat de ciment au niveau des marchs de gros et de dtail, mais aussi dans les cimenteries, o s'approvisionnent les entreprises de ralisation. Par ailleurs, les mmes services ont eectu en juin un total de 13.590 interventions et tabli plus de 2.000 procs verbaux d'infractions la rglementation rgissant l'activit commerciale en vigueur, selon le bilan mensuel de la direction du Commerce de d'Alger. Quelque 3,2 tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation d'une valeur de 1,1 million de DA ont t ainsi saisies lors des interventions des brigades de contrle de la wilaya d'Alger, relve le bilan de cette direction. De son ct, le montant des ventes de produits sans facturation a atteint 13,8 millions de DA, un montant considr galement comme chire d'affaires dissimul, selon la mme source. L'eectif de ces brigades, actuellement au nombre d'environ 200 inspecteurs et agents, sera renforc en 2012 par de nouveaux inspecteurs, "tous diplms des universits", a encore indiqu ce responsable. Le ministre du Commerce entend, rappelle-t-on, doubler le nombre total des agents chargs du contrle de la qualit et la rpression des fraudes au niveau national 10.000 agents l'horizon 2014, contre prs de 5.000 actuellement.

Le groupe Sonatrach a export pour 37,7 milliards de dollars dhydrocarbures durant le premier semestre 2012, a annonc mercredi le PDG du groupe, Abdelhamid Zerguine. De mme, la production globale du groupe a atteint 102 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) n juin dernier dont 57 millions TEP exports, a indiqu M. Zerguine lors dune confrence de presse. En outre, les revenus de la scalit ptrolire verss au Trsor durant les six premiers mois de 2012 sont de 2.230 milliards de dinars (plus de 30 milliards de dollars), selon un bilan semestriel prsent par M. Zerguine. Par ailleurs, Sonatrach a ralis 15 dcouvertes en eorts propres au cours de la mme priode, ajoute le patron du groupe.

ANNABA

Ouverture dune antenne rgionale du fonds de garantie des crdits aux PME
Le fonds de garantie des crdits aux PME (FGAR) a ouvert une antenne rgionale dans la wilaya dAnnaba dans le but de se rapprocher davantage des porteurs de projets et de la petite et moyenne entreprises (PME), ont indiqu les responsables de cet organisme. Deuxime du genre aprs celle dOran, lantenne dAnnaba, qui permet au FGAR de concrtiser son expansion travers le pays, est dj eective depuis le dbut du mois de juin dernier, a ajout la mme source, indiquant quune autre structure analogue sera cre incessamment dans le Sud du pays. Le FGAR qui enregistre un regain dactivit remarquable durant le premier semestre de lanne 2012, accompagne 718 PME en leur octroyant des garanties nancires pour un montant global de 18 milliards de dinars en vue de raliser des projets susceptibles de crer 33.098 emplois, a-t-on expliqu. Ces garanties ont couvert essentiellement le secteur industriel avec 429 projets dont 132 dans lagroalimentaire et 163 au prot du secteur du btiment et des travaux publics, a-t-on prcis dans un communiqu du FGAR. Les projets ligibles la garantie nancire concernent toutes les PME de production des biens et services quil sagisse de cration, dextension ou de rnovation des quipements, a expliqu la mme source, signalant dans ce cadre quune priorit particulire est cependant accorde aux PME prsentant les capacits de cration signicative de postes demplois directs et indirects ainsi qua celles qui contribuent laugmentation des exportations ou la diminution des importations. Le FGAR est partenaire de lensemble des banques et tablissements nanciers, rappelle-t-on.

Jeudi 12 juillet 2012

NATION

DK NEWS

REFORMES

La rvolution administrative reste faire

Karim H. Ltat tel que vu dans sa fonction rgalienne doit assurer la scurit, la solidarit aussi. Il doit particulirement tre actif sur les politiques sectorielles, logement cole, sant. Les grands choix conomiques sont aussi de son ressort. Ils sont susceptibles bien sr de rvision, damnagement aussi. Tout cela se faisant avec la contribution active des milieux conomiques et sociaux, (patronat, syndicats), et lensemble des forces sociales (experts et spcialistes etc). Cest sur cette voie que sest engag le pouvoir politique dans notre pays avec la conviction quil est ncessaire davoir ladhsion de la population pour lapplication des politiques mises en place. Le plus important donc est davoir la lgitimit pour agir au nom de la population et dtre lu par elle. Cest travers cette vrit premire que le surage universelle a vu le jour, consacr dans notre pays sur le plan constitutionnel, que la reprsentation nationale est aujourdhui une ralit, enrichie depuis lavnement des rformes, par le pluralisme politique. La socit algrienne a volu de faon remarquable. Il appartient alors au pouvoir politique daccompagner ces changements sociaux et faire face aux nouvelles attentes des populations, sadapter aussi aux nouveaux impratifs. Lvaluation, le redploiement, en un mot ladaptation des services publics la modernit est une contribution importante pour lavenir des rformes mises en place. La modernisation sincarne alors dans un triple eort de refondation, de rnovation et de rconciliation comme le souligne de nombreux observateurs. On doit reconnatre que cest prcisment sur ces paramtres que ltat sest engag mais il faut agir pour que laction ainsi dploye ne soit pas dvoye par une bureaucratie tentaculaire qui se complat dans la longueur et la complexit des procdures administratives, le poids des charges. Ltat moderne ne soure pas de compromissions qui nuisent au progrs et au progrs social. Nous sommes dans un monde o les dcisions se prennent rapidement pour la concrtisation des projets ou tout simplement pour assurer le fonctionnement rgulier et par l mme la continuit des services publics. Il nest pas normal ainsi que des dossiers vitaux tranent en longueur pour leur traitement, quau niveau de nos banques, des demandes de crdit fassent lobjet de longues et inexplicables procdures, mettent contribution une multiplicit dinterlocuteurs ou dintervenants, deux aspects auxquels on ajoutera la clrit dont doit faire preuve la justice dans le traitement des aaires qui lui sont soumises. Ltat comme les oprateurs conomiques sont en relation daaire avec un grand nombre de rmes et dentreprises trangres, en cas de conit le plaignant doit pouvoir compter sur une intervention rapide de la justice.

Cela ncessite encore des rglages ce stade et notamment une mise niveau des magistrats confronts prsentement aux transformations que connat le droit commercial et le droit commercial international particulirement. La rforme de la justice est en route depuis de nombreuses annes mais continue se poser encore la question de la mise niveau de notre appareil judiciaire aux transformations du monde en mme temps que de rpondre aux attentes citoyennes.

SANT

Conscration de la politique d'espacement des naissances, un droit humain indfectible

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire a afrm, mercredi Alger, que la conscration de la politique d'espacement des naissances tait un droit humain indfectible. Dans une allocution prononce l'occasion de la Journe mondiale de la Population clbre cette anne sous le thme Accs universel aux soins de la sant de la reproduction, le ministre a arm que l'espacement des naissances a t consacr comme un droit humain indfectible et ncessaire pour la survie de la mre et de l'enfant et l'quilibre familial au milieu des annes 60 (cration du 1er Centre d'espacement des naissances en 1967). Dans ce contexte, M. Ould Abbs a salu les eorts consentis en la matire mme d'lever cette question au plus haut niveau de la dcision politique pour en faire un droit inalinable, celui des couples dcider librement du nombre et de l'espacement de leurs naissances. Le contexte a connu une volution considrable favoris par une volont politique au plus haut niveau faisant de la sant reproductive, une partie intgrante de la politique nationale de sant et de population et une dimension essentielle des questions globales de dveloppement, a ajout le ministre prcisant que les programmes arents dans des composantes diverses, sant maternelle et prinatale, IST/VIH/SIDA et cancers gnitaux sont dsormais bien ancrs dans le systme national de sant de mme que des progrs probants sont enregistrs. Concernant la planication familiale, le premier responsable du secteur a mis en avant l'adhsion volontaire des couples ce programme. Le dpistage des lsions prcancreuses du col utrin se fait dans 150 units fonctionnelles rparties travers le territoire national, a prcis le ministre. La fertilit du couple identie comme une priorit dans le cadre de la politique nationale de la population en 2002 consacrant le droit universel la procration a bnci des progrs des techniques de la procration mdicalement assiste pratique dans une dizaine d'units dans le pays, a poursuivi le ministre. Cependant, M. Ould Abbs a indiqu que beaucoup de ds restaient relever s'engageant intgrer toutes les recommandations sanctionnant la rencontre dans les politiques nationales de sant.

ALGRIE - ITALIE - GAZ

DIPLOMATIE

Galsi : Sonatrach dcidera en novembre prochain de la ralisation du gazoduc

Le groupe Sonatrach se prononcera en novembre prochain sur l'opportunit de dvelopper ou d'abandonner le projet du gazoduc Galsi reliant l'Algrie l'Italie via la Sardaigne, a indiqu mercredi le PDG du groupe, M. Abdelhamid Zerguine. La dcision nale pour la ralisation du Galsi a t reporte novembre prochain, a dclar M. Zerguine lors d'une confrence de presse, tout en prcisant que les investisseurs y compris Sonatrach n'ont pas jug utile de l'engager pour le moment. Le dirigeant de Sonatrach rvle pour la premire fois que la dcision d'engager le dveloppement de ce gazoduc transcontinental, devant acheminer 8 milliards de m3, a t retarde en raison de formules de prix que les associs voulaient imposer son groupe. Nous ne pouvons l'engager que si nous avons des contrats fermes, les quantits de gaz ddies ( cette canalisation) sont l et puis et que l'on cesse d'avoir la pression actuelle sur les prix long terme, a-t-il dit. Juin pass, l'Algrie avait arm par la voix de son ministre de l'Energie, M. Youcef Yous qu'elle allait maintenir la formule de prix des contrats gaziers long terme avec ses clients europens, une fois arrivs terme, excluant l'intgration des formules de prix du march spot dans ses contrats de livraison par gazoducs. Des pays consommateurs demandent la refonte des contrats long terme, dont les prix sont xs par une indexation aux cours du ptrole, appelant une libralisation du march gazier quils veulent transformer un march au comptant, o les prix seront libres comme ceux du GNL. Nous considrons que nous ne devons pas investir sans que nos investissements ne soient pas garantis et protgs. Il faut que ceux qui enlvent le gaz investissent avec nous et assurent un amortissement raisonnable de nos installations sur le long terme, arme M. Zerguine ce propos. Le PDG de Sonatrach indique aussi que son groupe ne peut avancer dans les ngociations concernant ce projet tant que la question du prix du gaz n'est pas tranche. Si les discussions techniques du projet vont s'achever dans quelques jours, celles relatives au volet commercial seront menes avec ardeur par le groupe algrien qui va dfendre un prix long terme, seul garant de la scurisation de l'approvisionnement, selon lui. Sonatrach dtient une part majoritaire de 41,6% dans la socit du projet Galsi qu'elle devait construire en association avec les groupes italiens Edison et Enel.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie auprs de la Slovaquie

Le gouvernement de la Rpublique Slovaquie a donn son agrment pour la nomination de M. Mohamed Benhocine en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Slovaquie, avec rsidence Vienne, indique mercredi le ministre des Aaires trangres dans un communiqu. APS

4 DK NEWS
BARRAGE VERT

NATION

Jeudi 12 Juillet 2012

ALGRIE-PNUD

Projet agrocologique prcurseur de la lutte contre la dsertification en Afrique

Par Addab Mohamed

Signature d'un projet d'appui pour la mise en oeuvre des programmes de renouveau rural
Un projet d'appui au programme de renforcement des capacits humaines et d'assistance technique pour la mise en oeuvre des programmes du renouveau rural a t sign mardi Alger entre le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural et le programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), indique un communiqu du ministre. La signature du projet, qui s'talera jusqu'en 2015, vise appuyer la mise en uvre des programmes du renouveau rural qui offre un cadre oprationnel permettant de rpondre aux objectifs prioritaires de revitalisation conomique et sociale des espaces ruraux dans un contexte de durabilit et de bonne gouvernance. Sa mise en uvre, ajoute-t-on encore, ncessite le renforcement des capacits de acteurs locaux , l'intgration la base des dispositifs mis en place par les diffrents secteurs dans la perspective de synergies conomiques, sociales et environnementales ainsi que la promotion de nouvelles relations de partenariat entre les diffrents acteurs conomiques, institutionnels et de la socit civile, ce qui constitue une condition fondamentale son appropriation par les intervenants du dveloppement rural au niveau le plus dcentralis. De plus, les actions entreprises dans ce projet, viendront accompagner l'application des projets lancs dans le cadre des programmes du renouveau rural (20102014), qui totalisent actuellement 5.368 PPDRI (projets de proximit de dveloppement rural intgr) dans quelque 1.384 communes au profit de 790.336 mnages ruraux dans 5649 localits et touchant une population de 4.147.410. La crmonie de signature de ce projet s'est droule en prsence de MM.Merzak Belhimeur, et Mamadou Mbaye, respectivement Directeur gnral des relations conomiques et de la coopration au ministre des affaires trangres et reprsentant rsidant du PNUD en Algrie.

Le Barrage vert, considr comme un rempart l'avance du dsert, est l'un des plus ambitieux projets agrocologiques jamais mis en oeuvre en Afrique et l'un des plus ambitieux ralis par l'Algrie durant ses cinquante annes d'indpendance.
Cette ceinture verte vise stopper l'avance du dsert vers le Nord en crant une vritable barrire de verdure reliant les frontires algriennes ouest aux frontires est sur une longueur de 1.500 km. Historiquement, le renouvellement du patrimoine forestier qui a subi de graves dommages durant la guerre de libration du fait des bombardements de l'aviation de l'arme d'occupation, constituait l'une des priorits pour l'Algrie indpendante.Ces proccupations ont alors conduit les autorits de l'poque laborer, ds 1968, quatre projets de reboisement dploys en amont des forts naturelles de pins d'Alep, dans les monts des Ouled-Nail (rgion de Djelfa). Consciente des effets graves engendrs par la dsertification qui risquait d'affecter le dveloppement conomique et social, ainsi que son indpendance alimentaire, l'Algrie dcide dentamer un vaste programme de lutte contre la dsertification. C'est ainsi que le prsident Houari Boumediene annonait en 1970, la mise en place du projet du Barrage vert. De conception essentiellement forestire dans sa premire formulation, il visait le reboisement de trois millions d'hectares. Cette conception a t revue en 1982, et l'objectif fondamental devenait alors le rtablissement de l'quilibre cologique par une exploitation rationnelle des ressources naturelles. Il s'agissait en fait d'une approche intgre visant concilier d'une part la satisfaction des besoins des populations et d'autre part la restauration et l'amlioration du potentiel productif des terres. La fi-

nalit tait la promotion conomique et sociale des populations. Le programme avait pour but de protger et d'amliorer le patrimoine vgtal, de reconstituer les peuplements forestiers disparus, de lutter contre l'ensablement et la fixation des dunes et de mobiliser les ressources hydriques superficielles et souterraines. Il visait en outre la rsorption du chmage sans cesse croissant dans ces zones. Les actions se sont ainsi largies plusieurs volets cratifs d'emplois et comprenaient notamment les rgions de Djelfa, M'sila, Batna, Khenchela, Tbessa, Nama, Laghouat et El-Bayadh. Le Barrage vert, dont la ralisation avait t confie aux jeunes du service national, a connu trois grandes tapes. De 1970 1980, les travaux de ralisation se limitaient aux oprations de plantations et d'infrastructures. Cette priode tait marque par la monoculture du pin d'Alep. Le taux de russite tait assez modeste compte tenu des conditions cologiques locales peu favorables et l'indisponibilit d'tudes susceptibles de prconiser les techniques et les espces adaptes la mise en uvre du projet. De 1981 1990, les lacunes ont t progressivement surmontes et des amliorations ont t apportes. Durant cette phase, les oprations taient prises en charge conjointement par les services des forts et les appels du service national, la provenance des semences tait mieux matrise et les essences de plants ont t diversifies par l'introduction d'une quinzaine d'espces locales ou exotiques, notamment le Cyprs vert, le Cyprs d'Arizona, le Fvier d'Amrique, ou l'Acacia. La troisime tape, de 1990 1993, a t marque, par le dsengagement des units de ralisation de l'arme nationale populaire. Les services des forts avaient pris le relais et toutes les mesures ncessaires pour poursuivre le programme. En 1994, un programme de grands travaux a t lanc, pour dynamiser davantage la prise en charge du barrage, travers notamment la protection du patrimoine forestier, et le renforcement des infra-

structures. En matire de reboisement, les plantations couvrent une superficie de plus de 265.000 hectares, un bilan soutenu par le rythme des ralisations inscrites au Plan national de reboisement (PNR) lanc en 2000. Les plantations pastorales qui couvrent une superficie de plus 37.000 hectares visent amliorer la productivit des parcours et par consquent, de rduire la pression du cheptel animalier troupeau sur les massifs forestiers et les nouvelles plantations. Les principales espces utilises sont l'Atriplex, l'Opuntia, l'Acacia et le Caroubier. Plus de 17.000 hectares ont t galement raliss dans le cadre de l'introduction de l'arboriculture fruitire rustique pour augmenter et diversifier les sources de revenus des populations. De plus, 7.500 hectares de dunes ont t fixs par l'introduction de diverses espces. Le barrage vert a ainsi contribu trs sensiblement l'amlioration des conditions de vie des populations riveraines values 7 millions d'habitants au niveau de la steppe. Toutefois, plusieurs carences ont t enregistres dont les effets de de la chenille processionnaire sur 100.000 hectares et les dprissements sur pied des plantations sur sols crote calcaire. Ces contraintes dcoulent du mauvais choix (des graines, espces, du transport des plants, des techniques de plantation...etc.). Cependant, les taux de russite qui dpassaient les 50% en fonction des rgions, sont jugs satisfaisants. La wilaya de Khenchela ayant enregistr un taux de 80%. Le Barrage vert reste par ailleurs soumis des contraintes dont la scheresse prolonge, les pacages sauvages, les maladies, les coupes illicites et la nature juridique des terrains. L'exprience algrienne travers le Barrage vert devrait par ailleurs tre mis a profit par plusieurs pays africains dans le cadre du projet, l'chelle du continent, de la Grande muraille verte africaine (GMV) pour lutter contre la dsertification.

MILA

SKIKDA

Un million de quintaux de crales rcolts

Environ un million de quintaux de crales ont t livrs ce jour, mardi, dans la wilaya de Mila sur un total de 1,682 million de quintaux rcolts la faveur de l'actuelle campagne moissons-battage, apprend-on du directeur des services agricoles (DSA). Le taux de livraison le plus leve a t celui du bl dur avec 76 % suivi du bl tendre (54 %) et de l'orge (26 %), prcise M. Fedas Rabah, ajoutant que la campagne a t termine sur 90.000 hectares dune surface totale emblave de 106.950 hectares.

Rcolte prvisionnelle de plus de 2 millions de quintaux de tomate industrielle

La rcolte de tomate industrielle attendue au terme de l'actuelle saison devra dpasser les 2 millions de quintaux dans la wilaya de Skikda, apprend-on mardi auprs de la direction des services agricoles (DSA). Localise essentiellement dans la partie orientale de la wilaya, dans les communes de Bekouche Lakhdar et Ain Charchar, la tomate a t cultive sur 750 hectares avec un rendement moyen de 500 quintaux par hectare contre une moyenne de 400 quintaux la saison passe. De bonnes conditions climatiques marques par des tempratures clmentes, un bon usage des engrais et l'utilisation de plants de qualit expliquent l'volution des rendements, outre la proximit des terres cultives avec le primtre irrigu de Zeit El Anza sur le territoire des deux communes de Bekouche Lakhdar et Ain Charchar, explique-t-on la DSA. Des campagnes de sensibilisation ont t menes par les techniciens de l'Institut national de protection des vgtaux en direction des producteurs pour prvenir les rcoltes contre divers parasites, notamment le mildiou. Dj en cours, la campagne de rcolte se droule dans des conditions excellentes, ajoute-t-on la direction des services agricoles.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 12 juillet 2012

NATION

DK NEWS

SELON M. DJIAR

OUARGLA

L'enqute sur les rsidences universitaires se poursuit toujours dans certains wilayas

De nouvelles filires prvues pour la prochaine rentre universitaire

De nouvelles filires universitaires seront ouvertes, en prvision de nouvelle saison universitaire (2012-2013), en systme LMD (Licence-MasterDoctorat) luniversit Kasdi Merbah de Ouargla, a-t-on appris mardi auprs d'un de ses responsables. La nomenclature de spcialits pdagogiques sera toffe par louverture de trois nouvelles filires en post-graduation (licence), dont la littrature franaise et les Sciences sociales, en plus de 9 autres filires en graduation (Master), a prcis le vicerecteur charg de lenseignement suprieur, de la formation continue et des diplmes, M. Ahmed Chacha. Tout en se flicitant du nombre de places pdagogiques et de la qualit dencadrement dont dispose luniversit Kasdi Merbah, soit un enseignant pour 20 tudiants, il a indiqu que 6.000 places pdagogiques ont t retenues la satisfaction des nouveaux inscrits, contre la sortie lanne dernire de 5.000 promus. Dune capacit daccueil globale de 17.000 tudiants, le secteur de lenseignement suprieur de Ouargla se verra renforcer, au titre de la prochaine rentre universitaire, par la rception, au nouveau ple universitaire, de 6.000 places pdagogiques, en plus de la consolidation des uvres sociouniversitaires par la rception dune cit universitaire de prs de 2.500 lits, a ajout M.Chacha. Sagissant des prinscriptions, le charg du service informatique et dorientation, M. Boudjema Aoun, a indiqu de son cot que toutes les dispositions ont t prises pour la russite de cette opration. Lespace dinformation mis la disposition des nouveaux inscrits draine de plus en plus de nouveaux bacheliers venus senqurir des modalits dinscriptions et dorientation, a-t-on constat.

