STMICROELECTRONICS

BRASIL SO PAULO Av. Brigadeiro Faria Lima, 201 15 andar - Pinheiros 05426-100 So Paulo - SP Tel.: + 55 11 3896-8000 Fax: + 55 11 3812-4646 MANAUS Av. Djalma Batista, 1.661 Millenium Center Torre Business 11 andar - sala 1.109 69050-010 Manaus - AM Tel.: + 55 92 3657-0017 Fax: + 55 92 3657-0157 JOINVILLE R. Alexandre Dohler, 129 - sala 801 89201-260 Joinville - SC Tel.: + 55 47 3028-8884

EDITORIAL

cApA

TV DIgITAL, MAIS uM cApTuLO: Middleware ginga a partir de 2013

Todos que acompanham a evoluo da TV digital no Brasil desde 2007 concordaro que a introduo deste sistema foi desastrosa. Iniciou-se com as discusses sobre o padro, conforme o interesse das vrias partes envolvidas; depois com a falta de cobertura do sinal, o que at hoje o caso em vrias capitais brasileiras. Finalmente com a obrigatoriedade de integrao do receptor digital nos televisores, obrigando os consumidores a arcar com um custo maior dos aparelhos mesmo se no forem utilizar, por exemplo, no caso de TV paga ou reas sem cobertura. Agora mais uma imposio que a obrigatoriedade do Ginga (software embarcado no produto que permite interatividade). Este atraso na introduo est relacionado finalizao da especificao que foi bem posterior definio do sistema de TV digital e queda de brao em que se tornaram as negociaes entre governo e fabricantes de televisores para a incorporao do Ginga. Aps trs anos de discusses infrutferas, o governo decidiu estabelecer normas para regular o Processo Produtivo Bsico de insero do Ginga nos televisores digitais. O processo ser implantado em trs fases para que os fabricantes possam substituir aos poucos o legado existente. O governo queria a incorporao do middleware em 30% das TVs fabricadas j em 2012; em 60%, em 2013, e em 90% da produo em 2014. Mas acabou cedendo e a portaria interministerial, editada em fevereiro, adiou para janeiro de 2013 a exigncia, mas aumentou o percentual de produo para 75%. Apesar de toda a alegao dos fabricantes para adiar a incorporao do Ginga, a estratgia do governo ao flexibilizar a discusso pode ser interpretada como uma forma de se evitar uma enxurrada de aes judiciais. At hoje o consumidor no conseguiu identificar os benefcios que a TV digital com sinais em Alta Definio pode trazer, por isto o mercado sem incentivos ainda extremamente baixo. Ns, da STMicroelectronics, que temos investido pesado em uma soluo para a TV digital brasileira, sem contrapartida, acreditamos que o Ginga possa trazer o valor que o consumidor procura para investir em um aparelho conversor ou um TV com receptor integrado.

Na cards 2012, STM apresenta a famlia STpay

Forte know-how de segurana: ST a primeira empresa a obter a certificao de segurana common criteria nvel EAL 6+ para plataforma ST23YR80.
O mercado de cartes de cartes de crdito, dbito e de private label no Brasil deve crescer 20% este ano em relao a 2011, com um faturamento de R$ 805,5 bilhes. At 2015, este mercado deve dobrar de tamanho, passando a representar R$ 1,5 trilho por ano. Com o avano da tecnologia, o desenvolvimento dos cartes com chip, ou smart cards, foi uma mudana fundamental na indstria mundial dos sistemas de pagamento. Entre as micro e pequenas empresas, que representam 99% do total de seis milhes de empreendimentos formais no Pas, cresce a adoo de meios eletrnicos de pagamento, principalmente em funo da maior convenincia, segurana e oportunidades de negcios que ensejam. Em 2011, foram emitidos 1,044 milhes de cartes inteligentes, segundo dados divulgados pela Associao de Pagamento Inteligente (SPA), cujos membros so responsveis por 87% dos cartes emitidos globalmente. Dentre eles, 15% ou 130 milhes se referem a cartes contactless (sem contato) e dual interface. Operadoras que investem em cartes sem contato esto oferecendo aos clientes opes mais rpidas e convenientes de pagamento, alm de seguras. O mais tradicional encontro do setor na Amrica Latina, a Cards Payment & Identification apresentou as mais recentes tendncias em mercado de cartes, meios eletrnicos de pagamento, identificao e certificao digital. Promovido recentemente, o evento reuniu 130 marcas expositoras nacionais e internacionais, entre as quais a STMicroelectronics, alm de seis mil profissionais.

