Sie sind auf Seite 1von 41

ENSAYO SOBRE LA CEGUERA

JOS SARAMAGO
En qu ao naci? Por qu se llama Jos Saramago y no Jos Sousa? En qu ao recibi el premio nobel y por qu obra? En qu ao escribi Ensayo sobre la ceguera?

JOS SOUSA SARAMAGO


Naci en Azinhaga Santarm Portugal el 16 de Noviembre de 1922 y muri en Tas Lanzarote Espaa el 18 de Junio de 2010. El registro oficial menciona el da 18 de noviembre, aunque fue el 16. Fue un escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugus; antes de dedicarse a las letras desempeo diversos oficios, como cerrajero, mecnico y editor. El nio debera haberse llamado Jos Sousa Saramago, pero el funcionario del registro civil cometi un "lapsus calami" (error de pluma) y lo anot como Jos Saramago (apodo de la familia, nombre de una hierba silvestre), aunque hay quienes dicen que fue una broma del funcionario, conocido de su padre. En 1998 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destac su capacidad para volver comprensible una realidad huidiza, con parbolas sostenidas por la imaginacin, la compasin y la irona

JOS SOUSA SARAMAGO

Biogrfica Relato 1997:Cuadernos de Lanzarote, recopilacin -1993/95 2001: Cuadernos de Lanzarote, recopilacin -1996/97 1978: Casi un objeto, cuentos 1979:Los cinco sentidos: El odo

1998:Cuento de la isla desconocida, 2006: Las pequeas memorias, memorias "Todas las islas, incluso las conocidas, son de su infancia desconocidas mientras no desembarquemos en ellas" Poesa 2001: La flor ms grande del mundo, relato infantil 2009: El cuaderno Recopilacin del blog de Saramago 2011: El ltimo cuaderno Recopilacin del blog de Saramago

1966: Poemas posibles


1970: Probablemente alegra 1975: El ao de 1993 2005: Poesa completa (Antologa)

Novela

1947: Tierra de pecado 1952: Claraboya, novela publicada de manera pstuma en 2011 1977: Manual de pintura y caligrafa, novela filosfica acerca de la figura del artista 1980: Levantado del suelo, historia de varias generaciones de campesinos portugueses, testigos de las penurias del campo y de un tiempo aciago, que culmina con el triunfo de la Revolucin de los Claveles 1982: Memorial del convento, la traduccin de Basilio Losada mereci el Premio Nacional de traduccin 1984: El ao de la muerte de Ricardo Reis

1986: La balsa de piedra; la pennsula ibrica se desprende del resto de Europa y comienza a navegar por el Atlntico
1989: Historia del cerco de Lisboa, ambientada en el ao 1147 1991: El Evangelio segn Jesucristo, original visin de la vida del fundador del cristianismo

1995: Ensayo sobre la ceguera, una extraa epidemia condena a una nacin a la ceguera blanca

1997: Todos los nombres, novela acerca de don Jos, un kafkiano burcrata que al encontrar en el registro civil la ficha de una mujer, de la que no conoce ni siquiera la cara, queda perdidamente enamorado, y sale a buscarla.
2000: La Caverna, novela que parte del mito platnico y critica el consumismo 2002: El hombre duplicado, dos hombres milimtricamente idnticos se encuentran: explora la angustia del ser annimo perdido en una sociedad masificada 2004: Ensayo sobre la lucidez, investiga los lmites de la democracia 2005: Las intermitencias de la muerte, acerca de un pas donde la gente deja de morir 2008: El viaje del elefante

2009: Can

Crnica 1971: De este mundo y del otro, Crnicas 1993: In nmine Dei publicadas en el diario A Capital 2005: Don Giovanni ou O dissoluto absolvido 1973: El equipaje del viajante, Crnicas publicadas en los diarios A Capital y Jornal Discursos do Fundo 1974: Las opiniones que DL tuvo, Crnicas polticas 1998: Discurso de aceptacin del Premio Nobel ante la Academia sueca (Texto ntegro 1977: Apuntes, Crnicas publicadas en el en: editorial Dirio de Lisboa(1972/73) y en premura.com, saramago.blogspot.com, portal el Dirio de Noticias (1975) de Ciudad Seva). Gua turstica 1981: Viaje a Portugal Teatro 1979: La noche 1980: Qu har con este libro? 1987: La segunda muerte de Francisco de Ass 2005: Pensar, pensar y pensar. Discurso de Jos Saramago en la Casa de las Amricas (La Habana, Cuba), el 17 de junio de 2005. (Texto ntegro en: La Ventana).

