Sir Vartan Melkonian began his life as an Armenian refugee in Lebanon, spending his early years in an orphanage outside Beirut, followed by living rough on the streets for many years. He is now a renowned musician, conductor and composer. Stephen Sackur hears his remarkable story.