Para mais informaes ou sugestes, escreva para:

stbrasilmagazine@st.com

www.st.com
ST BRASIL MAGAZINE um informativo sobre as principais notcias da nossa companhia no Brasil. Para entrar em contato ou participar deste informativo, envie e-mail para: stbrasilmagazine@st.com Conselho Editorial: Alfredo Luthold, Ccero Pompeu, Renato Xavier Palhano e Ricardo Tortorella Realizao: DFreire Comunicao e Negcios Jornalista responsvel: Debora Freire (Mtb n 23.574) Textos: Marisa Mazza e Vanessa Morais Arte e produo: Aproxima Comunicao Marcos Mauro, Thalita Silveira e Helosa Sobral

At janeiro de 2013, 75% da produo de TVs devem incorporar o middleware

Ricardo Tortorella Sales VP Latin America

Em seu estande, a STM fez demonstraes para clientes e prospects apresentando seus produtos e reforando a marca
3

cApA

pRODuTO

Nova famlia de microcontroladores seguros nas plataformas Java e Multos so opes para os mercados bancrio e de private label
Durante o evento, do qual participa h oito anos, a companhia exibiu as solues STPay, um portflio de microcontroladores seguros para cartes do setor bancrio e de private label. Fizemos em nosso estande vrias demonstraes para clientes e prospects apresentando as vantagens de nossos produtos e tambm reforando a marca da ST no mercado. As demonstraes foram baseadas em solues de pagamento com cartes contactless voltados ao mercado de private label e pagamentos em geral, explica Renato Xavier Palhano, de Vendas Amrica do Sul, que integrou a equipe composta de Alexandre Cussigh Pravato, engenheiro de Aplicaes; Francimar Santos, gerente de Marketing Amrica Latina, e Christian Vignes gerente de Marketing Mundial (Banking, Government & ID), da ST Frana, diviso de Secure Microcontrollers. Segurana O portflio da ST possui ampla gama de ofertas e a companhia oferece suporte nos processos de pr-personalizao e personalizao alm de possuir um forte know-how em segurana. A famlia STPay compreende vrias solues de microcontroladores seguros, integrados com uma aplicao de software de pagamento, pronta para ser embarcada em um carto de plstico. Juntamente com os produtos Advantis (TIBC e Crypto), a famlia STPay abrange uma larga oferta dos modelos padro da indstria de cartes, tanto Visa quanto Mastercard, incluindo Java (Static and Dynamic), Multos (StepOne e Full), com interfaces de contato, sem contato ou ambos, alm de ampla gama de tamanho de memria. Seu extenso portflio de microcontroladores seguros inclui as famlias de produtos ST23 e as novas famlias ST32 e ST33 baseadas em secure core ARM 32 bits com tecnologia avanada FLASH de 90 nm. A STMicroelectronics lder no cenrio mundial em desenvolvimento de solues para os setores de telefonia (SIM cards, NFC, elemento seguro), EMV private label, USB token, principalmente para as aplicaes governamentais e bancrias (Advantis/TIBC, M/Chip Lite 4.0, Multos e Java) com interfaces dual, com contato e sem contato (contactless), para transaes on-line e off-line. Alm disso, a ST a primeira empresa a obter a certificao de segurana Common Criteria nvel EAL 6+ para plataforma ST23YR80. Com investimento em pesquisa e desenvolvimento de mais de US$1,5 bilho por ano, a tecnologia avanada dos produtos ST, a capacidade de fabricao mundial, aliada experincia de mercado faz da empresa a parceira ideal para os principais projetos nos mais diversos segmentos.