La derrota tiene algo positivo, nunca es definitiva. En cambio la victoria tiene algo negativo, jams es definitiva.

ORIGEN

Sus padres fueron Jos de Sousa y Mara da Piedade, una pareja campesina sin tierras y de escasos recursos econmicos.
Este origen influira en la posterior forja del carcter y pensamiento poltico-terico del escritor, cimentados sobre una vasta cultura formal y popular y una experiencia vital hiperestsica. En 1925, la familia de Saramago se mud a Lisboa, tras un breve paso por Argentina, donde su padre comenz a trabajar de polica. Pocos meses despus de la mudanza, falleci su hermano Francisco, dos aos mayor.

Jos de Sousa y Maria da Piedade, padres de Jos Saramago, 1920. Archivo Fundacin Jos Saramago

En 1934, a la edad de 12 aos entr en una escuela industrial. En aquellos aos incluso los estudios tcnicos contenan asignaturas humansticas. En los libros de texto gratuitos de aquellos aos Saramago se encontr con los clsicos. Incluso en sus ltimos aos an poda recitar de memoria algunos de esos textos. Homero. Aunque Saramago era buen alumno, no pudo finalizar sus estudios porque sus padres ya no pudieron pagarle la escuela, por lo que para mantener a su familia Saramago trabaj durante dos aos en una herrera mecnica.

Carnt de estudiante de Jos Saramago. Archivo Fundacin Jos Saramago.

Por esta razn el gran escritor portugus ama definirse como autodidacta, porque su formacin no estuvo vinculada al academicismo de su poca. Tal vez por esto su manera de escribir fue siempre tan directa y libre de las influencias y los cdigos literarios dominantes del momento. Desde muy joven sinti el fervor poltico que lo caracteriza, pero empez su activismo ms tarde, en el 1969, cuando inici su militancia en el clandestino Partido Comunista portugus.

Jos Saramago a los 18 aos. Archivo Fundacin Jos Saramago

Jos Saramago ha sido considerado un escritor dogmtico y de fuerte compromiso poltico, sea por su fuerte aversin a la iglesia catlica, sea por su postura marcadamente a la izquierda. Aun as, el escritor nunca se consider un sermoneador ni un idelogo, y siempre sostuvo que el arte no es capaz de cambiar el mundo, ya que, si eso fuera posible, ciertas obras hubieran debido funcionar de manera distinta en la sociedad. Su postura es comprometida pero no mesinica y, sobre todo, presenta crticas, ideas y alternativas pero no pone en sus libros ninguna esperanza de cambio real. Fue distinguido por su labor con numerosos galardones y doctorados honoris causa (por las Universidades de Turn, Sevilla, Manchester, Castilla-La Mancha y Brasilia). Recibi el Premio Camoes, equivalente al Premio Cervantes en los pases de lengua portuguesa.

Jos Saramago, c.1967. Archivo Fundacin Jos Saramago

Saramago con su perro Pepe, Lanzarote, c.1990. Archivo Fundacin Jos Saramago

La novela El Evangelio segn Jesucristo (1991) lo catapulta a la fama a causa de una polmica sin precedentes en Portugal que se considera una repblica laica, cuando el Gobierno veta su presentacin al Premio Literario Europeo de ese ao, alegando que ofende a los catlicos. Como acto de protesta, Saramago abandona Portugal y se instala en la isla de Lanzarote (Canarias, Espaa).

En 1998 gana el premio Nobel de literatura, convirtindose en el primer escritor y hasta ahora el nico de lengua portuguesa en ganar este premio. Desde entonces comparti su residencia entre Lisboa y la isla canaria, participando en la vida social y cultural de ambos pases, cuyas estrechas relaciones justific en una entrevista para proponer su idea utpica de creacin de una Iberia unida.

