Mit seiner warmen und sonoren Stimme war er der Märchen-Onkel von Generationen. Entdeckt hat den Mann mit dem Bariton der Mitbegründer des Europaverlags Andreas Beurmann auf der Bühne des Hamburger Thalia-Theaters 1967. Allen Hörspielproduktionen auf LP und Musikkassette verleiht Paetsch ein unverwechselbares Gepräge. Allein über 100 Märchen spielt er im Laufe seiner Jahrzehnte als Hörbuchsprecher ein. Hans Paetsch stirbt 2002 im märchenhaften Alter von 92 Jahren in Hamburg.