Le ministre de la Jeunesse et des sports et ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientique par intrim, M. Hachemi Djiar, a indiqu mardi que l'enqute diligente sur les rsidences universitaires an d'viter la rptition du scnario de l'explosion de gaz au niveau de la rsidence universit de Tlemcen se poursuivait toujours dans certaines wilayas.
L'enqute ordonne par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et supervise par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, sur les rsidences universitaires afin d'viter la rptition du scnario de l'explosion de gaz au niveau de la rsidence universitaire Bakhti Abdelmadjid de Tlemcen, a t acheve dans certaines wilayas et se poursuit toujours dans d'autres, a pr-

cis M. Djiar en marge d'une crmonie en l'honneur des lves qui ont particip aux festivits commmoratives du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, au village africain de Sidi Fredj. Les services des oeuvres universitaires ont, de leur ct, ralis des travaux de rfection dans les rsidences universitaires afin d'assurer un bon accueil aux tudiants la prochaine rentre universitaire (2012-2013). Le ministre a, dans ce cadre, prcis qu'un fichier national de la rfection des rsidences universitaires tait en cours de ralisation. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique par intrim avait annonc le 26 mai dernier la mise en place d'une commission nationale charge de s'assurer de la scurit prventive au niveau de toutes les rsidences universitaires et la prise en charge des questions lies aux oeuvres sociales et des intrts des tu-

diants. Il a soulign la ncessit de poursuivre le dialogue entre l'administration et les tudiants pour trouver des solutions aux problmes en suspens et viter que de tels sinistres ne se reproduisent. L'explosion survenue le 25 mai dernier au niveau du restaurant de la rsidence universitaire Bakhti Abdelmadjid (Tlemcen) a fait 8 morts (7 tudiants et une employe du restaurant) et 37 blesss, rappelle-t-on. Les tudiants ont t surpris par l'explosion au moment o ils prenaient leur dner. Les directeurs des uvres universitaires de Tlemcen et de la rsidence Bakhti Abdelmadjid ont t suspendus de leurs fonctions et dfrs pour enqute judiciaire, comme premires mesures prises aprs l'explosion, avait annonc le wali. Cette mesure a touch galement le chef du service de la restauration de la mme cit universitaire, a ajout le mme responsable.

Le stand des Forces ariennes algriennes suscite l'intrt des visiteurs de l'exposition de l'ANP
Le stand des Forces ariennes algriennes a suscit mardi l'intrt des visiteurs de l'exposition de l'Arme nationale populaire (ANP) Mmoire et ralisations qui se tient au Palais des expositions des Pins maritimes. Le stand des Forces ariennes algriennes a prvu un programme visant notamment faire connatre au public les missions et l'volution de l'Arme de l'air depuis l'indpendance ce jour et les activits de l'Institut national de cartographie et de tldtection, a prcis le charg de la cellule de communication au commandement des Forces ariennes et responsable du stand, le lieutenant-colonel Kamel Fekkane. Le commandement de l'ANP a dvelopp ses capacits techniques et oprationnelles en misant sur la formation de qualit, a-t-il ajout. Les visiteurs ont pu se rendre compte de l'intrt particulier accord par le commandement de l'ANP l'Arme de l'air eu gard son rle crucial dans la dfense de l'espace arien national. Le public a galement pu dcouvrir les avions construits en Algrie par l'entreprise aronautique relevant du Commandement des forces ariennes. Le stand des forces ariennes algriennes a mis en exergue l'volution de ce corps depuis l'indpendance et ses ralisations durant un demi-sicle. Cet espace a connu une forte affluence des bacheliers curieux de connatre les spcialits dispenses par les tablissements de formation de l'ANP, des spcialits qui rpondraient leurs ambitions tels Lynda Djaouaher et Karim Djazout rencontrs par l'APS, venus se renseigner sur les modalits d'accs ce corps. A proximit de cet espace se trouve le stand consacr l'Institut national de cartographie et de tldtection (INCT), cr en 1967 et converti en 2009 en tablissement public caractre commercial et industriel relevant de l'ANP. L'INCT assure, selon le Lieutenant-colonel Amran Nacer, les besoins nationaux en matire de topographie et de collecte des donnes gographiques y compris les cartes et les photos satellitaires et offre une assistance technique aux organes techniques spcialiss. L'exposition sectorielle mmoire et ralisations a t officiellement inaugure samedi au Palais des Expositions Alger, dans le cadre des festivits clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance. (APS)

L'universit de M'sila prte accueillir 6.000 nouveaux tudiants

L'universit Mohamed Boudiaf de M'sila s'apprte accueillir 6.000 nouveaux tudiants pour la prochaine rentre 2012-2013, ont indiqu mardi les services de la wilaya. Selon la mme source, les infrastructures disponibles l'universit centrale et au niveau du nouveau ple universitaire, avec 17.000 places pdagogiques et des rsidences de 10.000 lits, suffisent pour accueillir les nouveaux effectifs. Toutes les conditions humaines et matrielles sont runies pour assurer le bon droulement de la phase des inscriptions dans cette universit qui devrait tre consolide davantage, dans les deux annes venir, par 8.000 autres places pdagogiques et trois cits universitaires dont une Boussada.

6 DK NEWS

COOPERATION

Jeudi 12 juillet 2012

Le prsident Bouteflika reoit le ministre belge des Affaires Etrangres

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

La Belgique souhaite intensifier ses relations bilatrales avec lAlgrie

La Belgique a exprim sa volont d'intensifier ses relations bilatrales avec l'Algrie notamment au niveau politique, a dclar mardi Alger le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. Jaimerai relancer encore plus ces relations bilatrales. Je suis ravi quon puisse reprendre, peut-tre plus fort, le chemin des relations bilatrales, a dclar M. Didier Reynders, au terme de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Rappelant que les relations entre les deux pays sont excellentes, M. Reynders a soulign que ces liens remontent l'indpendance de l'Algrie que, a-t-il dit, nous avons reconnu immdiatement et souhait travaill ensemble en bonne entente. Constatant, en outre, que l'Algrie et la Belgique ont toujours trac un programme sur les plans culturel et conomique, M. Reynders a mis le vu de voir cette coopration s'largir d'autres secteurs notamment ceux du transport, la sant et de l'nergie. Sur le plan international, les questions relatives la Syrie, la rgion du Sahel, au Mali et la situation en Afrique centrale, ont t voques lors de cette audience, a ajout le diplomate belge. Nous avons chang des points de vue (sur ces questions) et examiner (les voies et moyens) pour travailler ensemble, sachant que lintgration rgionale et les relations entre les Etats sont la meilleure faon de garantir la stabilit, a-t-il conclu.

CONFRENCE DE PRESSE

Medelci : Les relations algro-belges devraient gagner en intensit

Les relations algro-belges ont t marques par une coopration de qualit et devraient gagner en intensit durant les prochains mois, a indiqu mardi Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Nos relations bilatrales se sont caractrises par une coopration de qualit qui s'est confirme au fil du temps et devraient gagner en intensit la faveur de prochaines visites de membres du gouvernement et d'hommes d'affaires belges pour dcouvrir le vaste champ d'investissements que reprsente l'Algrie, a dclar M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue belge, M. Didier Reynders. Nous avons constat que cette relation pourrait voluer encore davantage la faveur de la situation dans notre pays, qui favorise un saut qualitatif supplmentaire dans nos relations bilatrales, a-t-il ajout. J'ai mentionn au ministre belge ma satisfaction quant la qualit des relations entre l'Algrie et l'UE aux plans politique et conomique, a-t-il soulign. M. Medelci a fait part de la volont des deux parties d'approfondir leurs consultations pour faire en sorte que la dimension humaine puisse avoir une part importante de cette coopration en vue d'amliorer globalement les conditions de sjour de nos concitoyens (dans l'espace europen). Les deux parties ont galement procd un change d'informations concernant les volutions intervenues dans la rgion maghrbine, des volutions qui sont trs encourageantes, a estim M. Medelci. Nos relations avec les pays membres de l'UMA, notamment le Maroc avec qui nous sommes en train de btir un avenir commun sur la base de relations bilatrales ouvertes, ont t, en outre, voques, at-il dit. A une question sur une ventuelle rouverture des frontires algro-marocaines, M. Medelci a indiqu que la question n'est pas pose actuellement et qu'elle est lie l'volution des relations entre les deux pays. Ces relations s'amliorent progressivement et il viendra certainement le jour o cette amlioration (dans les relations algro-marocaines) aura un impact positif sur la question des frontires, a-t-il affirm. Au sujet de la situation en Syrie, le chef de la diplomatie algrienne a formul le vu que le cycle de violence qui secoue ce pays puisse prendre fin le plus vite possible. Nous avons particip, il y a quelques jours, une runion Paris dans le cadre du groupe des amis de la Syrie. C'est un sujet qui nous proccupe au plus haut point et nous avons formul l'espoir que la dernire rencontre entre le prsident syrien Bachar Al-Assad et l'missaire conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe, M. Kofi Annan, puisse apporter des lments novateurs pour conduire le processus douloureux, long et extrmement complexe la fin des hostilits et de la violence, a indiqu M. Medelci.

M. REYNDERS

L'Algrie a un rle moteur dans la construction du Maghreb arabe

L'Algrie a un rle moteur dans la construction du Maghreb arabe et dans le rglement des conflits en Afrique, a soulign mardi Alger, le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. Lors d'une confrence de presse conjointe anime avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre belge a mis l'accent sur le rle moteur de l'Algrie dans la construction du Maghreb, en voquant la coopration et l'intgration rgionale et leur impact sur le dveloppent conomique et social, ainsi que sur la stabilit. Citant l'exprience de l'Union europenne (UE), il a indiqu que l'intgration rgionale est utile aussi pour le Maghreb, exprimant, cet gard, son souhait du renforcement des relations entre l'UE et l'Algrie et de l'UE avec le pourtour sud mditerranen, et surtout le Maghreb, a-t-il dit. Sur le plan bilatrale, le chef de la diplomatie belge a fait part de l'existence de nombreux champs d'activits dvelopper entre l'Algrie et la Belgique, notamment dans les domaines politique, scuritaire, conomique et social, outre le transport, la sant et l'nergie. M. Reynders a soulign, par ailleurs, le rle de l'Algrie dans le rglement des conflits en Afrique, et ses efforts au sein de l'Union africaine et de la communaut internationale. Evoquant la situation au Sahel, particulirement au Mali, il a indiqu que l'Algrie, travers son rle parmi les pays du champs (Algrie, Mali, Niger et Mauritanie), son rle dans l'Union africaine (UA) et au sein de la communaut internationale, peut faciliter un processus que nous soutenons aussi en Europe. Il a prcis, ce propos, qu'il s'agit de trouver une solution politique la crise au Mali et de lutter contre la criminalit et le terrorisme dans la rgion. Nous devons mener les deux approches, avec le renforcement des dmarches politiques et de lutte contre la criminalit et le terrorisme, a-t-il expliqu, insistant sur le fait qu'il s'agit d'un sujet de proccupation trs fort dans l'UE comme au sein des Nations unies. Sur le plan international, il a abord la crise en Syrie sur laquelle, a-t-il dit, nous allons continuer travailler chercher une transition dans ce pays. M. Reynders a galement voqu la situation en Libye, exprimant sa satisfaction quant l'volution rcente enregistre dans ce pays suite l'organisation, dans de bonnes conditions, des lections lgislatives.

L'Algrie souhaite une prsence plus soutenue des investisseurs belges

L'Algrie souhaite une prsence plus soutenue des investisseurs belges dans diffrents secteurs d'activit, a indiqu mardi Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. La Belgique a investi pour 150 millions de dollars durant l'anne 2011 dans le cadre de la coopration technique englobant plusieurs secteurs et, globalement, l'Algrie souhaite une prsence plus soutenue des investisseurs belges dans d'autres domaines en dehors de l'nergie, a dclar M. Medelci dans une confrence de presse conjointe avec son homologue belge, M. Didier Reynders. Le chef de la diplomatie algrienne a relev des relations de qualit avec la Belgique, estimant que la coopration entre les deux pays pourrait gagner en intensit durant les prochains mois. La Belgique est intresse par l'investissement en Algrie, travers des projets de dveloppement, dans de nombreux secteurs, comme le transport ferroviaire, les nergies renouvelables, les nouvelles technologies de l'information et de la communication et la sant, a indiqu, de son ct, M. Reynders.

Jeudi 12 juillet 2012

COOPERATION

DK NEWS SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE L'UA

Le prsident de lapn reoit l'ambassadeur d'Arabie Saoudite ...

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa a reu mardi Alger l'ambassadeur d'Arabie Saoudite Alger, M. Sami Ben Abdallah Assalah avec lequel il a pass en revue les relations de coopration et la consolidation de la concertation entre les deux pays. Les deux parties ont voqu l'tat des relations bilatrales caractrises par le respect et la considration mutuels et les moyens mme de les dvelopper ainsi que les moyens de consolidation de la coordination et de la concertation entre les deux pays lors des foras internationaux, indique un communiqu de l'APN. Il a galement t question de l'importance de la diversification de la coopration bilatrale et du rle des deux groupes d'amiti parlementaires dans la promotion de la coopration parlementaire des niveaux suprieurs travers l'change d'expriences et de visites entre les dlgations des deux institutions lgislatives.

M. Messahel conduira la dlgation algrienne Addis Abeba

... et le prsident de la commission nationale mauritanienne des droits de l'Homme

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a reu mardi Alger, le prsident de la commission nationale mauritanienne des droits de l'Homme et la dlgation l'accompagnant, indique un communiqu de l'APN. L'entretien a t une occasion pour passer en revue les relations bilatrales et examiner les moyens de les renforcer dans divers domaines, notamment au plan parlementaire, dans l'intrt des deux pays et des deux peuples. Lors de cette rencontre qui a abord les dveloppements politiques dans la rgion, le prsident de l'APN a soulign l'importance de la coopration rgionale pour faire face aux dfis auxquels est confronte la rgion, en premier lieu le terrorisme transcontinental. Le prsident de la commission nationale mauritanienne des droits de l'Homme a saisi l'occasion pour prsenter au prsident de l'APN une copie du rapport annuel labor par l'instance qu'il prside sur la situation des droits de l'Homme en Mauritanie.
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 21me session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) qui auront lieu les 12 et 13 juillet Addis Abeba (Ethiopie), a indiqu mercredi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le Conseil excutif de l'UA procdera, lors de cette session, l'examen des rapports des diffrents organes de l'UA, en prvision de la 19me session ordinaire de la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement, qui aura lieu dans la capitale thiopienne, les 15 et 16 juillet, a ajout la mme source.

M. Ouyahia reoit une dlgation de la rpublique d'Afrique du Sud

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu mardi Alger une dlgation de la Rpublique d'Afrique du Sud, conduite par le ministre de la justice et du dveloppement constitutionnel, M. Jeffrey Thamsanga Radebe, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. M. Radebe, l'envoy spcial sud-africain, est porteur d'un message des prsidents sud-africain, Jacob Zuma, et angolais, Jos Eduardo Dos Santos, en sa qualit de prsident en exercice de la Communaut de dveloppement d'Afrique Australe (SADC), au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prcis la mme source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre sudafricain de la scurit d'Etat, M. Siyabonga Cwele, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a ajout la mme source.

Visite du gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, en Mauritanie

ALGRIE - BELGIQUE

Entretien Messahel- Didier Reynders

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu galment avec le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. L'entretien, qui s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres, a port sur la situation dans la rgion du Sahel et au Mali. A son arrive l'aroport international Houari-Boumdiene, M. Reynders a indiqu que sa visite Alger s'inscrivait dans le cadre du renforcement des relations bilatrales dans diffrents domaines. L'objectif principal de ma visite est de renforcer les relations entre les deux pays, que a soit sur la plan politique, conomique ou culturel, a-til dclar. Le ministre belge des Affaires trangres a annonc, cet effet, la tenue prochainement d'un forum conomique algro-belge couvrant plusieurs secteurs. Il s'agit galement (lors de la visite) de passer en revue l'volution des relations de l'Union europenne avec, d'une part l'Algrie, et, d'autre part, toute la rgion du Maghreb, a-t-il ajout. Il sera aussi question de soulever un certain nombre de proccupations internationales qui retiennent notre intention, a fait savoir M. Reynders.

LES COMMISSIONS DES DROITS DE L'HOMME D'ALGRIE ET DE MAURITANIE SE CONCERTENT

Un nouvel lan la coopration bilatrale

La commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH) et la commission nationale des droits de l'Homme de la Rpublique islamique de Mauritanie ont convenu de renforcer leur coopration autour de plusieurs questions relatives aux droits de l'Homme, dont la lutte contre l'immigration clandestine et la promotion des droits de la femme et de l'enfant. La conjoncture actuelle impose nos deux instances de conjuguer leurs efforts pour faire face aux dfis auxquels nous sommes confronts, dont le phnomne de l'immigration clandestine, a dclar l'APS, le prsident de la commission mauritanienne, M. Bamariam Baba Koita, en visite de travail Alger la tte d'une dlgation depuis le 8 juillet dernier. Il a ajout que l'Algrie et la Mauritanie sont la fois des pays de destination et de transit, soulignant l'impratif pour les instances indpendantes de promotion des droits de l'Homme d'informer les autorits du degr de conformit des lgislations et des lois nationales avec les lois internationales adoptes par nos deux pays. Il a dans ce sens soulign la ncessit de mobiliser tous les moyens techniques et humains disponibles pour lutter contre ce phnomne. Les deux parties ont dcid de poursuivre la concertation sur cette question lors d'une prochaine rencontre qui les regroupera en Mauritanie, puis lors d'un atelier rgional qui pourrait se tenir en Algrie, a-t-il ajout. Ils ont, d'autre part, convenu des modalits de promotion de la participation de la femme la vie politique, partant du principe que la socit arabo-musulmane fait face aux mmes dfis en ce qui concerne l'application des lois relatives aux droits de la femme, a affirm M. Bamariam Baba Koita. Qualifiant les lections d'essentielles pour le processus dmocratique dans les deux pays, le prsident de la commission nationale mauritanienne des droits de l'Homme a indiqu que les deux parties se sont mis d'accord sur l'change d'expriences dans ce domaine. Il a, par ailleurs, soulign l'intrt accord par les deux commissions l'unification des vues pour faire face des questions importantes relatives l'environnement et la lutte contre la corruption. La visite de la dlgation mauritanienne en Algrie qui prendra fin mercredi a t couronne par la signature d'un protocole d'accord sur l'change d'informations, la formation et la coopration au plan international en matire des droits de l'Homme. La dlgation mauritanienne avait eu des sances de travail avec plusieurs acteurs dans le domaine de la promotion des droits de l'Homme en Algrie et a t reue par le prsident de l'APN, M. Larbi Ould Khelifa et M. Kamel Rezzag Bara, conseiller auprs de la prsidence de la Rpublique. Des sances de travail techniques avaient galement eu lieu entre la dlgation mauritanienne et la CNCPPDH prside par M. Farouk Ksentini, outre des rencontres avec les organisations de la socit civile. Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), effectue une visite officielle en Mauritanie, partir de mardi, l'invitation du gnral de division, Mohamed Ould Cheikh Mohamed El Ghazouani, chef d'tat-major de l'arme de la Rpublique islamique de Mauritanie, a indiqu un communiqu du ministre de la dfense nationale (MDN). La visite intervient dans le cadre de la tenue de la runion ordinaire du Conseil des chefs d'tats-majors des pays membres du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger), a prcis la mme source. La rencontre est consacre l'examen et l'analyse de la situation qui prvaut actuellement dans la sous-rgion, la lumire des vnements survenus, en vue d'entrevoir leurs retombes sur les pays de la sous-rgion en termes de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise et insuffler davantage d'efficacit la coopration et la coordination au sein du Comit d'tat-major oprationnel conjoint, a conclu le texte. APS

DK NEWS

NATION

Jeudi 12 juillet 2012

REVENDICATIONS DE GARDES COMMUNAUX

De nombreux rsultats obtenus

Le ministre de l' Intrieur et des Collectivits Locales a fait part mardi des nombreux rsultats obtenus au prot des lments de la garde communale qui ont t empchs lundi de marcher vers le sige de la prsidence de la Rpublique pour y tenir un rassemblement et revendiquer des droits socio-professionels.
Grce aux passerelles de communication et d'coute ouvertes par le ministre de l'Intrieur de nombreux rsultats ont pu tre obtenus, notamment en ce qui concerne la prime alimentaire et du rgime indemnitaire, a indiqu le ministre dans un communiqu publi aprs la rencontre entre le ministre de tutelle, M. Daho Ould Kablia, et les reprsentants des lments contestataires de la garde communale.Il s'agit de la revalorisation de la prime alimentaire mensuelle qui est passe de 3000 DA 4200 DA, du rgime indemnitaire avec effet rtroactif compter du 01 janvier 2008 qui a permis le relvement de la prime de rendement de 20 30%, calcule sur le nouveau traitement et de 10% de plus de l'indemnit de risque et d'astreinte qui a atteint les taux de 35, 40 et 45%calcules galement sur le nouveau traitement, lit-on dans le texte. C'est ainsi que les lments de la garde communale bnficieront grce ces revalorisations d'un rappel pour la priode du 01 janvier 2008 au 01 juillet 2011 date de mise en oeuvre du nouveau rgime indemnitaire, entranant de facto la revalorisation des salaires de la priode de rfrence servant pour le calcul des retraites proportionnelles exceptionnelles. Il a t galement question de la mise en uvre d'un dispositif exceptionnel de retraites proportionnelles suite la promulgation du dcret excutif 11-354 du 05 octobre 2011, a soulign la mme source. Ce dispositif permet la mise