MIcROcONTROLADOR cORTEx M considerado o mais poderoso do mundo

Testes realizados pela verso 2012 do software compilador da Green Hills Software confirmaram a srie STM32 F4, da STMicroelectronics, como os microcontroladores ARM Cortex M de melhor performance do mundo. Os testes CoreMark apontaram desempenho extra de 29% da srie, com a marca de 469 pontos, operando com sua frequncia mxima de 168 MHz. Esse ndice equivalente a 2,79 Coremark/MHz, outro recorde entre processadores embarcados. Ao ser exeEsse dispositivo tem recursos para otimizar a velocidade e o consumo dinmico de energia, como SRAM de backup com suporte para modos de baixo consumo de energia e capacidade integrada de escalabilidade de tenso. A ampla integrao de perifricos, incluindo ADC 2.4 MSPS de 12 bits, conversores analgico-digital e digital-analgico de 12 bits, interface de cmera, coprocessador de criptografia e interfaces como Ethernet, USB, CAN e SD-card, permite que o STM32 F4 opere com aplicaes como automao high-end, vigilncia, home udio, networking, comunicao e mdia digital. Revoluo no mercado Os ncleos dos processadores ARM Cortex-M3 e Cortex-M4 revolucionaram o mercado de microcontroladores embarcados. Com capacidade de processamento de 32 bits e preo competitivo com os processadores proprietrios de 16 e 8 bits, foi escolhido por fabricantes de todo o mundo como a base para a prxima gerao das famlias de produtos. Como uma das primeiras licenciadas do ARM Cortex-M, a ST desenvolveu sua vasta famlia de microcontroladores STM32 usando esses ncleos e acrescentou muitos recursos exclusivos ao alto desempenho e ao valor inerente a esses processadores. Ao todo, h mais de 250 variantes do STM32, incluindo Value Line, Performance Line, Access Line, USB Access Line, Connectivity Line e High-Density Line baseados no processador M3. A srie de entrada de alto desempenho STM32 F2, que traz o acelerador ART da ST, assim como uma bus matrix multilayer para execuo de programas de alta velocidade, tambm est disponvel.

A srie STM32 F4 dotada do acelerador ART quebra recorde de benchmark coreMark com a nova verso do compilador da green Hills Software
cutado em RAM o desempenho ainda melhor, a 481 CoreMark ou 2,86 CoreMark/MHz. A vantagem da srie STM32 F4 sobre outros processadores Cortex-M a arquitetura exclusiva, que inclui o acelerador Adaptive Real-Time (ART) da ST. O ART agiliza a recuperao do cdigo e dos dados da memria Flash para aumentar o desempenho do mecanismo padro de processamento Cortex-M4, que inclui um microcontrolador de 32 bits, unidade de ponto flutuante e melhorias que viabilizam a execuo eficiente das instrues de DSP (Digital-Signal-Processor) em um nico ciclo de instruo. Lanada em setembro de 2011, a srie STM32 F4 com o ncleo M4 DSP aprimorado, bus matrix multi-layer e controladores multi-DMA oferece o mais avanado desempenho, alm de permitir processamento concorrente e transferncias de dados.

cLIENTE
Produtos de qualidade Hoje a empresa adquire da ST aproximadamente 200 mil componentes STP16CPC26 e cerca de cinco mil kits do ST1S14. O primeiro circuito faz a funo de drive dos leds. J o segundo regula a tenso de entrada do nibus de 10 a 30 VDC para 3V3. A principal diferena do STP16CPC26, em relao concorrncia, destaca Valquendis, o start do VDS, que igual a 0,2VDC, enquanto o da concorrncia inicia a partir de 0,8VDC. Com menos tenso posso trabalhar num ambiente mais quente, explica. As vantagens do ST1S14 so, em primeiro lugar, o custo e, em segundo, o ranger de entrada, que mais alto vai de 5 a 55 volts e mais durvel. Alm disso, a STMicroelectronics est desenvolvendo para a Translux o cdigo fonte dos microcontroladores da famlia STM32F (205RET6 e 103T8T6), que vo suprimir a necessidade de processador e perifricos (memria flash, RS232, RTS e chip USB), conjugando tudo em apenas um s processador. Alm do custo ser mais baixo a eficincia de processamento do STM32F205RET8 maior, o que evita lentido nos processamentos IHM . Ele destaca tambm que a empresa exporta equipamentos para toda a Amrica do Sul. A evoluo desta parceria significativa tecnologicamente, o que provavelmente ajudar a nos tornarmos uma das lderes em painis eletrnicos em todo o Pas, garante.