Ateo declarado, colabor ocasionalmente en prensa, aportando su punto de vista, siempre agudo y comprometido. En definicin suya, "Dios es el silencio del universo, y el ser humano, el grito que da sentido a ese silencio". Una de sus ltimas obras fue Las intermitencias de la muerte, cuenta de un pas cuyo nombre no ser mencionado y se produce algo nunca visto desde el principio del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. De ah en adelante, se relatarn situaciones inimaginables o no, ya que nadie muere pero siguen envejeciendo.
Curiosa la frase que cierra su ltima novela, Can: La historia ha acabado, no habr ms qu contar, ni qu leer por sus admiradores...

Saramago escribi una segunda novela, Claraboya, pero nunca fue publicada. En 1953, cuando Jos Saramago tena 31 aos y todos los sueos a punto, envi el manuscrito de Claraboya a una editorial, que no le respondi hasta 40 aos ms tarde. Su autor se neg a publicarla mientras l Tras casarse en 1944 viviera.
con Ilda Reis, Saramago comienza a escribir la que acabar siendo su primera novela: Tierra de pecado, que se public en 1947 pero no tuvo xito.

Los siguientes veinte aos no se dedic a la literatura. Sencillamente no tena algo que decir y cuando no se tiene algo que decir lo mejor es callar.

Ese ao naci su primera hija, Violante.

Fotografa perteneciente a la Fundacin Saramago y captada en la dcada de 1950, del escritor portugus y premio nobel de literatura Jos Saramago junto a su hija Violante, que ha sido cedida con motivo de la publicacin de "Claraboya".

En una manifestacin de la Asociacin Portuguesa de Escritores en los das siguientes a la Revolucin del 25 de Abril, Lisboa, 1974. Archivo Fundacin Jos Saramago

Saramago en la Plaza del Zcalo, donde termin la marcha zapatista desde Chiapas a la capital, Mxico D.F., marzo de 2001. Archivo Fundacin Jos Saramago

Todo el mundo me dice que tengo que hacer ejercicio. Que es bueno para mi salud. Pero nunca he escuchado a nadie que le diga a un deportista: tienes que leer

"Por qu nos hemos quedado ciegos, No lo s, quiz un da lleguemos a saber la razn, Quieres que te diga lo que estoy pensando, Dime, Creo que no nos quedamos ciegos, creo que estamos ciegos, Ciegos que ven, Ciegos que, viendo, no ven." ENSAYO SOBRE LA CEGUERA. Traduccin de Basilio Losada.

ESTILO
Jos Saramago pertenece a la lnea de autores contemporneos.

Escptico e intelectual, mantuvo siempre una postura tica y esttica por encima de partidismos polticos y comprometida con el gnero humano. Saramago tiende a escribir oraciones extenssimas, usando una puntuacin que a primera vista puede parecer incorrecta: no delimita los dilogos, crea oraciones de ms de una pgina de longitud mediante el uso de comas donde otros autores hubiesen usado puntos, y muchos de sus prrafos son tan largos como los captulos de la mayora de escritores.

En

1995 publica una de sus novelas ms conocidas, Ensayo sobre la ceguera, novela que fue llevada al cine en el 2008 bajo la direccin de Fernando Meirelles. En esta, advirti sobre "la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron" y, escptico pero solidario, se preguntaba si haba lugar para la esperanza tras el nuevo milenarismo que la humanidad estaba viviendo.

La falta de comillas alrededor de los dilogos significa que no siempre es fcil identificar quin est hablando. En lugar de los nombres, los personajes son mencionados por las denominaciones descriptivas, como "la mujer del mdico", "el ladrn de coches", o "la chica de las gafas oscuras". En vista de la ceguera que enfrentan, algunos de estos nombres son marcadamente irnicos ("el nio estrbico"), as como quizs el hecho de que el mdico es un oculista. La ciudad afectada por la ceguera no es nombrada ni referido el pas, hay unos identificadores culturales definidos, como la presencia de tecnologa moderna (finales de la dcada de los 90s). Esto contribuye darle una atmsfera de atemporalidad y universalidad a la novela. Los pocos identificadores culturales retratados pueden dar indicio de que el pas es la patria de Saramago, Portugal; algunos dilogos utilizan con familiaridad 't' de la segunda persona de singular (una distincin que no existe en ingls, pero s en portugus).