La relance des activits du conseil de la concurrence prconise Stif

Les participants au sminaire rgional sur Les rgles de la concurrence ont insist, mardi Stif, sur la relance des activits du conseil de la concurrence. Ce conseil verra prochainement l'installation de sa nouvelle composante pour la mise en uvre de la loi sur la concurrence relative la rgulation du march, a-t-on indiqu. Les intervenants au cours de cette rencontre, tenue en prsence d'experts trangers, ont estim que ce conseil est appel jouer un rle important dans la rgulation du march et la protection du libre jeu de la concurrence. Cette autorit, ont-ils relev, ne doit pas limiter son action au seul examen des litiges, mais devrait lancer des actions +anticipes+ conjointement avec les autres institutions conomiques. Les dbats ont port galement sur le rle des rapporteurs au sein de ce conseil, dont les missions incluent des tches d'investigation et d'enqute devant tre menes au sein d'quipes mixtes d'enquteurs des autres secteurs du commerce et des finances. Les confrenciers ont aussi abord certaines entraves qui empchent l'application totale de la loi sur la concurrence, en particulier l'absence d'une culture de la concurrence, l'insuffisance du recours des oprateurs conomiques aux arbitrages en matire de concurrence, l'absence d'un dispositif organisationnel efficace de rgulation et de surveillance du march et le manque de ressources humaines qualifies. Le directeur de la concurrence au Ministre du Commerce, M. Rdha Boukheroufa, a abord le cadre juridique algrien relatif la concurrence, assurant que l'autorit charge de la concurrence en Algrie est le conseil de la concurrence qui, a-t-il dit, jouit de toutes les prrogatives pour veiller au bon fonctionnement du march et pour sanctionner les pratiques contrevenant aux rgles en vigueur. Pour cet intervenant, les oprateurs conomiques doivent signaler toute opration de concentration pouvant nuire la libre concurrence. L'expert franais Hbert Grandfar a estim, de son ct, qu'une relle volont d'amliorer les performances de l'conomie exige la mise en place de rgles +contraignantes+ et la soumission des lois +fermes+. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du programme de jumelage relatif la concurrence entre le ministre du Commerce et l'Union europenne visant la sensibilisation des oprateurs et consommateurs aux rgles de la concurrence. Le sminaire a runi des experts franais, des cadres des directions rgionales du Commerce et des Chambres du Commerce et de l'industrie de l'Est, des responsables de PME, des autorits de rgulation et du conseil de la concurrence ainsi que des reprsentants d'associations de consommateurs, de l'union des commerants et des universitaires.

en position de retraite des gents cumulant 15 annes de service au 31 dcembre 2012, sans condition d'ge avec rachat des droits par le trsor public pour compenser la Caisse Nationale des Retraites (CNR) sur les annes de cotisation en manque. Il est a signaler dans ce contexte, que le nombre de demandes dposes est de 44.057, celles-ci ont t valides et seront transmises incessamment aux services de la CNR pour leur prise en charge, a assur le ministre. L'incidence financire de la mise en retraite proportionnelle exceptionnelle est estime 49.603.000.000 DA. Parmi les rsultats obtenus, figure l'institution de l'indemnit spcifique d'invalidit pour les lments de la garde communale souffrant d'invalidit et ce, suite la promulgation du dcret excutif 11-353 du 05 octobre 2011, a encore indiqu le communiqu. Cette indemnit calcule sur la base du dernier salaire de l'intress est cumulable avec le salaire d'activit, la pension de retraite et les rentes de scurit sociales. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a exprime ce propos sa disponibilit de rgler tout dossier d'ayant droits de gardes communaux victimes du terrorisme, dans le cadre de la rglementation en vigueur, a ajout

le communiqu. Par la mme occasion, les reprsentants des contestataires parmi les gardes communaux ont dument reconnues les avances ralises la faveur de ce corps. A cet effet, il a t signal que les portes du dialogue demeureront toujours ouvertes et la commission mixte, mise en place en mars 2011 pour se pencher sur les diffrentes revendications des lments de la garde communale, continuera ses travaux pour rpondre au mieux aux aspirations de ces lments dans le respect de la rglementation et liminer toutes les incomprhensions. Une marche non autorise de gardes communaux a t empche lundi par les services de scurit Birkhadem (Alger), rappelle-t-on. Les manifestants, au nombre de 5.000 selon la police, beaucoup plus selon les organisateurs, revendiquaient une retraite anticipe avec des indemnits (matrielles et morales) en cas de dissolution de leur corps. Ils rclament, en outre, des primes de rendement et de risque avec effet rtroactif et une rassurance 24h/24h, partir de la date de leur installation. L'octroi d'avantages aux gardes communaux en matire de logements, de soins, l'instar des autres corps de scurit, comptent galement parmi leurs revendications.

Mouvement de protestation des commerants des marchs de gros de fruits et lgumes devant le ministre du Commerce
La Fdration nationale des marchs de gros de fruits et lgumes a organis mardi un mouvement de protestation devant le sige du ministre du Commerce Alger pour rclamer l'organisation des marchs de gros et la lutte contre le commerce informel. Dans une dclaration la presse, le prsident de la fdration, M.Mustapha Achour, a indiqu que ce mouvement de protestation visait sensibiliser les pouvoirs publics la ncessit d'ouvrir un dialogue avec la Fdration et d'organiser les marchs de gros par l'entreprise nationale de gestion des marchs de gros (Magro), cre rcemment. Les reprsentants de la Fdration ont revendiqu le respect du cahier des charges rgissant la relation entre les gestionnaires des marchs et les commerants, prvu dans le nouveau dcret excutif fixant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales, entr en vigueur en mai 2012.La Fdration tiendra un conseil national pour rflchir aux dmarches entreprendre l'avenir, a-t-il fait savoir, voquant l'ventuel recours au ministre de l'Intrieur. Le prsident de la Fdration nationale des marchs de gros de fruits et lgumes, qui relve de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a dplor l'absence de coordination entre le ministre du Commerce et la Fdration. Le ministre promulgue des lois sans consulter notre Fdration au pralable, a-t-il dit. Les protestataires ont en outre dnonc les marchs informels et les commerants activant sans registre de commerce. La cration de marchs de gros dans les wilayas qui n'en comptent pas, l'organisation des marchs existants, la scurit et l'hygine sont d'autres revendications de la fdration.Le secrtaire gnral du ministre du Commerce, M. Assa Zelmati, a assur que les portes du dialogue n'taient pas fermes, puisque, a-t-il dit, les reprsentants des protestataires ont t reus sans rendez-vous et toutes les explications ncessaires leur ont t fournies. Reconnaissant une certaine anarchie dans la gestion des marchs de gros en Algrie, le responsable a prcis que la gestion de certains marchs l'instar de ceux de Bougara et de Boufarik (Blida) relevait de la comptence des collectivits locales. L'entreprise Magro a t mise en place pour grer les marchs de gros relevant du ministre du Commerce et non les marchs de gros existants actuellement. Quant aux autres revendications, le SG du ministre du Commerce a estim que le nouveau dcret excutif fixant les conditions et les modalits dimplantation et dorganisation des espaces commerciaux et dexercice de certaines activits commerciales, paru au journal officiel le 14 mai 2012, tait mme de rglementer les pratiques commerciales. Des commerants des marchs de gros avaient observ une grve de 10 jours en mars 2012. (APS)

BATNA Protestation des aviculteurs contre les interruptions de courant Chihat

Des dizaines daviculteurs de la localit de Chihat dans la commune dOuled Aouf, wilaya de Batna, ont exprim mardi leur mcontentement contre les graves prjudices matriels causs, selon eux, par d'intempestives interruptions du courant lectrique, a-t-on constat. Les protestataires ont coup la route nationale (RN) 28 la circulation, entre Barika et Msila, dans la commune dAin Touta, ainsi que la RN3 en direction de Biskra, pour protester contre cette situation qu'ils qualifient de rcurrente. Le mouvement de protestation, qui a dur environ cinq heures, a pris fin ds lintervention des autorits locales accompagnes des responsables de Sonelgaz, a indiqu l'APS le prsident de lAPC dOuled Aouf, M. Ahmed Debbache. Des promesses ont t donnes aux aviculteurs par les responsables de cette entreprise, les assurant que dsormais il n'y aura plus de coupure de courant dans cette localit eu gard son importance agricole et la sensibilit de son produit, a-t-il ajout . La localit de Chihat abrite actuellement 400 batteries dlevages avicoles pour la production de poulets de chair et dufs, employant environ 4.000 travailleurs. Elle sest spcialise dans laviculture et contribue pour une large part dans la production nationale de viandes blanches et dufs, plaant la wilaya de Batna en tte dans le classement national, avec une production annuelle dun milliard dufs contre 275 millions en 2008, selon les services agricoles de la wilaya.

Jeudi 12 juillet 2012

MONDE

DK NEWS

ONU-PALESTINE-ISRAL

le processus de paix "est dans une impasse dangereuse" (Ban Ki-moon)

Le processus de paix isralo-palestinien "est dans une impasse dangereuse", a averti le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, qui appelle une action internationale pour le relancer. "Le processus de paix est depuis quelques temps dans une impasse dangereuse", a-t-il mis en garde dans une lettre lue par un responsable onusien charg des droits de l'hommes en Palestine, lors d'une runion Asie-Pacique. M. Ban a estim dans son message que les derniers dveloppements sur le terrain n'avaient pas oeuvr pour un climat favorable au dialogue entre Israliens et Palestiniens en raison notamment de la poursuite des activits de colonisation isralienne, en violation de la loi internationale. Ce climat dfavorable est d aussi aux incessantes et implacables restrictions imposes par Isral aux Palestiniens, notamment dans la bande de Ghaza, des dveloppements qui violent aussi la feuille de route, a-t-il dplor. Depuis le dbut de l'anne en cours, plus de 370 constructions palestiniennes ont t dtruites par les autorits d'occupation israliennes en Cisjordanie ainsi qu' El-Qods occupe, jetant la rue plus de 600 personnes, dont des femmes et des enfants, a relev le secrtaire gnrale des Nations unies. M. Ban a appel par ailleurs une reprise des ngociations de paix an d'examiner les questions du statut nal, exhortant par la mme "de travailler avec la communaut internationale, dont les pays d'Asie et du Pacique, an d'aider trouver un accord de paix historique". Place sous le thme: "Les eorts internationaux pour une solution deux Etats: le rle des parties prenantes gouvernementales et non gouvernementales", la runion d'Asie-Pacique qui s'talera jusqu'au 12 du mois en cours vise chercher de larges dcisions internationales sur cette question. Le processus de paix isralo-palestinien est l'arrt depuis n septembre 2010, une impasse provoque par la poursuite de la colonisation dans les territoires palestiniens.

La partie palestinienne exige un arrt total de la colonisation et la reconnaissance par Isral d'un Etat palestinien indpendant sur les frontires de 1967 ainsi que la libration des prisonniers pour toute reprise de dialogue avec l'occupant.

Une dlgation de l'Isesco prochainement Bamako

Une dlgation de l'Organisation islamique pour l'Education, les Sciences et la Culture (Isesco) se rendra la semaine prochaine Bamako pour valuer le volume des dgts causs au patrimoine de la ville de Tombouctou (nord-ouest du Mali), a indiqu mardi Rabat le directeur gnral de l'Isesco, M. Abdulaziz Othman Al-Twaijri. La dlgation de l'Isesco, dont le sige se trouve Rabat, se rendra dans la capitale malienne pour discuter avec les autorits maliennes de la possibilit de coordination avec ce pays en vue dvaluer les dommages subis rcemment par certains monuments de la ville de Tombouctou, suite aux actes de vandalisme commis par un groupe arm, a prcis lors dune confrence de presse, M. Al-Twaijri Il a ajout que la dlgation eectuera galement des visites dans des pays africains concerns par ce dossier, suite aux actes de destruction et de sabotage du patrimoine islamique en armant, cette occasion, que ces actes taient contraires aux valeurs et principes de tolrance prns par auxquels l'Isesco accordera toutes les facilits en vue de rencontrer les groupes islamistes qui contrlent le nord du pays, dans le but de les convaincre et de les dissuader de renoncer ces actes, qui, dit-il, portent atteinte l'image de l'islam. M. Al-Twaijri a, par ailleurs, exprim le refus de l'Isesco de toute intervention militaire dans le nord du Mali, soulignant qu'une telle opration sera un prtexte pour les extrmistes de dtruire le reste des mosques, des btiments et des manuscrits de la ville de Tombouctou, inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Des groupes arms qui ont pris le contrle du nord du Mali dtruisaient mardi les deux mausoles de la plus grande mosque de Tombouctou. Selon un tmoin, cit par des agences de presse, des groupes arms taient en train de dtruire deux mausoles de la grande mosque de Djingareyber de Tombouctou et tiraient en l'air pour chasser la foule, pour lui faire peur.

l'Islam. Le directeur gnral de l'Isesco a prconis l'envoi d'une commission compose d'Oulmas musulmans au Mali et

les autorits transitoires favorables un gouvernement d'union nationale

Les autorits transitoires maliennes sont d'accord pour la cration d'un gouvernement d'union nationale, a-t-on indiqu de sources responsables. Le prsident de la transition, Dioncounda Traor et le Premier ministre Cheick Modibo Diarra "ont tous deux convenu que cette forme de gouvernement doit s'ouvrir pour que chacun des Maliens et chacune des Maliennes puissent se reconnatre en ce gouvernement et assumer une bonne conduite de la transition", a indiqu mardi un responsable du ministre des relations extrieures et de l'intgration africaine, cit par des mdias. "Le Mali est en phase avec les dcisions du groupe de contact de Ouagadougou", a-t-il ajout. "Il faut renforcer l'arme malienne pour qu'elle puisse s'occuper de sa mission (...) qui est d'assurer l'intgrit du territoire national", a-t-il insist. De son cot, la ministre des relations extrieures malienne, Mme Traor Rokiatou Guikin a tenu mardi les mme propos depuis Paris. Mme Guikin est alle dans la capitale franaise pour informer le prsident de la transition, qui se soigne l'tranger la suite de blessures causes par une agression par des manifestants Bamako, des dcisions prises Ouagadougou le week-end dernier, par le groupe de contact de la CEDEAO sur le Mali.

ONU-MALI Des experts de l'ONU dnoncent les violations des droits culturels et de la libert religieuse
Deux Rapporteurs spciaux de lONU ont vigoureusement condamn mardi les violations des droits culturels et de la libert religieuse suite aux destructions, perptres dans le nord du Mali, de lieux saints vieux de plusieurs sicles. Ces vnements semblent augurer d'un avenir trs sombre pour les populations locales, a mis en garde la Rapporteuse spciale dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed. Selon elle, les destructions de tombes anciennes de saints musulmans, hritage commun de l'humanit, sont une perte pour tous. Mais pour les habitants de Tombouctou, cela signie aussi un dni de leur identit, de leurs convictions, de leur histoire et de leur dignit. Il est crucial que tous les acteurs au Mali et la communaut internationale unissent leurs eorts an de faire respecter et protger les droits du peuple du nord du Mali, en particulier leur droit la libert de religion et de conviction, a insist Mme Shaheed, qui a galement appel les pays voisins lutter contre le trac illicite de biens culturels en provenance de la rgion. Pour sa part, le Rapporteur spcial sur la libert de religion, Heiner Bielefeldt, a soulign que ces attaques, comme la profanation de cimetires, violent les droits non seulement des croyants, mais aussi du groupe d'individus formant la communaut lie au lieu en question. Il a ajout que les destructions de tombes sont une immense perte pour les populations locales, les Maliens et la communaut mondiale. Les deux Rapporteurs spciaux ont exhort les Etats veiller ce que les sites religieux soient pleinement respects et protgs. Rappelant une rsolution de l'Assemble gnrale en date de 2011, les deux experts ont appel toutes les organisations gouvernementales et non-gouvernementales contribuer de tels eorts. Relayant l'appel de la Procureure de la Cour pnale internationale (CPI), qui a soulign que des attaques dlibres contre des sites religieux pourraient correspondre un crime de guerre, Mme Shaheed et M. Bielefeldt ont salu la dcision du Comit du patrimoine mondial de demander la Directrice gnrale de l'UNESCO de crer un fonds spcial pour aider le Mali conserver son hritage culturel. (APS)

Jeudi 12 juillet 2012

CULTURE

DK NEWS

10

Une paire dartistes qui fait la perle du thtre algrien

Par Kamel Bendimered Ils font tous deux partie des laboureurs-semeurs dont linspiration et la faconde ont irrigu en ondes continues le tissu culturel national et, dans ce jardin de gures illustres, ils se sont taill chacun une alle royale, de part et dautre de cette ligne vertblanc-rouge qui estampille la rappropriation par lAlgrien de son destin. Nest pas, en vrit, Rachid Ksentini ou Sirat Boumediene qui veut, deux phnomnes qui provoquaient lincandescence sur les planches avant de planter durablement leur chapiteau dans la mmoire populaire. Parce que, dans lAlgrie coloniale, il a t la fois crateur et passeur "gnial" dun univers mixant exprience individuelle et destin collectif, Rachid Ksentini (1887-1944) a fait saliver par le rire librateur et dflagrateur des gnrations dAlgriens qui en ont fait un mythe peine disparu. Il est le plus grand crivain comique de son poque, disait de lui luniversitaire-journaliste Rachid Bencheneb et Mahieddine Bachetarzi estimait, pour sa part, que "si lartiste algrien avait vcu dans des pays tradition thtrale, en Europe ou aux Etats-Unis, il aurait t universellement connu et apprci". Ses compagnons de scne et ses contemporains lont "drap" dune ribambelle de superlatifs (unique, irremplaable, incomparable, inclassable), mais celui qui lui a rendu sans doute le plus bel hommage est Ahmed Ayad qui sest plac sous son ombrelle artistique en prenant le nom pass la postrit de Rouiched (petit Rachid). L'COLE DE LA RUE On ne prte quaux riches, dit-on, et la fascination exerce par Rachid Ksentini sur ses contemporains semble avoir dteint sur la premire tape de sa vie puisque lhomme a fait une entre tardive ( prs de 40 ans) dans lunivers du spectacle. A cet enfant de Bouzarah (Alger), n Rachid Birlakhdar, en novembre 1887, dun pre savetier originaire de Constantine, on a attribu, en effet, des aventures dignes dUlysse ou de Sindbad le marin. Il est certain que, comme limmense majorit de ses compatriotes sous le joug colonial, le jeune Rachid a plus frquent lcole de la rue que celle des "hsirates" et des bancs de classe, attir par les scnes de la vie quotidienne et les spectacles de bateleurs et conteurs (Adjadjbias) qui foisonnaient Alger et dans les cits algriennes. Il est avr galement que le contact avec cette humanit bohme a stimul chez le jeune homme ses gots de libert et dvasion, pour dimensionner sa curiosit et ses capacits de plus larges horizons. O sarrte cependant ce "Grand large" souvent voqu vers lequel Rachid Ksentini a dploy sa grande voile la priphrie puis au cour de la premire dflagration mondiale? Daprs principalement la "mmoire" du thtre algrien Bachetarzi, qui a donn crdit et propagation une version devenue pour ainsi dire incontournable, Rachid Ksentini a bourlingu travers lEurope, lAmrique (Etats-Unis) et lExtrme-Orient (Chine, Inde) et serait donc lun des plus grands voyageurs devant lEternel parmi ses compatriotes. Cest une image transfigurant et drglante du parcours de lhomme, rtorque Allalou, le premier de corde de ce mme art en soulignant, dans son ouvrage "lAurore du thtre algrien" et travers diffrents entretiens, que Ksentini, fuyant le chmage en embarquant comme soutier bord dun cargo, na pas dpass lile de Malte o la dbarqu non point ce navire, torpill en cours de chemin par un sousmarin allemand, mais un contre-torpilleur anglais patrouillant dans les parages et qui a sauv les rescaps dune mort tragique. il mettait la scne en bullition et le public dans sa poche, lintrieur comme hors des frontires nationales. Un membre du jury des Journes thtrales de Carthage (Tunisie) confessait en 1985, au lendemain de la distinction de Sirat Boumediene par le grand prix dinterprtation masculine dans une manifestation o la concurrence arabo-africaine tait pourtant trs releve, avoir rencontr un "interprte imprial" dans "Ledjouad", cette uvre dramatique et scnique majeure dAbdelkader Alloula. Quelques mois auparavant, et dans un contexte comptitif non moins brillant au niveau national, le comdien oranais avait, pour la mme production, coiff dun cheveu son alter ego et ami Azeddine Medjoubi (dans "Hafila Tassir"), en dcrochant une palme similaire au 1er Festival national du thtre professionnel. Pour beaucoup, le nom de Sirat reste jamais associ "Djelloul el Fhaimi", ce personnage emblmatique de humanit alloulenne parti en croisade contre les protubrances dlirantes et les dvoiements en action dans un hpital dune socit malade. Un rle en or mais reintant, une interprtation marathonienne qui, au-del de la performance et de la dfonce du comdien, pulvrisait les cadres dlimitant et dfinissant habituellement le talent. Alloula, qui tait gnralement mesur dans ses compliments vis--vis de la gent artistique et plus encore de "ses" comdiens quil craignait de voir prendre la grosse tte, pensait particulirement Sirat lorsque, dans un hommage appuy adress toute lquipe, il voquait ses composantes qui "ont travaill leur dpassement" en fonctionnant sur de "plus grandes capacits artistiques, techniques et intellectuelles que celles demandes ordinairement aux comdiens". Comique, Sirat ltait aussi de manire inne limage de son an Ksentini, et sur la touche la plus modeste comme sur la partition la plus ambitieuse il surfait avec la mme aisance et le mme culot insolents au point o une uvre cachet mineur prenait des couleurs suivant les seules apparitions du comdien. Une apprciation formule chaud sur "Elli Kla Ikhalass" signe comme adaptation par Hadjouti Boualem : "Chaque apparition de Sirat lve le rythme mais, revers de la mdaille, chacune de ses sorties alourdit la cadence sa prsence incomparable, sa dcontraction, ses variations vocales, sa faon de se dpenser et de se dfoncer parviennent occulter les lacunes du texte ()". Sirat Boumediene et Rachid Ksentini, qui furent si ptaradants et imposants sous les feux de la rampe et bien moins laise au crpuscule de leurs vie, mritaient bien en tandem cette graine du souvenir en cette fte de la mmoire et du rinvestissement national dans la trajectoire de lhistoire.