TRANSLux E STM
se unem para produzir painis eletrnicos de alta tecnologia

De olho na liderana, este ano a empresa pretende aumentar a produo em 20%

No dia a dia, viajar no transporte coletivo deve ser seguro e confortvel. At mesmo os painis de itinerrios eletrnicos atuais apresentam alta tecnologia para facilitar a visualizao dos passageiros, a qualquer hora do dia ou da noite. Alm disso, devem ser fceis de usar tanto para o motorista, quanto para o gerente de transporte e para a equipe de manuteno. No mercado de equipamentos para transporte pblico h mais de 15 anos, a Translux Comrcio de Equipamentos Ltda. especializada em itinerrios eletrnicos para nibus urbano, rodovirio ou fretamento. Seus painis so de fcil programao e manuseio, com interface simples para o usurio, j que a companhia trabalha com alta tecnologia, processadores modernos e leds em PTH e SMD. So vrios modelos, cores e tamanhos, atendendo aos diferentes padres e normas de regulamentao. Visando alcanar a liderana num mercado potencial de cerca de R$ 10 milhes/ms, a Translux se associa a fornecedores que garantam qualidade e amplo suporte tcnico. Por isso, h cerca de seis meses, conta com a parceria com a STMicroelectronics para o fornecimento de componentes de seus painis. Atualmente, a fbrica produz de 400 a 500 painis por ms e atende todo o Pas. Mas, segundo o engenheiro Antonio Valquendis, a empresa quer aumentar a produo. Queremos ser lderes de mercado, por isso pretendemos aumentar a produo e o consumo de componentes em 20% este ano. Para isso contamos com a qualidade dos produtos da STMicroelectronics, explica.

Valquendis: busca da liderana em um mercado potencial de R$ 10 milhes/ms.

gIRO RpIDO ST

TV de banda larga e interativa

Apresentadas na Consumer Electronics Show (CES) deste ano as novas TVs interativas foram a sensao. Alm tela finssima e qualidade de imagem, os novos modelos possuem aplicativos que permitem transmisso por banda larga e Android, comandos com reconhecimento de voz e de gestos, reconhecimento facial do usurio. A STMicroelectronics participou da feira apresentando suas solues de multimdia para set-top box (STB), TV digital, aplicaes de consumo digital de udio e outros, com destaque para tecnologias inovadoras nas reas de servios de banda larga na TV (connectedTV), conectividade domstica e TV em 3D (3DTV). Entre os lanamentos, destacam-se os primeiros drivers validados pela indstria para OpenTV 5. Estes drivers oferecem uma plataforma de rpido porte que acelera o tempo de chegada ao mercado para operadores e fabricantes que implementarem OpenTV 5 em qualquer tipo de set-top boxes equipadas com os atuais STi7105 e STi7108 da ST, e tambm em breve para o Orly, o CI system-on-chip de banda larga de ltima gerao. O middleware de set-top box OpenTV 5 oferece as principais funes necessrias para dar suporte a servios que vo de televiso bsica at contedo sob demanda e vdeo Internet over-the-top (OTT). O OpenTV 5, que alavanca totalmente Linux, padres abertos e os mais recentes avanos dos chips, reduz o tempo de chegada ao mercado, alm de permitir que os provedores de servios controlem e personalizem rapidamente a aparncia e experincia de seus servios e, assim, continuem independentes de seus fornecedores de equipamentos. Os chipsets da ST validados com drivers para OpenTV 5 esto disponveis com o NAGRA On-Chip Security (NOCS) embarcado que garante a integridade do equipamento do cliente atravs de implementao em hardware. Os chips da ST certificados para NOCS podem ser usados com softwares NAGRA Conditional Access (CA) e NAGRA Digital Rights Management (DRM) para criar um ambiente slido de proteo do contedo.

O middleware de set-top box OpenTV 5 oferece desde suporte a servios de televiso bsica at contedo sob demanda e vdeo Internet over-the-top(OTT).