Es difcil catalogar esta obra de Saramago en un gnero como el realismo mgico o ciencia ficcin, dado que la ceguera aparece de una manera casi mgica, evitando dar un argumento cientfico a su existencia, pero al dedicarse a reflexionar sobre la psicologa individual y al mismo tiempo sobre la grupal o sociologa de toda la comunidad afectada, tiende a un ensayo cientfico, ocupando el suspenso como vehculo de la trama y en algunos momentos el romance; al final Saramago combina elementos de distintos gneros para crear y sustentar su obra, en la cual abundan reflexiones y anlisis de situaciones mundanas, adems trata de temas personales tanto como morales y universales.

En sus novelas suele introducir divagaciones y reflexiones personales muy diversas, donde realiza un anlisis crtico de distintos aspectos de la realidad. Sorprendentemente, el lector no tiene muchas dificultades en adaptarse a leer su estilo de prosa nico.
Sus novelas denuncian procesos de decadencia en la sociedad actual, pero siempre hay algn personaje que de forma excepcional acta contra corriente con valenta en aquello que est a su alcance, sin demasiada heroicidad y a veces rozando el patetismo. Segn el escritor, son estas excepciones las que hacen que el mundo sea habitable.

Cuando tena 63 aos, conoce a quien sera su esposa hasta el final de sus das, la periodista espaola Pilar del Ro, natural de Castril, Granada, nacida en 1950, quien finalmente se convierte en su traductora oficial en castellano. CONTRAE NUPCIAS POR SEGUNDA VEZ Y LUEGO DE VEINTE AOS DE MATRIMONIO CON LA ESCRITORA PILAR DEL RO

Premio Nobel de Literatura 1998

Julio 9 del 2007, en Colombia con Laura Restrepo

Falleci a los 87 aos, el da 18 de junio de 2010, en su residencia de la localidad de Tas (Lanzarote, Las Palmas), a causa de una leucemia crnica que deriv en un fallo multiorgnico. Haba hablado con su esposa y pasado una noche tranquila. Saramago escribi hasta el final de su vida, pues se dice que llevaba 30 pginas de una prxima novela.

Las cenizas del novelista portugus fueron depositadas el 18 de Junio del 2011 al pie de un olivo centenario, trado de su pueblo natal y trasplantado en la Plaza de las Cebollas frente a la Casa de los Bicos de Lisboa, al cumplirse el primer aniversario de su muerte.

Repatriado a Lisboa, all fue homenajeado por miles de portugueses.

La perspectiva desde la que nos contempla ahora es idntica a la que le permiti describirse y describirnos en tantas ocasiones a travs de la literatura. De la calma del susurro individual al atronador eco colectivo.

Tena algo Saramago, difcil de encontrar en el hombre contemporneo. Quizs fuera la inquietud de su pensamiento, que le obligaba a fabular sobre las preocupaciones del yo como persona individual frente a la arrogante e inquisitiva sociedad. Quizs el peculiar sentido del humor, que mostraba en el laberinto de ideas que quedaban expuestas en su narrativa y artculos. Quizs esa actitud crtica pero, a la vez, contemplativa y a vuelta de todo. O ese susurro que representaba su identidad ante la poltica y la injusticia que, en los ltimos aos, haba convertido en eco, en resonancia, comn a muchos ciudadanos del mundo. http://www.revistadeletras.net/jose-saramagolevanta-el-vuelo/

Cmo cambiara nuestra vida si perdemos el sentido de la visin?

Y si en un pas de ciegos YO soy el nico que poseo la facultad de ver?

Con este ejemplo de vida, sera fcil confiar si llego a vivir esta situacin?

Cmo vemos las relaciones interpersonales en el libro?

Cmo ayudamos a los dems?

Es fcil apreciar lo que no vemos de los dems?

Verwandte Interessen