UNE PUISSANCE DE VIE CIRCULE PERPTUELLEMENT TRAVERS CES COMDIES Les sources se font concordantes lorsquon voque les sjours de Ksentini Marseille et Paris et son mtier dbnistevernisseur quil reprendra de retour Alger avant de labandonner pour franchir, en 1926, le Rubicon artistique en faisant merveille dans un petit rle de "Zouadj bou Aklin", la seconde cration dun Allalou alors en pleine euphorie puisquil venait de lancer, avec la complicit de Dahmoun, la fuse "Djeha" qui mettra sur orbite le thtre algrien de facture classique ou europenne. Dans cette priode ouvrant pour ainsi dire une double naissance artistique, le vcu de lhomme se mesure dj par une dense accumulation de rencontres et dexpriences, un back ground dacteur-observateur de la "pathtique comdie humaine" quil irriguera de sa fantaisie dbride et ptrira de sa muse truculente pour produire un ensemble dramatique et lyrique prodigieux estim approximativement quelque 150 pices ou canevas de pices et des centaines de chansons satiriques enregistres. Selon Bencheneb, dans la revue "Afrique Littrature" ( juin 1944), les tableaux dramatiques signs par Ksentini "se recommandent notre admiration par leur vrit gnrale, leur valeur documentaire, leur justesse dobservation, linvention, labondance, lingniosit des innombrables pripties, le nombre vertigineux des rebondissements et aussi par des traits dhumanit jets profusion. "La puissance de vie qui circule perptuellement travers ces comdies fait natre chez le spectateur limpression quelles ne sont pas construites logiquement, mais

joyeusement imagines (et) en quelque sorte improvises grce un heureux hasard ()", a-t-il relev. Mais quet t le poids de luvre ksentinienne et son impact sur le public sil ny avait en mme temps le comdien Ksentini, dont la seule apparition sur scne, soulignent les tmoignages de ses contemporains, provoquait le dlire dans les salles. Il dveloppait, affirme Bencheneb, "une richesse de jeu incomparable" et possdait "un rare degr cette vis comica grce laquelle un mot banal et terne, un geste insignifiant, un silence subit, font jaillir le rire et la gaiet", et Allalou treint lartiste dans cette formule lapidaire : "Cest un comique n au comique inn". SIRAT BOUMEDIENNE, DUNE NATURE DBORDANTE ET INTUITIVE Un peu plus dun demi-sicle aprs le dcs de Rachid Ksentini (le 2 juillet 1944), sur le versant de lAlgrie indpendante, disparaissait 48 ans (le 20 aot 1995), terrass par une crise lie au cancer qui le rongeait, un autre pyromane des planches, Sirat Boumediene. Dieu sait que le pays qui la vu natre, o chacun est en reprsentation permanente, a enfant pas mal de comdiens racs, des "btes de scne" comme on les dfinit familirement, et Sirat, dune nature dbordante et intuitive, sinscrit dans cet Olympe de linterprtation avec "une courte tte au-dessus des meilleurs comdiens de sa gnration", observe lun des derniers Mohicans de la troupe artistique du FLN et ancien directeur du Thtre national algrien, Taha El Amiri. Dans le rle le plus insignifiant comme sur les grandes orgues de la composition,

BEJAIA SOIRE DE CLTURE DU FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGH

Sons, lumires et feux dartifice

Cette 10me dition (du 04 au 09 juillet) du festival de la chanson amazigh aura accueilli prs de soixante-dix participants entre chanteurs (en solo), groupes et autres chorales, le festival aura drain un trs grand public, notamment en clture lundi 09 juillet. En entre du spectacle, chacun des cinq premiers laurats du concours se devait de se produire assez brivement sur scne, accompagn par un orchestre pilote, puis ce fut au tour de Talsa (Humanit, en langue Amazigh), une formation dEl-Kseur qui, en ouverture de son menu, interprtera un instrumental, une composition dIguerbouchen en hommage cet illustre compositeur (musique universelle) algrien, avant de continuer interprter quatre de ses succs, savoir Thagmats, (La fraternit), Thighri (Lappel), Awal (La parole) et Azul, En hommage tous ceux qui se sont impliqus dans la reconqute de lidentit amazigh , confie lun des musiciens de ce groupe. Cette soire de clture aura galement t loccasion de rendre un hommage, de son vivant, la chanteuse, comdienne et actrice de cinma et TV Wissem. Elle a chant. Volet cadeaux et prix, le 01 million de dinars dgag par le comit des ftes de la commune de Bjaia loccasion de ce festival pour rcompenser les 12 laurats du concours (de chant)a t rparti comme suit : 1er prix (spcial meilleure voix) : 20 millions de centimes, 2me au 5me prix : 10 ,millions de centimes, 6me prix (a interprt une chanson en hommage Cherif Kheddam) : 07 millions de centimes et, enfin, 05,5 millions de centimes pour les autres laurats, classs entre les 07me et 12me places. Des millions en chantantA la prochaine dition ! Surtout si elle est aussi russie tous les plans comme cette anne, au grand bonheur des familles venues en nombre assister aux spectacles. Arslane Boughiden

Jeudi 12 juillet 2012

CULTURE

DK NEWS 11

Les hros du destin

le 26 juillet Constantine

Deux cinastes algriens prims au festival international du documentaire de Marseille

Le spectacle Les hros du destin conu par le chorgraphe libanais Abdelhamid Caracalla loccasion de la clbration du 50me anniversaire de lindpendance de l'Algrie, sera reproduit le 26 juillet prochain au stade Benabdelmalek Ramdane de Constantine, a indiqu mardi le wali, M. Noureddine Bedoui.
Les quipes techniques ayant particip au montage de cette fresque chorgraphique devront arriver vendredi prochain Constantine pour prparer le dcor de fond de scne, a rvl le mme responsable lAPS, prcisant que tous les moyens humains et logistiques essentiels seront mis en place pour assurer la russite de ce spectacle prsent, la semaine

pass Alger, devant le prsident de la Rpublique. Ce spectacle grandiose qui restitue, au travers de tableaux vivants, le combat des Algriens pendant la Rvolution et les 50 ans dindpendance consacrs la construction du pays, sera prsent trois reprises dans cette wilaya pour permettre au maximum de constantinois dapprcier cette reprsentation dune grande valeur historique, a-ton indiqu la wilaya. Un important dispositif de transport sera mis en place pour faciliter et simplifier les dplacements partir des diffrentes communes de la wilaya, a-t-on assur de mme source. Cet vnement indit devant avoir lieu durant la premire semaine du mois sacr de Ramadhan, marquera la mise en

fonction du mythique stade Benabdelmalek Ramdane (construit en 1848) et ferm depuis plusieurs annes pour les besoins des travaux de rhabilitation, a-t-on indiqu la wilaya faisant part de loriginalit de cette concidence. Dune dure de 90 minutes, ce spectacle ddi la rsistance du peuple algrien a t organis conjointement par les ministres de la Culture et des Moudjahiddine, a-t-on rappel. Produite par l'Office national de la culture et de linformation (ONCI), cette fresque inspire du patrimoine algrien verra la participation de pas moins de 500 artistes algriens (chanteurs, danseurs de ballet, troupes folkloriques et chanteurs) venus des quatre coins du pays.

DE NEDROMA ... CIRTA

Quand lcole Gharnata raproche les coeurs

Les virtuoses de lcole Gharnatia de Nedroma (Tlemcen), ont eu droit lundi soir, une cascade dapplaudissements au thtre rgional de Constantine saluant l'interprtation magique d'une nouba en mode ramal maya qui a fini par abolir, le temps dun concert, les distances entre la ville des ponts et la lointaine Nedroma. Bedjai et Nacer Ghaffour, respectivement frre et neveu de Cheikh Mohamed Ghaffour, matre incontest du Hawzi, et la troupe de Nedroma ont russi subjuguer un public connaisseur et des plus exigeants par des bouquets plaisants dgageant motion, sensibilit et une douceur infinie qui a recre lambiance dlicate de lge dor de lAndalousie musulmane. Evoluant sous la direction du chef dorchestre Bedjai Ghaffour, 65 ans, et son fils Nacer, responsable de cet ensemble artistique, la troupe a ralis un sans faute dans lexcution dune Touchia raml maya, un passage musical purement instrumental, suivi dun Istikhbar digne des plus grands matres contemporains, qui a compltement transport le public et fini par crer une communion fusionnelle entre la salle et la scne. La troupe a enchan avec un Msadar raml maya intitul Bitna fi Hana et a interprt un Dardj de mme mode ayant pour titre Ya badr el boudour, s'ensuit un Insiraf accompagn du morceau Qad djamat mouaddibatou Qalbi avant de conclure avec trois Makhlas intituls Lahibou Echams Sayal, Allah Yahdik et Nirane Qalbi. Pour sa part, la troupe Talibia de lassociation Abderrahmane Talibi de Lakhdaria (Bouira) na nullement dmrit pour le reste de cette soire malouf ddie cheikh Abdelkrim Bestandji (1886/1940), en interprtant une nouba en mode Mezmoum de prs de 60 minutes sous lil placide des membres du jury du festival national du malouf. Dirig par le chef dorchestre Youcef Bettahar, les 20 artistes constituant cette troupe ont tout dabord interprt un Bachraf mezmoum et un Ankilab intitul Dkhalt li Riad, puis dun Msadar intitul Ya mane sakane qalbi et un Btaihi dans Atani Rassoul. La troupe a enchan sa prestation avec Ya ahl Al Andalous comme istikhbar, puis dun Dardj (mouvement musical) avant de terminer en apothose avec un Insiraf intitul Qom yassar lana.

Les ralisateurs algriens Lamine AmarKhodja et Nazim Djema ont t prims au 23e festival international du documentaire de Marseille (FID) en France, tenu du 4 au 9 juillet, lit-on sur le site officiel du festival. Deux documentaires de cinastes algriens: Demande ton ombre de Lamine AmarKhodja remporte le Prix premier tandis que A peine ombre de Nazim Djema gagne le prix Georges de Beauregard international, occupant ainsi la premire place du palmars dans des sections parallles la comptition internationale, rapporte le site. Demande ton ombre, troisime ralisation de Lamine Amar-Khodja, relate l'histoire du retour du cinaste en Algrie, la faveur des manifestations Alger au dbut de 2011, aprs huit annes passes en France. Un film qui se raconte la premire personne, crit sur le site le directeur du FID Jean-Pierre Rehm et qui se veut tre un hommage au Cahier d'un retour au pays natal, crit en 1939 par le pote martiniquais Aim Csaire. Aprs avoir remport un prix au mme festival en 2007 pour Nawna, Nazim Djema, reoit, de son ct, le prix Georges de Beauregard international pour A peine ombre tourn dans un tablissement psychiatrique du dpartement en France. N en 1982 Alger, Lamine Amar-Khodja, anciennement animateur du cin-club de l'association Chrysalide, est l'auteur de deux courts mtrages Alger moins que zro et Comment recadrer un hors-la-loi en tirant sur un fil. Il vit entre Paris et Alger. Nazim Djema, n en France en 1977, a vcu en Algrie jusqu' l'ge de 17 ans avant de retourner en France o il obtient un diplm d'arts plastiques la Sorbonne et de l'Ecole suprieure des Beaux-arts de Paris. Il est galement l'auteur de deux documentaires, Nawna en 2000 et La Parade de Taos (2010).

FSTIVAL DE TIMGAD

Les aurs accueillent ... lAfrique

La 3me journe de la 34me dition du festival international de Timgad (Batna) a permis au public de faire la fte, sous les airs des musiques africaines et du Rai. Malgr une pluie fine intermittente, le public, avide de sextrioriser aprs une rude journe de canicule, a transform, lundi soir, le ct suprieur du thtre de plein air, en piste de danse. Un tableau, compos de danseurs et de danseuses de tout ge, applaudissant volont les chanteurs, sest form tout en harmonie, au grand bonheur des participants cette soire. La troupe Magic System de Cte dIvoire, qui se produit pour la premire fois Timgad, a su crer lambiance que recherchait le jeune public de Timgad. De nombreux jeunes ont apprci, sa juste valeur, le rythme africain et ne se sont pas privs de danser malgr la persistance de la pluie. Azoulfo Traor et ses lments ont sduit lassistance en interprtant les meilleures de leurs tubes depuis la cration de cette troupe en 1997. Dans une brve dclaration, Traor na pas cach son bonheur, sa satisfaction et sa fiert de participer cette manifestation culturelle, concidant avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de lAlgrie. Evoquant les dbuts de sa carrire, lun des fondateurs de Magic System qui regroupait 50 lments, a dclar que (sa) musique, considre dans son pays comme lexpression dun mouvement culturel, assimile rythme et danse et dajouter que cest une des formes dexpression puise du terroir, traduisant les souffrances de la socit ivoirienne. Saisissant cette occasion, Traor voquera galement son exprience russie avec le King du Rai, cheb Khaled. Aprs une absence dune dizaine d'anne, la troupe Rayna Rai a enflamm, de nouveau, son public, ravi de ces retrouvailles. Les tubes Ya zina diri la tay, tayel tayla et ya rabia hakda haka ont fait vibr la foule qui a longtemps repris en choeur ces airs bien connus depuis des dcennies. Lexhibition artistique du rappeur Faouzi Atounta a apport une touche supplmentaire cette soire artistique, riche en couleurs. La 4me soire du festival international de Timgad, qui enregistre l'absence de cheba Zahouania, sera, quant elle, marque par la participation dartistes connus, limage de Abdelkader Khaldi, Nasreddine Horra, Massi et la troupe Saint Kity du Nigeria. APS

12

SAN N
Jeudi 12 Ju

CONCOMBRE ET COR
Le concombre est lexemple mme du lgume rafrachissant. Dailleurs, il est si souvent consomm cru quon oublie presque quil peut se dguster cuit, en le cuisinant un peu comme la courgette. Nos varits dAlgrie sont longues et nes comme le concombre europen, tandis que les types de concombre dAmrique sont plutt courtes et trapues. Le cornichon, quant lui, dsigne gnralement un concombre cueilli avant sa pleine croisNUTRIMENTS LES PLUS IMPORTANTS DU CONCOMBRE - Vitamine K. Le concombre cru (avec pelure) est une source de vitamine K. Cette vitamine est ncessaire pour la synthse (fabrication) de protines associes la coagulation du sang (autant la stimulation qu linhibition de la coagulation sanguine). Elle joue aussi un rle dans la formation des os. En plus de se trouver dans lalimentation, la vitamine K est fabrique par les bactries prsentes dans lintestin, do la raret des carences en cette vitamine. - Cuivre. Le concombre cru (sans pelure) et le cornichon sont des sources de cuivre. En tant que constituant de plusieurs enzymes, le cuivre est ncessaire la formation de lhmoglobine et du collagne (protine servant la structure et la rparation des tissus) dans lorganisme. Plusieurs enzymes contenant du cuivre contribuent galement la dfense du corps contre les radicaux libres. - Eau plus de 95 % du poids du concombre cru est constitu deau. Cette particularit en fait un lgume rafrachissant tout en ayant une trs faible valeur calorique, ce qui peut constituer un atout pour les personnes qui surveillent leur poids.

SOUPES CHAUDE E

la chinoise : faire cuire le concombre d tranches de champignons (les rhydrater p la cuisson), un peu de sauce soya, du ginge de crabe ou des crevettes. Garnir de feuilles dune autre herbe de son choix. Couper le concombre en ds et le faire rev de loignon et des pinards hachs. Arroser vrer, mijoter une demi-heure et passer au ajouter crme ou yogourt et servir.

Que vaut une portion de concombre et de cornichon?

Poids/volume concombre cru (avec pelure), 63g/125 ml concombre cru (sans pelure), 63g/125 ml cornichon (faible en sodium), 65g ou 1 cornichon, 9.5 cm de long 12 0,4 g 2,7 g 0,1 g 0,7 g

Calories Protines Glucides Lipides

9 0,4 g 2,3 g 0,1 g 0,5 g

8 0,4 g 1,4 g 0,1 g 0,4 g

En entre la japonaise : faire dgorger de fines t rincer, goutter et presser avec les mains p deau. Servir avec de fines tranches de crab jus de gingembre (couper finement le gingem mousseline et presser au-dessus des alimen couper le concombre en tronons, le vide dune petite cuiller et farcir les tronons de gembre marin. Couper ensuite en tranche lindienne : ds de betterave cuite et d grilles, feuilles de coriandre, piment for graines de cumin grilles dans un peu dhu Sashimi : farcir de fines tranches de poi concombre et de poivron, ainsi que de cibou mer un rouleau et servir avec de la sauce so citron. Pour des sushis vgtariens, garnir u vinaigr et de lanires de concombre, form en tronons. EN SALADE

sance et que lon utilise comme condiment aprs lavoir fait mariner dans du vinaigre. LE CONCOMBRE AU FIL DU TEMPS
Le terme concombre est apparu dans la langue en 1256, il vient du latin cucumis ou cucumeris. Le concombre vient de lInde ou, du moins, y a-t-il t domestiqu. Le genre Cucumis comprend deux grands groupes lasiatique et lafricain se distinguant par leur appartenance gographique et le nombre de leurs chromosomes. Le premier a donn naissance au concombre tel que nous le connaissons aujourdhui, de mme qu ses variantes, le second au melon. Depuis lInde, le concombre sest rapidement diffus dans le sud et lest de la chane himalayenne. De l, il a pris la direction de la Grce et de lItalie dune part, et de la Chine dautre part, o lon a slectionn des varits fort diffrentes des europennes. PRINCIPES ACTIFS ET PROPRITS Plusieurs tudes pidmiologiques ont dmontr quune consommation leve de lgumes et de fruits diminuait le risque de maladies cardiovasculaires, de certains cancers et dautres maladies chroniques. Quelques mcanismes daction ont t proposs pour expliquer ces effets protecteurs; la prsence dantioxydants dans les lgumes et les fruits pourrait y jouer un rle. Les antioxydants sont des composs qui protgent les cellules du corps des dommages causs par les radicaux libres. Ces derniers sont des molcules trs ractives qui seraient impliques dans le dveloppement des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et dautres maladies lies au vieillissement. Pour le concombre : - Composs phnoliques : des tudes ont dmontr la prsence de composs phnoliques ayant une lgre activit antioxydante dans le concombre. Ce pouvoir antioxydant est cependant plus faible que celui dautres lgumes frquemment consomms comme le poivron rouge, la carotte, lpinard, le chou, loignon, le cleri, la pomme de terre et la laitue. Il nen demeure pas moins que le concombre, de par sa grande disponibilit et la frquence laquelle il est consomm, peut contribuer lapport en antioxydants dans lalimentation. - Peroxydase : des chercheurs ont dcouvert dans la pelure du concombre une protine antioxydante appele peroxydase. Son effet sur la sant chez lhomme na pas encore t tudi. Toutefois, une recherche chez lanimal a dmontr que la peroxydase du concombre pouvait diminuer le cholestrol, les triglycrides et le glucose sanguins et protger certains tissus contre loxydation.

Fibres alimentaires

USAGES CULINAIRES Bien choisir ! Le concombre doit tre ferme, avoir une peau bien verte, matte (elle nest brillante que si elle est recouverte dune cire alimentaire) et gnralement lisse ( lexception du cornichon). Plus il est petit (25 cm 30 cm), plus il est savoureux. Cornichons marins : les cornichons lactoferments sont nettement meilleurs pour la sant que les cornichons marins dans le vinaigre. PRPARATION On peut peler ou non le concombre, ou encore le peler partiellement en lui enlevant des bandes lplucheur. Il faut toutefois se rappeler que cest dans la peau quon trouve le plus de nutriments. On peut aussi les couper en tranches que lon fera dgorger une heure dans une passoire avec du gros sel. Ou les fendre en deux, les ppiner et les saupoudrer de sel. Rincer et asscher avec un torchon. Enfin, on peut les ppiner pour attnuer la flatulence associe la consommation des ppins. Pour ce faire, les fendre dans le sens de la longueur et vider la partie centrale laide dune cuiller.

Salade la thalandaise : mlanger tran lienne de poivron rouge, chalote hache avec du miel, du vinaigre de riz et du sel. S omettre le poivron, remplacer la coriandre p saupoudrer de paprika. Salade grecque : mlanger quartiers d hach, oignon minc, olives noires dnoyau vinaigrette au jus de citron.

AUTRES

APPRTS CULINAIRES
Une des faons les plus simples dapprter le concombre consiste le couper en fines tranches et le laisser mariner environ une heure dans un mlange comprenant de leau (1 tasse), le vinaigre de son choix (1/2 tasse), du sucre ou du miel (2 c. soupe) et une pince de sel. goutter et servir comme marinade ou ajouter aux salades.

SOUPES FROIDES AU CONCOMBRE

Rper les concombres ou les couper en ds et les mettre dgorger dans une passoire avec quelques cuilleres de sel. Rincer, goutter et les apprter ensuite selon les recettes proposes ci-dessous. Gaspacho : les mlanger avec des ds de tomates peles et ppines, de poivron rouge et de citron, de loignon et de lail finement mincs, une pointe de piment fort, des herbes haches (ciboulette, persil, cerfeuil, menthe, etc.), de la mie de pain, de la crme ou du yogourt, un peu dhuile dolive et de vinaigre, saler au besoin et poivrer. Potage la russe : mettre cuire feu doux dans de leau de la betterave, du concombre et du fenouil mincs, ainsi que du radis noir rp; lorsque les lgumes sont tendres, ajouter un peu de crme frache et assaisonner de jus de citron et de ciboulette hache. Pour une variante plus ose, servir ces lgumes crus, en salade.

- Brais : faire revenir des chalotes dans dolive, ajouter des demi-tranches de con quelques minutes, puis ajouter des feuilles nement et cuire une minute. On pourra ajouter une cuillere de crme frache la fin de la cuisson. Garnir de graines de cleri. On pourra aussi le faire cuire avec des petits pois et de la menthe frache, mouills deau ou d e bouillon. - tuv : cuits dans du beurre et assaisonns de poivre et de clou de girofle, les petits cornichons entiers accompagneront une viande ou un poisson. - On peut en faire une mousse ou du jus (le passer lextracteur jus avec des lgumes plus consista radis, etc.). - Petits cornichons : longs d peine 2 cm marins sont traditionnellement servis ave les hacher finement et les intgrer un mla avec de la mayonnaise. Ou les mlanger ave anchois, des olives et du fromage blanc. O sauce qui accompagnera une viande grill pommes de terre, etc.

NT

illet 2012

13

NICHON
CONSERVATION
Rfrigrateur : une ou deux semaines dans le bac lgumes. Une fois entam, le protger avec un film alimentaire. viter de garder les concombres proximit des fruits (pommes, notamment), qui en dgageant de lthylne, contribuent en augmenter lamertume. Conglateur : le faire cuire avant de le mettre congeler. PRCAUTIONS Cornichons marins et sodium (sel) Certaines personnes peuvent se voir recommander une alimentation restreinte en sodium en raison dun problme de sant (hypertension artrielle, insuffisance cardiaque, certaines maladies rnales, etc.). Toutes les denres marines, incluant les cornichons, sont dconseilles dans ces situations puisquelles sont gnralement riches en sodium. Les donnes de rfrence sur les apports nutritionnels indiquent quun apport adquat en sodium chez un adulte en sant se situe 1 500 mg par jour. Ces cornichons comblent donc presque eux seuls lapport en sodium dune journe complte! Syndrome dallergie orale (SAO) Le concombre fait partie des aliments pouvant tre incrimins dans le syndrome dallergie orale. Ce syndrome est une raction allergique certaines protines dune gamme de fruits, de lgumes et de noix. Il touche certaines personnes ayant des allergies aux pollens de lenvironnement. Des symptmes locaux se limitant la bouche, aux lvres et la gorge telles des dmangeaisons et des sensations de brlures peuvent alors survenir, puis disparatre habituellement quelques minutes aprs consomm ou touch laliment incrimin. En labsence dautres symptmes, cette raction nest pas grave et la consommation de concombre na pas tre vite de faon systmatique. Il est toutefois recommand de consulter un allergologue afin de dterminer la cause des ractions aux aliments vgtaux. Ce dernier sera en mesure d'valuer si des prcautions spciales doivent tre prises.

LAIL
Un remde miracle ?
Antiseptique, anti-inflammatoire, anticholestrol, antioxydant, antiallergique et mme aphrodisiaque (mais l, gare ses effets tue lamour sur lhaleine) lail serait-il un remde miracle ? Apparu voici plus de 5.000 ans dans les steppes dAsie centrale, il tait utilis comme antipoison dans la Rome antique. Depuis, son succs ne sest jamais dmenti. LES MULTIPLES BIENFAITS DE L'AIL Grce ses acides phnols, lail agit comme un antiseptique puissant du systme digestif et de lappareil respiratoire. Son effet fluidifiant sur le sang, sa capacit dissoudre les petits caillots freineraient lvolution de lathrosclrose. Par ailleurs, ses principes actifs soufrs dilateraient les artres coronaires, contribuant prvenir langine de poitrine. Consomm rgulirement, il aiderait prvenir le cancer de lestomac et serait efficace contre les vers intestinaux. Et naturellement mais est-il utile de le prciser, il fait fuir les vampires ! Attention l'excs ! Attention nanmoins aux excs. Consomm en trop grandes quantits, lail peut entraner des brlures gastriques. Et mme en applications locales, le remde nest pas anodin et peut provoquer

ES

ans du bouillon avec des pendant une heure avant embre rp et de la chair de coriandre ciseles ou

venir dans du beurre avec r de bouillon, saler, poimlangeur. Rchauffer,

tranches de concombre, pour liminer lexcdent be et quelques gouttes de mbre, le mettre dans une nts). On peut galement er de ses ppins laide chair de crabe et de gines paisses. s de tomates, arachides rt hach, noix de coco, uile. isson cru, de lanires de ules fendues en deux; foroya aromatise au jus de une feuille dalgue de riz mer un rouleau et couper

nches de concombre, juet feuilles de coriandre Servir froid. Pour varier, par de laneth, poivrer et

de tomates, concombre utes. Assaisonner dune

JARDINAGE DU CONCOMBRE
Le concombre peut atteindre une longueur de 35 cm. Stri de bandes vert fonc et vert ple, il a la proprit de crotre en forme de spirale (do son nom latin de flexuosus), tandis que sa tte , rattache au plant, se dresse comme pour siffler. Plus dun jardinier sy est laiss prendre... Sol : fertile, riche en matire organique et qui sgoutte bien; viter de planter des concombres l o ont pouss dautres plantes de la famille des cucurbitaces (courge, citrouille, melon) lanne prcdente; choisir un endroit ensoleill et o lair circule bien. pH : idalement, 6 6,5, mais peut tolrer des pH plus bas. Fertilisation : enfouir une bonne quantit de fumier dcompos ou de compost avant la plantation. Semer quatre ou cinq graines sur des buttes espaces dun mtre. Conserver les trois plus beaux plants sur chaque butte. On peut aussi faire grimper les plants au lieu de les laisser ramper : cette mthode a lavantage de garder les plants plus sains et de donner des fruits de couleur uniforme, dexercer un meilleur contrle des insectes et maladies, de faciliter la rcolte et de sauver de lespace au potager. Dans ce cas, semer une ou deux graines tous les 20 cm 25 cm. Prvoir une structure denviron deux mtres de haut et une corde solide pour chacun des plants. Irrigation : 2,5 cm 5 cm deau par semaine en moyenne lorsquil ne pleut pas. Lorsque le plant manque deau, le fruit reste petit, se dforme ou strangle. Toutefois, diminuer lapport deau vers la fin de la saison. Pailler pour conserver lhumidit et limiter la croissance des mauvaises herbes. Rcolter tous les deux jours pour viter que les fruits ne soient trop gros. Pour le march, on rcolte gnralement les fruits lorsquils ont une taille de 14 cm 20 cm et un diamtre de 4 cm 5 cm, mais rien ninterdit de les rcolter plus petits, ils nen seront que meilleurs.

Mise en garde contre le risque de cholra chez les enfants au Sahel

Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) a fait part mardi de son inquitude concernant le risque d'augmentation des cas de cholra chez les enfants dans la rgion du Sahel, appelant agir vite pour matriser l'pidmie. Si nous attendons que le nombre de cas de cholra explose avant d'agir, ce sera trop tard pour matriser l'pidmie, a mis en garde un responsable de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique Centrale, le Dr Guido Borghese. Selon ce responsable, le nombre de cas de cholra a augment dans la rgion du Sahel depuis la mi-juin. Environ 700 personnes en Afrique de l'Ouest et en Afrique Centrale sont mortes victimes du cholra depuis le dbut de l'anne, et plus de 29.000 cas ont t enregistrs durant cette mme priode, a rvl l'Unicef. L'arrive de la saison des pluies avait aggrav la situation, a ajout l'agence onusienne. Les symptmes du cholra se caractrisent par une diarrhe abondante et des vomissements entranant une dshydratation pouvant conduire le malade la mort. (APS)

s du beurre ou de lhuile ncombre ppin, cuire s de chicore haches fi-

ants : carotte, betterave,

m de long, ces cornichons ec du pt. On peut aussi ange doeufs durs crass c de la chair de thon, des Ou les ajouter dans une le, dans une salade de

COLOGIE : COOL, LE CONCOMBRE!

Pas tonnant quon dise du concombre quil est rafrachissant. Dans les priodes de canicule, tandis que tout devient brlant au toucher, le concombre reste frais. Mme en plein soleil, sa temprature interne est de 6 8 degrs plus basse que la temprature ambiante.

14 DK NEWS
BEJAIA

SOCIT

Jeudi 12 juillet 2012

SOUK EL TENINE

El-Hanane , une crche pour enfants indigents

Arrestation de voleurs de cbles tlphoniques

Les lments de la sret de dara de Souk El Tenine ont procd larrestation de 04 voleurs de cbles tlphoniques dans ladite dara, suite une plainte dAlgrie-Tlcom. Originaires de la rgion (S-E-T), les quatre malfrats, gs de 20 30 ans, ont t pris en flagrant dlit dune autre tentative de vol de cbles tlphoniques et toujours dans la mme dara. La police a trouv sur les mis en cause une hache, une paire de pinces, des cisailles ainsi quune quantit de 70 kg de cuivre, selon la cellule de communication de la sret de wilaya de Bjaia. Prsents au parquet, lun des malfaiteurs a t plac sous mandat de dpt, tandis que les 03 autres ont reu des citations directes.

TIMEZRITE
Arslane Boughiden heur possible, du moins durant les quelques heures quils passeront dans ce jardin denfants . Cest, l, leur sacerdoce, celui de ce commando de lamour maternel , compos, donc, de dames pour la plupart dun certain ge etdun ge certain. Dvouement, comptence et abngation sont indniablement et non moins admirablement leurs lettres de noblesse. Au sein de cette crche sont ainsi assures les fonctions ducative, sanitaire (prise en charge des soins mdicaux trop coteux pour les familles, tels le scanner, les radios ou encore les interventions chirurgicales etc) et ludique, et ce de 08h45 15h30, tout comme le repas de midi, la sieste ainsi que le goter . Cet tablissement qui a, en fait, ouvert ses portes le 08 mai 2012, est exclusivement destin aux enfants dune frange dmunie de la population locale, une ralisation, une structure que parraine M. Fadala, le premier responsable de la DAS de Bjaia qui nourrit une attention et une affection particulires lendroit de ltablissement ,reconnat la prsidente de El Hanane , Mme L. Triki qui ajoute : mais au stade de projet, cette crche enfin ralit tangible et oprationnelle grce Dieu et lincommensurable gnrosit de citoyens discrets tenait beaucoup cur un groupe de quinze dames (membres fondateurs),qui, auparavant et en compagnie de Mme. ATiab (bienfaitrice de surcrot, pouse du prsident de la j.S.M.B )soccupaient surtout denfants abandonns au sein de lhpital Frantz Fanon (Ville haute). Je tiens rappeler que si, en Algrie, lcole est obligatoire et gratuite, ladite gratuit devrait commencer ds lge de 03 ans ! , ajoute, avec un voile dmotion dans la voix, Mme L. Triki, la prsidente de lassociation Tidukla El-Hanane . LADS ( Agence de dveloppement social, antenne rgionale de Bjaia) a fourni lensemble des quipements de la crche, le terrain dassiette tant une cession de la commune de Bjaia titre prcaire et rvocable. Les services de la DAS, pour leur part, assurent la rmunration du personnel de la crche. Pourtant, un membre bienfaiteur et pas des moindres a tenu prendre en charge, lui-seul, 01 an de salaires. Les cotisations des adhrents, les subventions de lAPC, de lAPW ainsi que les contributions substantielles de CEVITAL, CANDIA, IFRI, Les ETBLts Bouadjil permettent amplement dtre optimistes quant au bon fonctionnement de la crche et la prennit du bonheur simple de petits anges innocents et trs heureux au cur de El Hanane , toujours selon Mme. L. Triki. Dieu vous le rendra, bravo et bon courage !

El Hanane, jardin denfants , un espace dducation et daection pour enfants issus de familles dmunies
Il sagit l, en toute vraisemblance, dune exprience a priori unique en son genre, une premire en Algrie ? Cest, en tout cas le challenge russi dun groupe de femmes oeuvrant en synergie et mues par la seule compassion et un gisement daffection lendroit de petits anges au regard tendre mais sur fond de tristesse ternelle Inaugure un mercredi 27 juin 2012 dans la matine par M. Hamou Ahmed Touhami, le Wali de bjaia, louverture de ce petit paradis denfants est, en fait, linitiative de lassociation ElHanane et elle est, pour linstant, dune capacit daccueil de 22 enfants(22 familles, par consquent) mais est appele sagrandir. Un espace de puriculture fort agrable et correctement quip pour un dbut et que grent comme la prunelle de leurs yeux des dames dcides prodiguer ducation, affection et soins des innocents dentre trois et quatre ans peine, tous issus de familles dmunies, en assurer la protection et leur procurer le maximum de bon-

Un domicile visit par effraction

Le butin de la fouille dun domicile par des voleurs est de 14 millions de centimes en billets de banque et 30 autres millions de centimes de bijoux en or, sest plaint le propritaire du domicile cambriol. Ags de 23 ans, les deux auteurs du vol par effraction ont finalement t arrts aprs lenqute diligente par la police Timezrite. Aprs avoir t prsents devant le Procureur de la dara de Sidi Ach, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt pour vol qualifi et association de malfaiteurs. Arslane Boughiden

RELIZANE

Collision entre un autobus et une voiture : 2 morts et 25 blesss

Bejaia perd son record dans le traitement de car-ferries mais reste dans la norme
Le port de Bejaia, auteur rcemment dun record national en matire de traitement de car-ferries estim 120 minutes a flchi de plusieurs crans mardi, loccasion de laccostage du Tarik Ibn Ziad, appareillant depuis Marseille, avec son bord 618 passagers et 188 vhicules, selon le comit local de facilitation maritime. Avec un temps de 175 minutes, reprsentant la dure consacre aux diverses formalits, depuis la descente du bateau du 1er passager la sortie du dernier passager de la gare maritime, la traverse sest allonge dun temps additionnel de 55 minutes, mais reste tout fait dans la norme nationale, tablie, entre le secrtariat dEtat, charg de la communaut nationale ltranger et les diverses autorits portuaires du pays et fixe 180 minutes, a-t-on soulign. Malgr ce flchissement, les passagers dbarqus se sont dclars satisfait de ce transit-time, qui tranche franchement avec celui de la saison estivale passe, dune dure moyenne de sept heures, sest rjoui un passager habitu de lescale, attribuant cette contraction, au fait que certains documents nont pas t distribus bord du bateau. Selon le comit de facilitation, il a t consacr 05 minutes entre police et douane runies, pour chaque passager et 09 minutes conjointes pour les vhicules. 100% des passagers et 54% des vhicules ont transit par le couloir vert, a-t-on galement prcis. Lors de sa rcente visite Bejaia, le secrtaire dEtat, charg de la communaut nationale tablie ltranger, M. Halim Benatallah, stait rjoui des conditions daccueil instaures localement ainsi que des procdures de traitement des passagers dans lensemble des ports nationaux. Deux personnes ont trouv la mort et 25 autres ont t blesses dans un accident de circulation survenu mardi aprsmidi dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. L'accident est survenu au lieudit Essenada, dans la commune de Beni Zentis, lorsquun autobus transportant un groupe destivants en route vers une des plages de Mostaganem, est entr en collision avec un vhicule lger venant en sens inverse. L'un des passagers de l'autobus est mort sur place alors que le second a rendu lme lors de son vacuation vers lhpital, a-t-on prcis de mme source. Les blesss ont t pris en charge au niveau de lhpital de Mazouna et de la polyclinique de Sidi Mhamed Benali. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident. APS

UN VHICULE TOMBE DANS UN RAVIN BLIDA

4 personnes dcdes
Quatre (4) personnes ont trouv la mort, mardi Blida, aprs quun vhicule touristique soit tomb dans un ravin situ prs de la RN n01 reliant Blida Mda, a-t-on appris auprs de la Protection civile. La mme source a prcis que le vhicule en question, immatricul Djelfa, a dvi de sa trajectoire, se prcipitant dans un ravin de 80 m de profondeur proximit de la citadelle de la Chiffa (8 km au sud-ouest de Blida). Les dpouilles des quatre victimes, retires aprs quatre heures dintenses efforts et la mobilisation dun important matriel, ont t transfres la morgue de ltablissement public hospitalier dEl Affroun, a ajout la mme source.

Jeudi 12 juillet 2012

Deux (2) nouveaux cas de noyade ont t enregistrs le week end dernier sur des plages de la corniche jijelienne, a-ton indiqu mardi la direction de wilaya de la Protection civile. Ces noyades survenus respectivement sur les plages Aftis et Rocher noir (commune dEl Aouana) ont fait deux victimes, un jeune, g de 32 ans, originaire de Relizane, et le second, g de 27 ans, est originaire de Meskiana (Oum El Bouaghi), a indiqu lAPS le charg de la communication de la Protection civile.

SOCIT
JIJEL

DK NEWS 15
Ces nouvelles victimes portent cinq les dcs par noyades survenus sur des plages interdites (2 cas) et 3 autres sur des plages surveilles dont un en dehors des heures de surveillance. Plus de deux millions destivants ont t enregistrs dans la rgion de Jijel depuis le coup denvoi de la saison estivale, lanc officiellement le 2 juin dernier, en prsence du Colonel Mustapha Al Habiri, directeur gnral de la Protection civile lors dune crmonie sur la plage de Kotama, dans le centre de Jijel, rappelle-ton.

2 nouveaux cas de noyade

TLEMCEN

Plus de 1.300 kilogrammes de cuivre saisis en deux jours par les douaniers
Les services des Douanes de la wilaya de Tlemcen ont saisi, ces deux derniers jours au cours de deux oprations distinctes, 1.330 kilogrammes de cuivre devant tre achemins frauduleusement vers le pays voisin, a-ton appris mardi auprs de la direction rgionale de cette institution. La premire opration a t mene par une unit de lutte anti-drogue des douanes qui a dcouvert une quantit de 730 kg de ce mtal cach bord dun vhicule lger. La seconde saisie a t effectue par une unit polyvalente du poste frontalier Akid Abbs qui a dcouvert lintrieur dun autre vhicule une quantit de 600 kg de dchets de cuivre, a indiqu la mme source. Dautre part, les douaniers du port de Ghazaouet ont saisi une somme de 9.910 euros non dclare par un voyageur, ainsi que deux motos et autres quipements. La valeur marchande de ces saisies a t estime 2.224.767 dinars alors que lamende inflige est de lordre de 11.258.534 dinars.

3 millions de baigneurs sur les plages d'Oran depuis dbut juin

Les plages d'Oran ont accueilli prs de trois millions d'estivants en qute de fracheur depuis le dbut de la saison estivale, au mois de juin dernier, indique-t-on la direction de la Protection civile. Le grand rush est enregistr en ce mois de juillet o pratiquement toutes les plages et stations balnaires de la corniche d'Oran sont prises d'assaut. Les professionnels du secteur expliquent cette concentration destivants par l'approche de lavnement du mois de ramadhan. Les vacanciers veulent profiter au maximum des plaisirs de la mer durant la premire quinzaine de ce mois de juillet, avant de rentrer chez eux pour passer en famille le mois de ramadhan, souligne un htelier de la corniche. Si cette priode est synonyme de repos et de farniente pour les vacanciers, elle nest pas de tout repos pour les lments de la Protection civile qui redoublent de vigilance pour veiller la scurit des baigneurs. Ainsi, selon les donnes fournies par les lments de ce corps dintervention, 1.344 baigneurs ont t sauvs dune mort certaine par noyade et 295 autres vacus vers les structures sanitaires depuis le dbut de la saison estivale. Deux dcs par noyade ont t enregistrs Bousfer et Kristel, aprs les horaires de surveillance de baignade. Il est noter que 34 plages sont autorises la baignade dans la wilaya dOran.

CONSTANTINE

Environ 200 hectares de crales ravags par les incendies

ORAN

Une superficie totale estime 193 hectares de crales, dans la wilaya de Constantine, a t ravage par plusieurs incendies depuis le lancement de la campagne moisson battage fin juin dernier, a-t-on appris mercredi la direction des services agricoles (DSA). En dpit des efforts dploys par les services de la DSA qui ont organis des campagnes de sensibilisation et dinformation avec la collaboration de la Conservation des forts et la Protection civile, pour prvenir des feux de forts et des rcoltes cralires, la superficie touche par les incendies a t augmente par rapport lanne prcdente, a expliqu M. Fouad Bentrad, cadre la DSA. Une surface de 54,4 ha de crales avait t dtruite, par les incendies lanne dernire contre 112 ha en 2010, a-t-on rappel de mme source.

Pas moins de 49.000 hectares parmi les 66.170 ha rservs cette anne aux crales ont t dj moissonns dans la wilaya, depuis le lancement de la campagnemoissonsbattage qui sannonce prometteuse et sous de bons auspices, a indiqu ce responsable. Une production de plus de 1,4 million de quintaux de crales est attendue au terme de la campagne moissons-battage de la saison agricole 2011-2012 dans la wilaya, a-t-on ajout. Des moyens importants, dont 350 moissonneuses-batteuse et des vhicules pour la livraison de la production ont t mobiliss dans la wilaya pour la russite de cette campagne, a-t-on affirm, faisant savoir que 15 points de collecte rpartis sur les diffrentes communes de la wilaya, ont t mobiliss pour l'opration de stockage de la rcolte.

Plus de 70 ha de forts, maquis et broussailles partis en fume

Les flammes ont dtruit, depuis le dbut de la saison estivale, au niveau de la wilaya dOran, quelque 72 hectares de forts, de rcoltes, de broussailles et de maquis, a-t-on appris mardi de la Protection civile. Le bilan de ce corps dintervention fait tat de 31 foyers dincendie survenus depuis le mois de juin dernier. Il signale galement que le dernier feu de fort sest produit le 29 juin dernier sur les hauteurs de Mers El Kbir, o 5 hectares de maquis ont t ravags par les flammes. Les services de la Protection civile indiquent galement que le plus important incendie sest produit le 22 juin dernier Gdyel o 20 hectares entre broussailles et maquis ont t ravags. Un dispositif spcial de lutte contre les feux de forts, fort de 15 engins oprationnels est dploy cette anne par la Protection civile pour faire face toute ventualit, a-t-on soulign. APS

Perturbation de l'alimentation en eau Rghaia

L'alimentation en eau potable sera perturbe dans la commune de Rghaia (Alger), du mercredi 21h00 au jeudi 06h00, en raison des travaux au niveau de la RN 5, indique mardi un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). La totalit de la commune de Rghaia est concerne par cette perturbation de l'alimentation en potable, prcise la SEAAL qui demande ses clients de prendre les dispositions qui s'imposent. Un dispositif de citernes sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers afin de rduire les dsagrments ainsi que la population dans les limites des possibilits de la SEAAL.

16

DK NEWS

CONOMIE

Jeudi 12 juillet 2012

LOCDE table sur le maintien un niveau lev du taux de chmage en 2013

Le chmage devrait se maintenir un niveau lev dans les pays de lOCDE lanne prochaine, autour de 7,7% au dernier trimestre 2013, a prvenu mardi lOrganisation de coopration et de dveloppement conomique, qui appelle faire plus pour stimuler la cration demploi et aider les demandeurs demploi.
Le taux de chmage de lensemble de la zone OCDE devrait se maintenir un taux lev, autour de 7,7% au dernier trimestre 2013, proche de 7,9% de mai 2012, estime lorganisation dans son rapport sur les perspectives de lemploi 2012. Quelque 48 millions de personnes taient sans emploi en mai 2012 dans la zone OCDE. Pour la France, lorganisation prvoit un taux de chmage autour de 9,9% au dernier trimestre 2013, contre 10,1% en mai 2012. Il est impratif que les pouvoirs publics utilisent tous les moyens leur disposition pour venir en aide aux demandeurs demploi , notamment aux plus jeunes, en levant les barrires pesant sur la cration demploi et en investissant dans leur formation de comptence, affirme Angel Gurria, secrtaire gnral dans un ont plutt bien rsist la crise, selon lOCDE. Lorganisation souligne par ailleurs laugmentation du chmage de longue dure, un demandeur demploi sur trois environ tant au chmage depuis 12 mois ou plus dans la zone OCDE. La proportion grimpe de 44% dans lUnion europenne. Plus inquitant encore est laugmentation du nombre de personnes connaissant des priodes de chmage gales ou suprieure deux ans, passant de 2,6 millions en 2007 7,8 millions en 2011, relve lOCDE. Pour renouer avec le taux demploi observ avant la crise, il faudra crer 14 millions demplois environ dans la zone OCDE , estime lorganisation, en soulignant que les jeunes et les travailleurs peu qualifis restent les premires victimes de la crise de lemploi. LOCDE appelle ce titre recourir aux emplois subventionns par lEtat qui peuvent aider les chmeurs garder le contact avec le march du travail. Des incitations cibles lembauche peuvent se rvler plus efficaces quune baisse gnralise des charges sociales, selon lOCDE qui met aussi laccent sur lutilit de lapprentissage et des programmes de formation professionnelle.

SYRIE

Damas veut crer 25.000 emplois publics en 2012

Le gouvernement syrien veut crer 25.000 emplois pour les jeunes dans le secteur public du pays, o le taux de chmage a atteint 14,9% en 2012 en raison des violences qui secouent le pays, rapporte mardi l'agence officielle Sana. Cette dcision intervient dans un contexte de crise conomique qui a provoqu la fermeture de nombreuses usines et compagnies en raison des violences qui secouent le pays depuis le dbut de la rvolte contre le prsident Bachar al-Assad il y a prs de 16 mois et des sanctions infliges son rgime. Le gouvernement syrien a approuv la cration de 25.000 emplois pour l'anne courante, indique l'agence. Selon le Bureau de la statistique, le chmage a grimp de prs de six points de pourcentage en un an de rvolte, en passant de 8,6% en 2010 14,9%. D'aprs le ministre des Affaires sociales, le nombre de demandeurs d'emplois pour 2012 a atteint 300.000 alors que le secteur public ne peut en absorber que 77.000. L'embauche de ces nouveaux demandeurs d'emploi ncessite un investissement de l'ordre de 700 milliards de livres syriennes (10,7 mds de dollars), selon le ministre. Le secteur public emploie prs de 30,1% de la population active contre 69,7% pour le priv, selon les chiffres officiels

communiqu. LOCDE relve que la situation varie sensiblement selon les pays, notant que le chmage est orient la hausse dans lUnion europenne depuis la fin 2011, alors qu'il est rest un niveau stable, autour de 8,25% aux Etats-Unis. Dans la zone euro, le chmage a enregistr une nouvelle hausse, pour atteindre le niveau record de 11,1% en mai dernier. Cest en Espagne que le taux de chmage est le plus lev, 24,6%. Il reste suprieur 10% galement en Estonie, en France, en Grce, en Hongrie, en Italie et au Portugal. A contrario, dans la plupart des principales conomies mergentes, lexception de lAfrique du Sud, les marchs de lemploi

Des experts de l'ONU appellent des efforts supplmentaires pour raliser les OMD avant 2015
Un groupe d'experts indpendants des Nations Unies a exhort mardi les Etats redoubler d'efforts pour atteindre les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) afin de rduire la pauvret dans le monde avant la date butoir de 2015. Les normes des droits de l'homme forment un cadre de valeurs universelles qui sont la base des efforts pour le dveloppement. Ce sont des outils qui servent assurer que le travail dveloppement soit quitable, juste et durable, ont dclar les experts dans un communiqu de presse. Ce groupe d'experts de l'ONU est compos de la Rapporteuse spciale sur l'extrme pauvret et les droits de lhomme, Magdalena Sepulveda. de la Rapporteuse spciale pour le droit l'eau et l'assainissement, Catarina de Albuquerque, du Rapporteur spcial sur le droit l'ducation, Kishore Singh, du Rapporteur spcial sur le droit la sant, Anand Grover , du Rapporteur spcial sur le droit l'alimentation, Olivier de Schutter, de l'experte indpendante sur les droits de l'homme et la solidarit internationale, Virginia Dandan, et de l'expert indpendant des Nations Unies sur la dette extrieure et les droits de l'homme, Cephas Lumina. Ces experts sont tous nomms par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU et ne sont pas rmunrs par les Nations Unies. Le rapport de 2012 sur la progression des OMD, publi la semaine dernire, a rvl que trois des cibles sont d'ores et dj atteintes. Il sagit de la rduction de la pauvret, de la rduction du nombre de personnes vivant dans des bidonvilles et de l'accs l'eau potable. Le rapport considre galement comme possible d'atteindre les objectifs restants condition que les Etats respectent leurs engagements. Le groupe d'experts ont soulign plusieurs domaines prioritaires. Si les estimations prliminaires du rapport 2012 se confirment, l'objectif de rduire de moiti la pauvret extrme aura t atteint avant le dlai fix de 2015. Cela sera une excellente nouvelle. Cependant, avec plus d'un milliards de personnes concernes, l'ampleur de la pauvret extrme reste effroyable, a indiqu Mme Sepulveda. S'agissant de l'objectif de l'accs l'eau potable, Mme de Albuquerque a prcis qu'en dpit du fait que l'objectif de rduire de moiti le nombre de personnes prives d'accs l'eau potable durables avait t atteints, il reste encore des disparits considrables et les personnes les plus vulnrables n'ont pas bnfici des progrs. M. Singh a de son ct soulign que des progrs ont t atteints dans l'accs l'ducation primaire universelle, mais que l aussi, les disparits persistent, notamment dans la qualit de l'ducation dispense et dans l'exclusion de pans entiers de population. Le rapport de 2012 sur les OMD montre que l'aide au dveloppement a dclin l'chelle mondiale principalement cause de la crise conomique et financire. Dans ce sens, les experts ont soulign la ncessit de redoubler d'efforts pour que les engagements des pays donateurs et les dlais fixs soient respects.

PORTUGAL

Les exportations remontent en mai de 8,4% sur un an

Les exportations du Portugal ont enregistr une hausse importante au cours du mois de mai aprs avoir ralenti en avril, progressant de 13,3% sur la priode et de 8,4% sur un an, a indiqu mardi l'Institut national des statistiques (Ine). Cette hausse rsulte d'une volution positive du commerce extracommunautaire, explique l'Ine en notant en particulier une augmentation des exportations des mtaux, vhicules et autres matriels de transport. Les importations ont de leur ct recul de 8,2% en glissement annuel mais augment de 13,6% par rapport au mois prcdent pour atteindre 4,990 milliards d'euros. Grce au bon comportement des exportations, le dficit commercial a recul de 43,7% en mai sur un an, 978 millions d'euros. Sur le trimestre allant de mars mai les exportations ont augment de 6,5% mais diminu de 9,5% par rapport la mme priode de l'anne dernire. Le Portugal, qui a reu en mai 2011 de l'UE et du FMI une aide exceptionnelle de 78 milliards d'euros, mise sur les exportations pour relancer son conomie, qui, selon des prvisions officielles, devrait se contracter cette anne de 3% du PIB tandis que le chmage devrait atteindre le taux record de 15,5%.

LIBYE

Le FMI affirme que les incertitudes politiques et scuritaires psent sur les perspectives conomiques
Le FMI a indiqu mardi que les incertitudes politiques en Libye et la question scuritaire ainsi que la baisse des prix de ptrole psent sur les perspectives conomiques de ce pays maghrbin. Les risques pesant sur les perspectives en Libye comprennent une incertitude politique continue, le retard dans la normalisation de la situation scuritaire et la baisse des prix mondiaux du ptrole et du gaz, a soulign la mission du FMI lissue de sa visite en Libye dans le cadre de larticle IV de ses statuts. Selon linstitution de Bretton Woods, bien que les prix des hydrocarbures restent levs, un approfondissement de la crise europenne et un large ralentissement conomique mondial pourraient faire baisser les prix du ptrole, prsentant des dfis supplmentaires pour lconomie libyenne. Dans son rapport de mission, le staff du FMI considre que la Libye est un tournant historique et que les dfis court terme consistent grer la transition politique et stabiliser lconomie. Selon cette institution financire, bien que la Libye peut se permettre des niveaux levs de dpenses courantes dans une priode de transition, l'augmentation des salaires et des subventions compromettraient, toutefois, le budget et les perspectives de viabilit des finances publiques. Sur le moyen terme, poursuit la mission du FMI, la Libye aura besoin notamment de reconstruire les infrastructures, de rduire la dpendance des hydrocarbures et de mettre en place un cadre de gouvernance li la transparence et la reddition de comptes. Malgr ces dfis de taille, poursuit le FMI, l'activit conomique se redresse rapidement avec le rtablissement de la production d'hydrocarbures, prcisant que ds avril 2012, la production de ptrole brut a atteint 90% des niveaux du pr-conflit. Selon le Fonds, la production ptrolire de la Libye sest tablie 1,51 mbj en 2012 contre 490.000 bj en 2011 alors quelle tait 1,69 mbj en 2010. Cette production devrait augmenter jusqu' 1,95 mbj en 2015, pronostique le FMI.

Jeudi 12 juillet 2012

CONOMIE

DK NEWS

17

LE SECTEUR BANCAIRE MONDIAL EN CRISE

Nouvelle tourmente aprs le scandale des manipulations des taux interbancaires

Le secteur bancaire mondial est entr dans une nouvelle phase de crise avec le scandale des manipulations des taux interbancaires Libor et Euribor, auxquelles se seraient livrs certains tablissements nanciers pour assurer leur survie nancire durant la tourmente des subprimes.
Affaire d'ampleur mondiale, la manipulation des taux interbancaires Libor (London Interbank Offered Rate) servant de rfrence quelques 350.000 milliards de dollars de produits financiers, ainsi que l'Euribor (Euro interbank offered rate) a t le fait d'un panel de banques qui se prtent entre elles. Les doigts accusateurs sont points sur les banque Barclays, HSBC, citigroup, Royal bank Of Scotland ou encore UBS ce qui a donn lieu l'ouverture d'une enqute pnale. L'objectif de cette dmarche, selon la banque Barclays, tant principalement de masquer au dbut de la crise des crdits hypothcaires ses difficults de financements qui auraient menac sa solvabilit un moment o le systme bancaire mondial rampait aprs la faillite de Lehman Brothers. Le Libor ou encore l'Euribor correspondent des taux moyens communiqus quotidiennement sur la base desquels de grandes banques tablies Londres prtent de l'argent d'autres. Ils sont fixs une fois par jour par l'Association des banquiers britanniques (BBA) pour le Libor et la Fdration bancaire europenne (FBE) pour l'Euribor. Il existe un taux libor pour dix devises savoir, le dollar amricain, australien, canadien, no-zlandais, la livre sterling , le yen, le franc suisse, la couronne danoise, sudoise et lEuro. Ainsi la valeur du Libor ne prend son sens que si toutes les banques sont trs proches de cette moyenne. La crise de 2008 qui a fait exploser les carts des banques a pouss les marchs rechercher une alternative au Libor afin de mieux renvoyer le vritable cot de l'emprunt. En clair, quand l'conomie mondiale se porte bien, les banques sont tentes de relever ces taux pour prter plus cher et dgager de rendements, par contre quand l'conomie vacille, celles-ci sont moins solvables, hsitent se prter entre-elles et donc annoncent des taux Libor faibles pour limiter les dgts. Premier maillon accus dans la chane des coupables, la banque Barclays a reconnu s'tre livre pendant quatre ans des manipulations de ces taux visant gonfler ses profits, limiter ses pertes puis prserver son image. Epingle par la Commodity futures trading commission (CFTC), un rgulateur financier amricain, Barclays a rvl mercredi dernier qu'elle allait payer l'quivalent de 290 millions de livres --soit environ 360 millions d'euros-- pour mettre fin aux enqutes des rgulateurs britannique et amricain dans cette affaire. Le march interbancaire avait dj fait la une de l'actualit financire au moment de la faillite de la banque d'affaires Lehman Brothers, qui avait entran une paralysie des prts entre banques pendant plusieurs mois. Le Libor et l'Euribor s'taient envol des niveaux records, aucune banque ne faisant plus confiance l'autre. Les banques centrales s'taient alors substitues aux banques prteuses, tandis que plusieurs Etats avaient accept de garantir les emprunts de leurs banques afin de faciliter leur refinancement.

Baisse des prix du ptrole New York (83,91 US $)

Les cours du ptrole ont termin en nette baisse mardi New York, aprs la fin de la grve dans le secteur ptrolier en Norvge qui a vit une interruption quasi totale de la production du pays. Le baril de rfrence pour livraison en aot a baiss de 2,08 dollars 83,91 dollars par rapport la clture de lundi sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot cotait 98,98 dollars, en baisse de 1,38 dollar par rapport la clture de lundi. Le brut tait pnalis mardi par des chiffres montrant une baisse de la demande de brut en Chine, ce qui inquite pour la vigueur de la croissance du pays, a estim un analyste, en rfrence aux chiffres du commerce extrieur chinois publis mardi, qui mentionnaient un recul de plus de 12% en juin des importations chinoises de brut par rapport mai, 5,29 millions de barils par jour.

EMPLOI

Le Parlement russe approuve l'adhsion de la Russie l'OMC

La Douma, chambre basse du Parlement russe, a ratifi mardi l'accord sur l'adhsion de la Russie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) par 238 voix contre 208 et une abstention. La Russie deviendra le 156e membre de l'OMC 30 jours aprs l'approbation de la Douma, selon la loi russe. La Russie a obtenu en dcembre 2011 le feu vert des pays membres de l'organisation son adhsion.

LOIT prvient dune guerre des talents l'chelle mondiale

mandes futures, ajoute-t-elle. Constatant que la population mondiale vieillit, elle prcise que la proportion de la population ge de 60 ans et plus va augmenter dans les rgions dveloppes pour passer de 22% en 2010 33% en 2050, alors quelle passera de 9 20% dans les rgions moins dveloppes. Alors que la population en ge de travailler dcline, le rythme des changements technologiques et de l'innovation s'acclre, et les marchs mergents deviennent plus concurrentiels et doivent attirer des talents, poursuit lOIT. Mme en priode de crise, quand le rservoir de comptences est vaste, les entreprises ne russissent pas toujours trouver les talents dont elles ont besoin en raison du dcalage entre l'offre et la demande de comptences. A long terme, ce dcalage devrait s'accentuer malgr des prvisions indiquant que le nombre de demandeurs d'emploi va augmenter pour atteindre 210 millions en 2016, a affirm la spcialiste du dveloppement des comptences au Bureau international du Travail de l'OIT, Olga Strietska-Ilina. Selon les informations de l'OIT, environ 33% des employeurs connaissent dj des difficults pour satisfaire leurs offres d'emploi parce qu'ils ne russissent pas trouver des candidats disposant des qualifications ncessaires. Si la progression des flux internationaux de travailleurs migrants peut contribuer pallier les carences dans certains pays, mais tout le dfi consiste ne pas crer de dficit dans les pays d'origine des migrants. L'une des solutions pour rsoudre l'inadquation des qualifications disponibles par rapport aux demandes du march du travail est d'amliorer la ractivit de l'ducation et de la formation aux changements technologiques, aux dfis de l'environnement et du changement climatique, ainsi qu'aux exigences du commerce et de la comptitivit. Dans de nombreux cas, recommande l'OIT, le contenu et la structure de l'offre de formation doivent tre profondment remanis et les formateurs nouveau forms pour que les programmes de qualification s'adaptent au monde du travail d'aujourd'hui et de demain.

L'Organisation internationale du travail (OIT) a averti mardi que la guerre des talents l'chelle mondiale devrait s'intensifier et quun dficit mondial de qualifications va se creuser. Alors que la population mondiale crot, il en va de mme pour la demande d'emplois, mais, paradoxalement, le dficit mondial de qualifications va lui aussi se creuser, prcise cette organisation onusienne la veille de la Journe mondiale de la population. Certains pays sont confronts des socits vieillissantes, d'autres une forte expansion de leurs jeunes, mais tous doivent amliorer le dveloppement des comptences pour rpondre aux besoins actuels et anticiper les de-

L'Argentine proteste devant l'OMC contre les Etats-Unis

L'Argentine a protest devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) contre les barrires l'importation imposes par les Etats-Unis sur des produits agricoles (viande et citrons), a indiqu mardi le ministre des Affaires trangres argentin. L'Argentine a manifest nergiquement son mcontentement face aux annes de retard mis par les Etats-Unis autoriser l'importation de viande bovine frache, rfrigre ou congele en provenance de la zone exempte de fivre aphteuse avec vaccination ainsi que pour leur refus de considrer la Patagonie comme une zone exempte de fivre aphteuse sans vaccination, crit le ministre dans un communiqu. Les autorits se plaignent galement du retard dans la rouverture du march amricain pour les citrons argentins, aprs sept ans de ngociations, ajoutant qu'il n'existe aucune justification scientifique ce retard. La rclamation a t dpose mardi devant le Comit sanitaire et phytosanitaire de l'OMC. APS

L'euro au plus bas depuis 2 ans face au dollar

L'euro est tomb au plus bas depuis deux ans face au dollar mardi, en raison d'un regain d'inquitude propos de la situation en zone euro malgr les dcisions adoptes dans la nuit par les ministres des Finances de la zone euro. L'euro valait 1,2255 dollar, contre 1,2312 dollar lundi en fin d'change aprs tre tomb mardi dans l'aprs-midi 1,2235 dollar, son niveau le plus faible depuis le 1er juillet 2010. L'euro reculait face la monnaie japonaise, 97,34 yens contre 97,95 yens lundi soir, aprs tre tomb dans l'aprs-midi 97,23 yens, au plus bas depuis le 5 juin. Le dollar aussi perdait du terrain face la devise nippone, 79,44 yens contre 79,56 yens lundi soir. L'euro s'effrite aprs l'annonce d'un dlai de trois mois pour que la Cour constitutionnelle allemande parvienne une conclusion sur le fonds de secours europen MES, alors qu'un dlai de la ratification du fonds ne fait qu'ajouter de la pression sur la monnaie unique, commentait un analyste. L'euro avait tent de rebondir mardi jusqu' la mi-journe en Europe, aid par le fait les ministres des Finances des 17 pays de la zone euro ont mis au point, dans la nuit de lundi mardi, un plan d'aide l'Espagne qui devrait se traduire ds la fin du mois par un versement de 30 milliards d'euros. Mais avec les incertitudes lies au fait que l'Espagne pourrait avoir besoin de plus d'aide, l'euro tait sous pression, notait un autre analyste La livre britannique montait face l'euro, 79,04 pence pour un euro, voluant des niveaux de force plus vus dbut novembre 2008, et baissait face au billet vert, 1,5503 dollar.

18

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N13

Jeudi 12 juillet 2012

Proverbes
Celui qui regarde en bas (ou plutt derrire) restera en bas. Proverbe algrien La langue n'a pas d'os, tu la dformes comme tu veux. Proverbe berbre Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent tre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver. proverbe arabe Aprs la fte, on gratte sa tte Proverbe franais

Cest arriv le 12 juillet

1806 : Naissance de la Confdration du Rhin. 1902 : Octroi du droit de vote aux femmes en Australie. 1906 : Arrt de rhabilitation du capitaine Dreyfus. 1947 : Ouverture de la confrence du Plan Marshall. 1957 : Karim devient le nouvel Aga Khan. 1975 : Indpendance des les Sao Tom-etPrincipe. 1979 : Indpendance des les Gilbert sous le nom de Rpublique de Kiribati. 1998 : L'quipe de France de football gagne la coupe du monde de football de 1998. 2002 : Fondation de l'Union africaine. 2006 : Dbut du conflit isralo-libanais de 2006. Clbrations Canada - Terre-Neuve-et-Labrador : The Twelfth (Le Douzime jour), galement appel Orangemen's Day (Fte des Orangistes), commmore la bataille de la Boyne en 1690. Kiribati : Fte nationale. Mexique : Da del Abogado ( Journe des avocats) et Da del rbol ( Journe de l'arbre). Mongolie : Deuxime jour de Naadam (signifiant jeux), la fte nationale mongole, du 11 au 13 juillet. Royaume-Uni - Irlande du Nord : The Twelfth (Le Douzime jour), galement appel Orangemen's Day (Fte des Orangistes), commmore la bataille de la Boyne en 1690. Sao Tom-et-Principe : Fte nationale.

Samurai-soduku N13
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N13

Horizontal : 1.Changement d'une forme en une autre 2.Pareil - Trs court 3.Jeune fille - Jeunes hommes entretenus 4.Choisit - Obtenue 5.Pour ouvrir une serrure - Charpente du corps - Table pour dbiter la viande 6.Affection qui produit la toux - De la famille des quids (plur.) 7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques 8.Amricium - Petit papier coll sur une copie pour signaler une modification Mammifre 9.Femelle d'un chien de chasse - Qui a rapport l'os cubital 10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante 11. Tissu - Du verbe avoir 12. En matire de - Incendies

Vertical: 1.Place sous le contrle d'une commune 2.Ecole nationale d'administration Passes sous silence 3.Produire des sons aigus - Conjonction 4.Groupe ethnique islamis - Loge 5.Molybdne - Chante la manire des tyroliens - Eminence 6.Relatif l'orgasme 7.Revenu minimum d'insertion Eprouver une joie trs intense 8.Milieu des escrocs, des voleurs - Victoire de Napolon 9.Petits btiments 10.Pote franais - Rgion 11. Qui est ivre (fm.) - Epaule du cheval 12.Crochet en forme de S - Matire carbone noire - Coutumes

Jeudi 12 juillet 2012

DTENTE
Programme du Jeudi 12 juillet 2012
20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 20:38 Trafic info - Magazine de services 20:39 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 20:50 Section de recherches - Srie policire - La bonne fe - Saison 3 (2/10) 21:45 Section de recherches - Srie policire - Tourner la page - Saison 4 (1/14) 22:45 Section de recherches - Srie policire - Baby-sitter - Saison 3 23:45 New York, section criminelle - Srie policire Pnitence - Saison 5 (5/22) 09:55 Lignes de vie - Srie sentimentale 10:25 Talons aiguills et bottes de paille - Srie dramatique 10:50 Mto 2 10:55 Motus - Jeu 11:30 Les Z'amours - Jeu 12:00 tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:50 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:44 Consomag - Magazine du consommateur - Indemnisation en cas de retard de train 13:45 Toute une histoire - Magazine de socit 14:40 Cyclisme - Tour de France 2012 - 11e tape 17:45 L'aprs tour - Cyclisme 18:40 Ct match - Football 18:55 Que le meilleur gagne - Jeu 19:40 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 19:44 Mto des plages 19:45 Mto 2 19:50 Image du tour - Magazine sportif 20:00 Journal 20:30 Image du jour : JO de Londres - Magazine sportif 20:31 Mto 2 20:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial - Magazine de reportages L'appel du dsert - Les nouveaux artificiers 22:45 Rendez-vous en terre inconnue Civilisations - Patrick Timsit chez les hommes-fleurs 10:00 Les Dalton - Dessin anim Les Dalton carburent - Saison 1 (0/78) 10:20 Garfield & CIE - Dessin anim - Monstro Garfield & Cie Saison 3 (21/0) 10:30 Garfield & CIE - Dessin anim - Ce n'est pas chat du tout Saison 3 (19/0) 10:40 Garfield & CIE - Dessin anim - Chat baigne - Saison 3 11:10 Wakfu - Dessin anim - Le sac de Ruel - Saison 1 (9/0) 11:30 Shaun le champion - Srie d'animation - Le plongeon 11:35 Consomag - Magazine du consommateur 11:40 Edition de l'Outre-Mer 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Cyclisme - Tour de France 2012 - 11e tape 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Chantilly 14:55 Questions au gouvernement - Dbat 16:05 Senat info - Magazine politique 16:20 Avenue de lEurope - Magazine d'actualit - L'Europe se parfume 16:40 Des chiffres et des lettres Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Au-del du lac, de Peter Stamm (Christian Bourgois) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Image du jour - Magazine sportif - Le Tour de France la voile 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 20:05 Le film du tour - Cyclisme 20:08 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:35 Fantmas - Comdie policire 22:20 Mto 22:25 Soir 3 22:55 Vivre et laisser mourir - Film d'action 10:05 Skins - Srie dramatique Franky - Saison 5 (1/8) 10:50 Bon voyage - Court mtrage 11:00 Reprages, l'mission - Divertissement 12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour - Best of 12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - David Copperfield m'a refil du GHB Saison 6 (14/24) 12:43 La mto 12:45 Le JT 13:00 Zapping - Divertissement 13:05 A quoi tu joues ? Dcouvertes - Royaume-Uni 14:05 Melancholia - Drame 16:15 Le petit journal Divertisse-

DK NEWS

19

10h00 : La mer mditerrane (25) - Documentaire 10h30 : Lara (12) - Dessin anim 11h00 : Expression livre rediff Emission culturelle 12h00 : Journal en Franais+ Mto - Information 12h25 : Ahl e'raya (15) - Feuilleton arabe 13h30 : Kaid nissa'e (17+18) - Feuilleton doubl 14h40 : Taqafat oua tourath assia (04) - Documentaire 15h25 : Sans famille 1+2me ptie - Srie fiction 17h00 : Vic le viking (16) - Dessin anim 17h30 : Pr slection tadj el qor'ane femmes - Religion 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h25 : El badra II (04) 19h00 : Journal en Franais + Mto - information 19h25 : Canal azur les saints du gourara - Documentaire 20h00 : Journal en arabe - Information 21h00 : Trsors d'Algrie - Emission 22h00 : Constantine, une mmoire musicale - Portrait 23h00 : Festival de la musique malouf - Concert malouf 00h00 : Journal en Arabe - Information 10:00 Secret story - Tlralit 10:55 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:20 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:55 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 12:00 Les douze coups de midi Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 13:45 Au cur des restos du cur - Magazine de socit 13:50 Mto 13:53 Mto des plages 13:54 Trafic info - Magazine de services 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 En eaux troubles - Tlfilm de suspense 16:30 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Le paradis ou l'enfer - Saison 5 (13/24) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Quand le cur s'emballe Saison 5 (14/24) 18:10 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto

ment - Best of 16:35 Bref - Srie humoristique Bref j'ai fait un repas de famille (5/0) 16:37 Bref - Srie humoristique Bref j'ai tran sur internet - (6/0) 16:40 Rio - Film d'animation 18:10 Ttes claques - Srie d'animation - La commotion - Saison 4 18:15 Les Simpson - Srie d'animation - Tragdie bovine - Saison 19 (17/20) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal Divertissement - Best of 20:30 Le grand journal, la suite Talk show 20:55 Body of Proof - Sries policire - Le ressuscit - Saison 2 21:35 Body of Proof - Sries policire - Les morsures de l'amour Saison 2 22:20 United States of Tara - Srie humoristique - L'art du doigt d'honneur - Saison 3 (3/12) 22:45 United States of Tara - Srie humoristique Naissance - Saison 3 (4/12) 23:10 Skins - Srie dramatique Rich - Saison 5 (2/8) 23:55 Concert priv Jack White Pop & Rock 10:05 Mto 10:10 Melrose Place, nouvelle gnration - Srie sentimentale Propositions indcentes - Saison 1 (6/18) 11:00 Malcolm - Srie humoristique - Question de vie ou de mort - Saison 6 (12/22) 11:25 Malcolm - Srie humoristique - On ira tous au paradis - Saison 6 (13/22) 11:50 Modern family - Srie humoristique - Touch pelot - Saison 2 (9/24) 12:15 Modern family - Srie humoristique - Si je t'attrape, je te mords ! - Saison 2 (10/24) 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100 % montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Nanny express - Tlfilm dramatique 15:30 Le poids des remords - Tlfilm sentimental 17:40 Un diner presque parfait Jeu 18:45 100% MAG - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 20:50 60 secondes chrono - Jeu 23:10 Les annes 2000 : Le retour Divertissement

Solution Samurai-soduku N12

Solution Mots Croiss N11

Solution Mots Flchs N11

DISCONTINUER INO MOERIS O SOURIRE ETAU TUCARD BLEDS III E AULNES LESINER ASPE L PT MUGIT ELFE REVELER RA CRIME ESE IRMA CEINS V EMU TINTE TE SERPENTE DUR

PLAISANTERIE HAINE OUTIL EVE MO BARIL NEUVIEME EGO ORLANDO TSAR MAE AIDER NE E.SALPE AD T NP L ERIGENT ALAIN ELEVEE LUTZ CREDIT ETRECI TINTE S ESPOO ESE

20 DK NEWS LIBYE - ALGRIE

SPORTS

Jeudi 12 juillet 2012

Rponse de la Caf au plus tard le 30 Aot

S. Ben

Daucuns ne cessent de se demander o se jouera ce fameux match aller du dernier tour liminatoire de la Coupe dAfrique des nations 2013 entre la Libye et lAlgrie au vu de la situation interne en terre libyenne.
La Fdration libyenne de football, par lintermdiaire de son prsident ne cesse de demander joueur sur le sol libyen ce match aller important contre la redoutable quipe algrienne. Mais, du ct de la Fdration algrienne de football (FAF), aucune raction officielle nest signaler. Seulement, dans les milieux au fait de linstance fdrale algrienne, il se dit que le prsident de la Faf, M. Mohamed Raouraoua nest vraiment pas daccord pour que le match se droule en Libye. Du ct de la Faf on est plus serein dans le mesure o, la CAF ne va certainement pas sortir de la ligne de la Fifa. Or, il se trouve que la Fifa avait pris lanne dernire la dcision de faire disputer tous les matchs de la slection libyenne sur un terrain neutre. Et comme aucune dcision contraire nest parvenue de la part de la Fifa, on voit mal, la

Caf prendre une dcision contraire . Et justement, question position de linstance confdrale africaine, cest galement le mutisme total. Et l, on se doit bien de prciser quen ralit, les runions annuelles des commissions permanentes et du comit excutif de la CAF ainsi que de lassemble gnrale extraordinaire sont prvus partir du 30 Aot prochain aux Seychelles. En, dautres termes, si dici l, aucune dcision ne parvient de la

Caf, on serait bien fix lors de la runion des diffrents commissions et comit excutif de la CAF le 30 Aout prochain. Dautant quil ne faut pas oublier que le match entre lAlgrie et la Libye est prvu entre le 7 et le 9 septembre prochain. Cest dire que la rglementation stipule dailleurs que les slections se doivent de communiquer la lieu de domiciliation 15 jours avant la date initiale. Et comme cest un cas spcial, on pourrait bien rduire

ce laps de temps. En tous les cas, la Faf on insiste dire quen principe Raouraoua saisirait bien la CAF pour que le match ne se droulerait pas en Libye. Mais, cette option ne va certainement pas tre concrtise, car Raouaoua tant membre de lexcutif de la CAF, il est bien au courant de la situtaion et des arcanes de la confdration africaine pour savoir quil na mme pas crire de missive. La logique dicte que le match se droulerait bel et

bien en terrain neutre. Et l, dautres spculations font lobjet des discussions en Algrie. On parle des lieux suivants : La Tunisie puisque la Libye a disput son dernier match Sfax face au Cameroun le 10 juin dernier pour la compte des liminatoires de la Coupe du monde 2014. On voque aussi lEgypte qui est proche de la Libye. Mais l, on oppose le fait que lEgypte est frappe de huis clos. Et enfin, on parle du Maroc. Un pays maghrbin dont les responsables du football se sont dclars ravis dabriter ce derby de la rgion. Pour le moment attendons dabord la dcision de la Caf propos de la domiciliation de ce premier match Libye-Algrie avant de commenter. Enfin, il est utile de rappeler que l'Algrie jouera la premire manche en dplacement face la Libye avant d'accueillir son adversaire au match retour. Les matches "aller" se drouleront entre le 7 et 9 septembre 2012, alors que ceux du "retour" sont prvus entre le 12 et 14 octobre 2012. Quant la phase finale de la CAN-2013, elle se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

FIFA

AC AJACCIO

Plusieurs points l'ordre du jour du Comit Excutif le 17 juillet

Medjani et Mostefa reprennent les entranements

Les internationaux algriens de l'AC Ajaccio Carl Medjani et Mehdi Mostefa, qui ont bnfici d'une semaine de vacances supplmentaire, du fait de leur slection en quipe nationale, ont retrouv les terrains d'entranement, a indiqu le club franais de Ligue 1. Les internationaux algriens, qui avaient pris part en juin dernier aux matches des Verts en qualifications du Mondial-2014 et de la CAN-2013, ont effectu un footing pour se remettre dans le bain. L'AC Ajaccio a programm cinq matches amicaux dont le premier contre le SC Bastia le jeudi 12 juillet.

LIGUE1 la JSM Bejaia ngocie le transfert de Sad Mehamha (Olympique Lyonnais)

Plusieurs points seront l'ordre du jour de la runion extraordinaire du Comit Excutif de la FIFA, qui aura lieu le 17 juillet prochain au sige de la Fdration internationale de football (FIFA). Les principaux points abords seront l'adoption du Code d'Ethique et la nomination des Prsidents des deux chambres de la Commission d'Ethique, conformment la dcision prise par le 62me Congrs. Une confrence de presse suivra cette runion du Comit Excutif, elle se tiendra au sige de l'instance dirigeante du football mondial Zurich, le 17 juillet 13h00. Le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua est membre du Comit excutif de la Fifa.
L'Olympique de Lyon (1er Div franaise) de football serait en ngociations avec la JSM Bejaia (Ligue1 algrienne) pour un ventuel transfert du milieu de terrain franco-algrien Sad Mehamha, rapporte mardi le quotidien Lyon Capitale. Le joueur issue du centre de formation de l'OL qui a effectu des essais non concluants Lens puis Lausanne, serait en partance pour la JSMB, selon le journal franais. Alors que certains joueurs du centre de formation de l'Olympique Lyonnais voluent ensuite avec l'quipe professionnelle, Mehamha , semble ne pas avoir cette chance et les Lyonnais discuteraient son transfert avec la JSM Bejaia, affirme, pour sa part, le site spcialis Maxifoot. Selon la presse algrienne, c'est l'entraneur franais du club bjaoui, Alain Michel qui souhaite voir Mehamha (21 ans) porter le maillot vert et rouge de la JSMB la saison prochaine.

COA
Confrence de presse sur la participation algrienne aux JO-2012 le jeudi 12 juillet
La participation algrienne aux Jeux Olympiques Londres-2012, du 27 juillet au 12 aot prochain, sera le sujet principal de la confrence de presse du Comit Olympique Algrien (COA), prvue le jeudi 12 juillet 10h00 au sige de l'instance olympique Ben Aknoun (Alger). Les responsables du COA charge des prparatifs de la dlgation algrienne devant se rendre Londres, aborderont tous les aspects lies la participation des athltes algriens, entre autres l'hbergement, le pro-

gramme des entranements, les dates d'entres en lice des athltes algriens. Le premier contingent de la dlgation algrienne devant prendre part aux JO-2012 quittera Alger le 20 juillet prochain, suivi de trois autres dplacements, les 24, 27 et 31 juillet. APS

Jeudi 12 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

21

JEUX OLYMPIQUES-2012

39 athltes dont 12 volleyeuses qualifis pour Londres

Trente-neuf (39) athltes, dont douze volleyeuses reprsenteront l'Algrie aux Jeux Olympiques Londres 2012 (27 juillet-12 aot), a t-on appris mardi auprs du Comit Olympique Algrien (COA). Avec huit pugilistes qualifis, la boxe arrive en tte des disciplines suivie par l'athltisme avec seulement 6 athltes, nettement en recul par rapport aux JO-2008 Pkin, o le nombre tait de 14 athltes dont quatre dames. La discipline Luttes Associes vient en troisime position avec trois athltes devant le judo, l'escrime avec 2 athltes chacune. Enfin, le Taekwondo, l'Aviron, l'Haltrophilie, la natation et le Cyclisme avec un seul athlte chacune ferment la marche Athltes et quipes qualifis aux JO-2012: BOXE (8) : Flissi Mohamed (49 kg), Brahimi Samir (52 kg), Ouadahi Mohamed Amine (57 kg), Chadi Abdelkader (60 kg), Abbadi Lyes (69 kg), Rahou Abdelmalek (75 kg), Bouloudinat Chouaib (91 kg), Benchebla Abdelhafid (81 kg) ATHLETISME (6) : Fillali Tayeb (marathon), Ait Salem Souad (marathon) Mohamed Khaled Belabes (3000m steeple),Tewfik Mekhloufi (800m), Aboud Rabah (5000m) et Issam Nima (Triple saut) LUTTES ASSOCIEES (3) : Benaissa Tarek Aziz (55 kg), Serrir Mohamed (66 kg), Louafi Mohamed Ryad (84 kg) JUDO (2): Soraya Haddad (-52 kg), Asselah Sonia (+78) ESCRIME (2): Moutoussami Lea, Khelfaoui Anissa TAEKWONDO (1) : Mokdad Lyamine (54 kg) AVIRON (1) : Rouba Amina (spcialit Skiff ) HALTEOPHILIE (1): Bidani Walid (105 kg) CYCLISME (1) : Lagab Azzedine TIR SPORTIF (1) : Ziad Fateh (Wild card) NATATION (1) : Kebbab Nabil (Wild card) VOLLEY-BALL : quipe nationale dames (12 athltes).

Les JO-2012 seront assujettis au plus grand nombre de contrles antidopage de toute l'Histoire olympique (AMA)
Le prsident de l'Agence mondiale antidopage (AMA), l'Australien John Fahey, a assur que les jeux Olympiques 2012 ( JO-2012), prvus du 27 juillet au 12 aot Londres, seront assujettis au plus grand nombre de contrles antidopage de toute l'Histoire olympique. "Les Jeux de Londres seront assujettis au plus grand nombre de contrles de toute l'Histoire olympique et les sportifs qui se dopent doivent savoir que les officiels antidopage les auront l'il, et ce, ds leur arrive au village olympique", a dclar John Fahey dans un communiqu. "Les tricheurs doivent savoir que leurs chances de ne pas se faire prendre n'ont jamais t aussi minces", a-t-il insist. Le patron de l'AMA a appel, cette occasion, "les tricheurs qui comptent se rendre Londres" de "se retirer de leur quipe olympique". "Se doper, c'est tricher : un point c'est tout. Un athlte qui se dope et qui participe aux Jeux trompe non seulement ses pairs, mais aussi les amateurs de sport du monde entier, en plus d'entacher son drapeau national et de mpriser les idaux du mouvement olympique", a-t-il soulign. Quelque 6250 contrles, 5000 pour les JO et 1250 pour les Paralympiques, sont prvus Londres, avec le soutien logistique du comit d'organisation (Locog). Selon l'AMA, les autorits antidopage du monde entier ont fait le ncessaire pour tenter d'identifier les sportifs malhonntes et partagent des renseignements afin de faciliter les contrles cibls sur les plus suspects.

MONDIAUX-2012 D'ATHLTISME (JUNIORS)

L'Algrien Addouche termine 20e de la finale du 10.000 m

L'Algrien Youcef Addouche a termin la 20e place de la finale de l'preuve du 10.000 m des Mondiaux-2012 d'athltisme juniors qui s'est droule mardi soir Barcelone (Espagne), pour le compte de la premire journe de la comptition, avec un chrono de 31min 45sec 29/100. L'autre Algrien engag dans cette finale, savoir Mouloud Madoui, a abandonn, tout comme l'Espagnol Artur Bossy et le Soudanais Abdelmunaim Yahya Adam. La mdaille d'or est revenue l'Ethiopien Yigrem Demelash avec un chrono de 28min 16sec 7/100 (sa meilleure performance), devant le Knyan Philemon Kipchilis Cheboi qui a remport l'argent en 28min 23sec 98/100 (meilleure performance) et l'autre Knyan, Geoffrey Kipkorir Kirui, 3e et mdaill de bronze avec un temps de 28min 30sec 47/100. De son ct, l'Algrien Mohamed Belbachir a renonc prendre part aux sries qualificatives de l'preuve du 400 m (il tait engag dans la 3e srie). Cette premire journe des 14es championnats du Monde d'athltisme juniors a t un chec pour les Algriens qui ont ralis des rsultats dcevants avec les liminations galement de Legseir Mandhar sur 1.500 m et Soukhal Hadjer sur 3.000 m steeple. L'Algrie prend part la 14e dition des Mondiaux d'athltisme juniors avec 11 athltes dont trois filles, sur environ 1850 participants issus de 186 fdrations membres de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF).

AMICAL Le Sud Soudan fait match nul avec l'Ouganda (2-2) pour sa premire sortie internationale
La slection du Sud Soudan a fait match nul avec l'Ouganda (2-2) pour sa premire sortie officielle internationale depuis quelle a intgr dbut 2012 les instances dirigeantes du football africain et mondial, mardi Juba. La rencontre, qui a vu la prsence de milliers de supporters dont des Ougandais vivant Juba, sinscrivait dans le cadre des festivits marquant le premier anniversaire de lindpendance du Sud Soudan. Les "Bright Stars" taient essentiellement composs de joueurs locaux, Renforcs par deux professionnels, le gardien de but Jumma Genaro et Richard Justin voluant dans le championnat du Soudan voisin et lattaquant James Joseph du club indien de Gawa FC. Par contre, la slection des "Cranes" ougandais tait compose de joueurs espoirs qui se prparent au match contre le Ghana, prvu le 27 juillet prochain dans le cadre des liminatoires du championnat d'Afrique des moins de 20 ans de 2013. Drivs par lentraineur serbe Zoran Djordjevic, les "Bright Stars" feront leur baptme de feu dans un tournoi lors de ldition 2012 de la coupe de la Confdration des pays d'Afrique Centrale et de l'Est (CECAFA) en fin danne. APS

PUB

AIN TEMOUCHENT

Ouverture du 8me grand prix du sport fminin

Le 8me grand prix du sport fminin a dbut, mardi la plage de Terga (12 km dAin Temouchent) avec la participation de reprsentantes de 12 wilayas dans la catgorie des sniors. Les participantes, venues de Sidi Bel Abbes, Alger, Oran, Mostaganem, Bejaia, Tiaret et Mascara, ont particip un dfil douverture en prsence dun public nombreux, compos, entre autres, destivants. Une premire preuve dispute, en matine, celle de la course des 3.000 m, a t remporte par la jeune Boughazi Houria de la wilaya de Bouira. Organise, conjointement, par lassociation nationale du dveloppement du sport fminin (ANDSF) et la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya dAin Temouchent, cette manifestation poursuivra jusquau 12 de ce mois. Elle comporte des preuves de Beach Soccer, de Beach volley, de natation et dathltisme. Prvue initialement Skikda, selon la prsidente de lANDSF, cette dition a t dplace Ain Temouchent. Elle a prcis que les objectifs de cette comptition portent sur le dveloppement de la pratique sportive fminine, la sensibilisation de la gent fminine sur limportance de cette pratique et ltablissement de liens fraternels et cordiaux entre les sportives des diffrentes rgions du pays.

22

DK NEWS

SPORTS

Jeudi 12 juillet 2012

Mesbah :
de Milan Torino
L'AC Milan et le Torino ont conclu un accord nal pour le transfert du dfenseur algrien Djamel Mesbah vers le club turinois, nouveau promu en premire division italienne de football (Serie A), a annonc mardi la chane de tlvision Sky Sport 24.
L'administrateur dlgu de Milan, Adriano Galliani et le prsident du Toro, Urbano Cairo, se sont rencontrs mardi matin au sige des Rossoneri Via Turati et ont conclu positivement les ngociations, selon la chane italienne. Galliani et Cairo ont convenu que l'international algrien de 27 ans sera en co-proprit entre les deux clubs du Nord de l'Italie et tout sera formalis en fin de journe de mardi, a indiqu Sky Sport 24. Les dirigeants du Torino ont voulu acclrer les ngociations aprs l'entre en course de l'Olympique de Marseille qui a affich un intrt pour enrler Mesbah. Selon la presse italienne, le Toro, sept fois champion d'Italie et quipe la plus populaire de Turin, devrait dbourser 1,7 million d'euros pour conclure cette opration. Arriv Milan pour quatre ans lors du dernier mercato hivernal en provenance de Lecce, relgu en Serie B, l'international algrien a eu des dbuts jugs encourageants avant d'enregistrer une baisse de rgime et de n'tre que rarement utilis au cours des derniers mois de la comptition.

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE

Le Real Madrid entame la dfense de son titre face au FC Valence

PARAGUAY

L'Uruguayen Gerardo Pelusso nouveau slectionneur

La Fdration paraguayenne de football a nomm l'Uruguayen Gerardo Pelusso slectionneur de l'quipe nationale en remplacement de Francisco Arce, a annonc mardi le prsident de (APF) Juan Angel Napout. Pelusso, 58 ans, entranait jusque-l le club paraguayen Olimpia de Asuncin avec lequel il a remport le tournoi de clture du championnat en 2011 et termin vice-champion la semaine dernire du tournoi d'ouverture. Arce, ancien international paraguayen, avait t dmis en juin de ses fonctions aprs la dfaite (3-1) contre la Bolivie dans le cadre des qualifications pour le Mondial-2014. Le Paraguay est actuellement 8e et avantdernier de la zone Amsud, et compte cinq points de retard sur la 4e place, la dernire directement qualificative pour la phase finale. Il affrontera l'Argentine lors de la prochaine journe le 7 septembre prochain.

Le Real Madrid entame la dfense de son titre de champion d'Espagne face au FC Valence de l'Algrien Sofiane Feghouli le 18 ou 19 aot prochain au stade Santiago Bernabeu de Madrid, selon le calendrier de la saison 20122013 publi mardi par la Fdration espagnole de football. Son rival catalan, le FC Barcelone dbutera, de son cot, la nouvelle saison devant la Real Sociedad au Camp Nou. Le premier Classico: Barca-Real de la saison est prvu au stade Camp Nou de Barcelone le 7 d'octobre 2012, alors que la manche retour aura lieu Madrid le 3 mars 2013. Le Real Madrid a t sacr champion d'Espagne (20112012) avec 100 points (nouveau record). Programme de la premire journe: Athletic Bilbao - Betis FC Seville - Getafe Real Saragosse - Valladolid Real Madrid - FC Valence Levante - Athletico Madrid FC Barcelone - Real Sociedad Celta Vigo - Malaga Real Maillorque -Espagnol Barcelone Rayo Valecano - Granada Deportivo la Corogne - Ossasuna.

Werder Brme : le joueur nerlandais Elia s'engage avec le club jusqu'en 2016
Le milieu de terrain nerlandais Eljero Elia a paraph un contrat de quatre ans jusqu'en juin 2016 avec le Werder Brme (1ere Div allemande) de football, en provenance de la Juventus Turin, a annonc mardi le club du nord de l'Allemagne. Selon les journaux italiens, le montant du transfert serait de 5,5 millions d'euros. Si le Werder atteint certains objectifs sportifs, cette somme serait augmente jusqu' 2 millions. J'ai hte de dbuter mon premier entranement aujourd'hui, a indiqu le joueur qui a rejoint l'effectif en stage de prparation de Norderney, le situe au nord-ouest de l'Allemagne. Elia (25 ans), effectue un retour en Bundesliga o il a volu sous les couleurs de Hambourg partir de 2009, en provenance de Twente (1re div. nerlandaise), et jusqu' son transfert en Italie en novembre 2011 pour une somme de 9 millions d'euros. A Turin, l'international nerlandais n'a disput que quatre matches en championnat (1 titularisation) et un en Coupe d'Italie. Elia est la cinquime recrue du Werder aprs l'attaquant allemand Nils Petersen (Bayern Munich), le dfenseur congolais-allemand Assani Lukimya (Fortuna Dsseldorf), le latral international tchque Theodor Gebre Selassie (Slovan Liberec) et le gardien allemand Raphael Wolf (Kapfenberger/AUT).

CLUB AFRICAIN

Zouhaier Dhaouadi signe EvianThonon-Gaillard

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE

Le joueur espagnol Jose Manuel Flores rejoint les rangs de Swansea

Le club gallois de Swansea (1ere Div anglaise) de football a annonc mardi l'arrive du dfenseur espagnol Jose Manuel Flores en provenance du Genoa (Italie). Flores (25 ans), a paraph un contrat de trois ans avec Swansea o il retrouvera au poste d'entraneur l'ex international danois Michael Laudrup qui l'a dirig Majorque. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai sign Swansea, il me connat comme joueur et comme homme, a prcis Flores, ancien international Espoir espagnol. Laudrup, ancienne star du FC Barcelone et du Real Madrid, a succd en juin Brendan Rodgers, parti Liverpool. Promu en Premier League la saison dernire, Swansea a termin le championnat d'Angleterre (2011-2012) la 11e place, alors que Genoa a termin 17e au classement de la Serie A italienne.

PARIS, 11 juil 2012 (APS)-L'international tunisien du Club Africain Zouhaier Dhaouadi, s'est engag pour trois ans en faveur d'Evian-Thonon-Gaillard, a annonc mardi le club savoyard de ligue 1 franaise de football. Ag de 24 ans, le milieu offensif tunisien Zouhaier Dhaouadi voluait depuis 2006 au club Africain de Tunis. Dhaouadi rejoindra l'quipe en stage ds mercredi et participera sa premire sance d'entranement jeudi matin. Il retrouvera a Evian son compatriote Saber Khelifa. La prsentation officielle du joueur se droulera jeudi prochain, prcise le site officiel du club.

Jeudi 12 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

23

LAVEZZI A REJOINT LE GROUPE

Ezequiel Lavezzi a rejoint le groupe parisien en Autriche mardi soir

Parti de Buenos Aires lundi en fin d'aprs-midi, Ezequiel Lavezzi est arriv, mardi soir, 21h45, au Falkensteiner Balance Resort, l'htel de Stegersbach o les Parisiens sont en stage. Transfr de Naples pour 26 millions d'euros, le milieu offensif argentin ne participera pas mercredi, 18 heures, au premier match de prparation face au SV Stegersbach (D3 autrichienne). Mais la premire recrue du PSG pourrait s'entraner dans la matine. Carlo Ancelotti a annonc qu'il disputera une partie du match suivant, samedi, contre le CSKA Moscou, qui marquera la fin du stage de prparation dans le sud-est de l'Autriche. - J.T., Stegersbach

Paris l'assaut du Milan ?

Pas vraiment chaud aprs avoir essuy un premier chec dans le dossier Thiago Silva, le PSG rflchirait aujourd'hui l'ide de convaincre cette fois l'AC Milan de lcher son dfenseur brsilien, en plus de Zlatan Ibrahimovic, selon nos informations.Thiago Silva et Zlatan Ibrahimovic ne seraient pas contre l'ide d'aller au PSG. (L'Equipe) Aprs avoir tent en vain de l'attirer une premire fois dans ses fimercredi dans notre quotidien, mais aucune ngociation n'a encore repris, et Paris ne s'est pas encore positionn. Si le club lombard n'a jamais cach ses difficults financires, le timing pour cette relance parisienne semble nanmoins surprenant. Car aprs s'tre mis d'accord avec le PSG, Thiago Silva a finalement prolong son contrat chez les Rossoneri, jusqu'en 2017, avec

lets, le PSG n'aurait pas totalement abandonn l'ide de lancer une nouvelle offensive auprs de l'AC Milan pour recruter Thiago Silva. Selon nos informations, le club de la capitale aurait mme dans l'ide de raliser un coup double, en projetant galement d'inclure dans l'affaire la venue de Zlatan Ibrahimovic pour un montant total de soixante millions d'euros. Cette entreprise d'envergure n'a toutefois pas t confirme l'heure actuelle. Le Milan ouvre une porte, indique une source proche du dossier

u n e forte revalorisation salariale la cl. Quant l'attaquant sudois, li au Milan pour encore deux annes, il ne serait pas press de quitter l'Italie. Alors pourquoi viendrait-il ? Parce que son intrt pour la ville de Paris serait bien rel, selon son entourage, comme ses certitudes sur la possibilit du PSG de gagner des titres l'avenir. Et surtout parce qu'en football, tout est possible...

Neymar travaille son image

Neymar (20 ans) a annonc mardi avoir remis le contrle de sa carrire et ses droits d'image l'homme d'affaires brsilien Eike Batista, l'un des plus riches du pays et patron de plusieurs socits cotes en bourse. En confiant ses intrts au groupe Talent IMX, l'attaquant de la Seleao s'est assur les services d'une entreprise extrmement puissante, qui saura le dfendre au mieux le moment venu. Je suis trs heureux d'avoir dsormais mes cts une socit brsilienne connue dans le monde entier pour m'aider dans ma carrire, a dclar la nouvelle star auriverde, qui n'a toutefois pas rvl les dtails financiers de l'accord. Mais selon plusieurs sources bien places, cette nouvelle collaboration n'aurait aucune incidence sur ses contrats publicitaires dj en cours (Nike, Red Bull et Panasonic). Sous contrat avec le FC Santos jusqu'en 2014, le joueur toucherait environ 1,2 millions d'euros par mois. Afin notamment de pouvoir disputer la Coupe du monde dans son pays la mme anne, il aurait dj repouss les avances des plus grands clubs europens tels que le FC Barcelone et le Real Madrid. Sa valeur actuelle serait estime 55 millions d'euros.

Maradona licenci
Diego Maradona a t limog de son poste d'entraneur d'Al Wasl. L'ancien slectionneur de l'Argentine, 51 ans, avait t nomm en mai 2011. Sous sa houlette, le club mirati a fini seulement 8e sur douze du dernier Championnat et a perdu en finale de la Coupe d e s clubs du Golfe

Kharja quitte la Fiorentina

Comme nous vous l'annoncions il y a plusieurs jours dj, Houcine Khraja (29 ans) ne restera pas une saison de plus la Fiorentina. Seulement un an aprs son arrive en Toscane, l'international marocain a t libr de sa dernire anne de contrat par le club florentin, a indiqu ce dernier mardi soir dans un communiqu. Selon nos informations, le joueur devrait rebondir trs prochainement au Qatar, Al Arabi.

Deux ans de plus po

Vincent Pajot a annonc sur son compte twitter avoir prolong son contrat de deux saisons avec le Stade rennais. Le milieu de terrain g de 21 ans est dsormais li avec le club breton jusqu'en juin 2015.

ur Pajot

Traor se compare Vieira

En fin de contrat avec Nancy et recrut au mois de mai par l'AC Milan, Bakaye Traor s'est compar Patrick Vieira lors de sa prsentation officielle. On me compare lui, a-t-il soulign. A Arsenal, il a montr qu'il pouvait tre bon aussi bien en phase dfensive qu'offensive. Au sein du milieu rossonero, l'ancien Nancien estime pouvoir jouer de milieu latral pointe basse ou milieu derrire les attaquants. Il devrait a priori tre cantonn un rle de complment derrire Riccardo Montolivo, Massimo Ambrosini, Kevin-Prince Boateng et Antonio Nocerino.

Nottingham Forest rachet

L'homme d'affaires kowetien Fawaz alHassawi et ses frres Abdulaziz et Omar ont achet mardi le club de Nottingham Forest (2e div. Anglaise). La famille kowetienne tait en ngociation depuis plusieurs semaines pour l'acquisition du club anglais avec les anciens propritaires confronts des problmes financiers. Fond en 1865, Nottingham Forest a remport deux fois la Coupe d'Europe des clubs champions (actuellement la Ligue des champions) en 1979 et 1980.

DK NEWS
106 personnes ont trouv la mort et 1450 autres ont t blesses dans 731 accidents de la route survenus pendant la priode allant du 3 au 9 juillet sur tout le territoire national, a indiqu mercredi un bilan de la Gendarmerie nationale.

Horaire de prire

Fedjr 03.49

Dohr 13.20

Asr 16.44

Maghreb 20.08

Ichaa 21.50

Max Meto Min

35 29 Alger Oran 23 21

37 47 Constantine Ouargla 20 29

41 Illizi 23

35 Tamanrasset 24

Nous informons nos aimables lecleurs que notre numro de fax est 021 94 66 82, non comme il a t crit par erreur 021 94 66 83
Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Jeudi 12 juillet 2012 - N 14 - Premire anne

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

106 morts et 1.450 blesss dans 731 accidents de la route survenus en une semaine
Le bilan hebdomadaire prcise que le nombre d'accident a augment de 26 accidents, le nombre de mort d'une personne et le nombre de blesss de 64 compar la semaine coule. La wilaya de Stif vient en tte de liste avec 50 accidents, suivie de Constantine (34), Batna (33), Bouira et Mascara (31 chacune), Alger (29) et Mda (28). Parmi les principales causes de ces accidents, figurent l'excs de vitesse (187 cas), les dpassements dangereux (148 cas), le non respect de la distance de scurit (106), l'insouciance des pitons (94) et les manoeuvres dangereuses (31). Le bilan de la Gendarmerie national prcise que les accidents les plus dangereux survenus pendant la mme priode ont t enregistrs au niveau de la RN 01 Laghouat (5 morts et 4 blesss) et de l'autoroute est-ouest au niveau de la wilaya de Bouira (5 mors et un bless).

L'Allemagne emprunte 10 ans un taux historiquement bas

L'Allemagne a plac 4,15 milliards d'euros 10 ans, l'chance de rfrence sur le march de la dette, un taux historiquement bas de 1,31%, a annonc mercredi l'Agence financire, organisme grant la dette publique allemande. A titre de comparaison, les emprunts 10 ans de l'Italie cotent actuellement aux alentours de 6% sur le march, et ceux de l'Espagne aux alentours de 7%. Le dernier plus bas historique pour une mission du "Bund", l'emprunt allemand 10 ans, s'tait tabli en mai 1,47%. L'opration a rencontr une demande soutenue, illustrant "la qute de scurit" des investisseurs dans "un march restant trs tendu", a comment l'Agence dans son communiqu. Dans le dtail, l'Allemagne proposait un volume de 5 milliards d'euros et a reu des offres hauteur de 6,49 milliards d'euros. Fidle son habitude, l'Allemagne a retenu une partie de la mise (847 millions d'euros) pour la placer progressivement sur le march. Depuis plusieurs mois, l'Allemagne fait figure de valeur refuge en Europe et emprunte des taux particulirement bas, signe de l'incertitude qui continue de rgner sur les marchs. L'mission de mercredi a ainsi t adjuge un taux infrieur l'inflation, qui tait de 1,7% en juin dans le pays. Pour des emprunts six mois, l'Allemagne a mme enregistr deux reprises cette anne des taux ngatifs.

JUSTICE

Procs dimanche de 21 prsums terroristes pour assassinats et rapts avec demandes de ranons
L'affaire de vingt et un (21) prsums terroristes, impliqus dans des assassinats, rapt avec demande de ranon et dtention de produits explosifs, sera juge dimanche prochain par le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris mercredi auprs de la Cour d'Alger. Parmi ces 21 individus, dix neuf (19) sont en tat de fuite et seront jugs par contumace par l'instance criminelle prside par le juge Omar Benkharchi. Abdelmalek Droudkel (en fuite) dj condamn plusieurs reprises par la mme instance la peine capitale est aussi impliqu dans cette affaire, selon le rle de cette deuxime session criminelle. Parmi ces individus figure galement Rachid Abdelmoumen appel "Houdaifa El Djound", mir de la rgion centre charg de la collecte des fonds au profit des groupes terroristes destins aux attentats l'explosif. La mme instance jugera, par ailleurs, le mme jour, l'affaire de sept autres prsums terroristes pour "appartenance un groupe terroriste arm". Elle jugera aussi deux autres affaire de trafic de stupfiants.

Des conomistes Allemands proposent aux riches daider l'Etat se dsendetter

L'institut de recherche conomique allemand DIW a propos mercredi de forcer les riches Allemands, qui reprsentent 8% de la population, financer l'Etat pour l'aider se dsendetter, a indiqu un communiqu. Le DIW estime que taxer 10% les fortunes individuelles suprieures 250.000 euros (500.000 euros pour un mnage) permettrait de lever 230 milliards d'euros en Allemagne et d'allger la dette publique, actuellement suprieure 80% du Produit intrieur brut. Son ide est de combiner cette taxe avec un systme de "prts forcs l'Etat", permettant aux personnes fortunes de rcuprer "une partie de l'argent, ce qui diminuerait les rsistances", veulent croire les conomistes de l'institut. Le DIW va plus loin et vante les mrites d'un tel dispositif dans les pays en crise du sud de l'Europe, qui abritent selon lui des "fortunes prives importantes, nettement suprieures aux dettes publiques". L'Allemagne ne dispose pas d'un impt sur la fortune en tant que tel. Le taux maximal d'imposition du revenu dans le pays est de 42% jusqu' un montant de 56.000 euros environ par an mais il est port 45% pour tout revenu dpassant 250.000 euros, une tranche parfois qualifie "d'impt sur les riches".

TRANSPORT FERROVIAIRE

Changement des horaires de circulation des trains durant le Ramadhan

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a annonc mercredi qu'un changement des horaires de circulation des trains grandes lignes et rgionaux sera opr durant le mois de Ramadhan l'exception de la desserte AlgerConstantine. Pour la desserte AlgerOran, les horaires de dpart sont programms respectivement 8h 00 et 12h 30 la gare d'Alger (arrive 13h 15 et 17h 44 la gare d'Oran) et 8h 00 et 12h 30 la gare d'Oran (arrive 13h05 et 17h 46 la gare d'Alger). Par ailleurs, les horaires de dpart de la desserte Alger-Annaba, sont programms respectivement 21h 30 la gare d'Alger (arrive 7h13 la gare d'Annaba) et 21h 30 la gare d'Annaba (arrive 7h 29 la gare d'Alger). Concernant les services de la banlieue algroise et rgionaux, un amnagement des horaires sera opr durant le mois de jene, prcise la SNTF qui indique que le programme de circulation des trains est affich au niveau des gares ainsi que sur son site web (www.sntf.dz).