Como redigir artigos cientficos

Antnio Augusto Moura da Silva

PRIMEIRA AULA

A publicao cientfica

Razes para rejeio

Manuscrito no apropriado para o jornal escolhido Estudo mal desenhado ou mal conduzido Manuscrito mal escrito

Estudos mal feitos

Informao insuficiente sobre o estudo Amostra inadequada ou insuficiente Amostra viciada No lidou adequadamente com fatores de confuso Desfechos pouco claros Hipteses nebulosas Anlise estatstica inadequada

Manuscrito mal redigido

Erros de linguagem e gramtica Manuscrito em ingls deve ser revisado por um nativo

Autoria

Participar suficientemente do trabalho para tornar pblica a responsabilidade pelo contedo Contribuir substancialmente para a concepo e planejamento ou anlise e interpretao dos dados. Contribuir significativamente na elaborao do rascunho ou na reviso crtica do contedo Participar da aprovao da verso final do manuscrito

Organizao - Planejamento

Qual a mensagem que quero transmitir? Qual o melhor formato para transmiti-la? Qual a melhor audincia para a minha mensagem? Qual a revista mais adequada?

Audincia

Qual a relevncia da mensagem? para um grupo especfico? para especialistas ou generalistas? A mensagem original ou confirma estudos anteriores? Lngua ingls ou portugus?

Melhor jornal

Do seu campo ou disciplina - ISI Fator de impacto (Capes, Journal Citation Reports) Fator de Impacto = nmero de citaes no ano de artigos publicados nos 2 ltimos anos/total de artigos publicados nos 2 ltimos anos. Web of Science Base Scopus

ndice H

o nmero de artigos com citaes maiores ou iguais a esse nmero. um pesquisador com h = 5 tem 5 artigos que receberam 5 ou mais citaes; um departamento com h = 45 tem 45 artigos com 45 ou mais citaes; e assim por diante.

Melhor jornal

Capes Qualis A, B e C baseado na qualidade citaes - fator de impacto Circulao internacional, nacional e local.

Escolha da revista

Se voc tem dvida se aquela revista apropriada escreva uma carta ao editor. Explique sua idia e seu trabalho e pergunte se o seu artigo adequado para a revista.

Escolha da revista

Consultar a pgina Informao aos autores misso da revista, tipos de artigo que aceita, descrio do pblico leitor, formato do manuscrito e instrues especficas Ler artigos da revista estar familiar com o contedo e formato Revistas de maior impacto so muito concorridas e tm taxa de rejeio muito elevada Avalie a qualidade do seu artigo sem exagero ou falsa modstia consulte amigos

Escolha da revista

Quem l este jornal? Esta a melhor audincia para o seu trabalho? Qual a sua circulao? Qual o tempo entre o envio e a publicao? Qual o fator de impacto? Qual a taxa de aceitao de artigos? A revista indexada em que bases?

Processo de reviso

Manuscrito submetido a 2 ou 3 revisores geralmente so pessoas ocupadas Revisores recomendam aceitar, aceitar com reviso ou rejeitar o artigo O editor de posse da informao decide

Primeira impresso muito importante

Faa tudo com cuidado e organizao Tabelas bem feitas Tudo conforme as instrues aos autores verifique tudo pelo menos 3 vezes, para diminuir os erros Bibliografia no formato da revista Mande uma carta de submisso, explicando porque o artigo interessante para os leitores daquela revista Imite o formato de outros artigos publicados naquela revista

Se um artigo for rejeitado, mande-o para outra revista, mas antes considere as sugestes dos revisores Rejeio pode ser falta de experincia s escrevendo e enviando artigos se adquire experincia

Estratgia de publicao

Diversificao envie vrios trabalhos para vrias revistas com diferentes ndices de impacto Concentre-se em um rea de pesquisa, mas no escreva sempre sobre o mesmo assunto Explore idias relevantes em manuscritos independentes evite escrever manuscritos longos

Estratgia de publicao

Escreva com clareza As hipteses, pressupostos e resultados devem ser expostos com clareza Explique as contribuies do seu artigo Use programas de apoio processador de textos, planilhas, programas de gerenciamento de referncias bibliogrficas

Estratgia de publicao

Antes de iniciar um trabalho faa uma boa reviso da literatura No perca seu tempo reestudando o que outros j fizeram ou publicando em temas que ningum tem interesse (ningum publica h 5 anos) Assine pelo menos uma boa revista cientfica na sua rea e a leia com regularidade Apresente seus trabalhos em congressos e incorpore as sugestes dos colegas D o seu artigo para um colega ler e dar palpites No publique em livro antes de revista

Estratgia de publicao

Busque co-autores que publiquem no seu campo. Convide-os para participar do seu artigo Reveze a autoria dos artigos com seus colegas Escreva nesta ordem: metodologia, resultados, introduo, discusso e resumo Escreva tudo em 1 ms

Estratgia de publicao

No escreva na primeira pessoa Evite crticas a outros autores como a deficincia no trabalho de fulano foi... ele pode ser o seu revisor!!!

Estratgia de publicao

Descreva as limitaes do seu trabalho, mas nunca pea desculpas!!! Escolha um bom ttulo, atraente, simptico, mas curto!!! Desafio!!! Cite seus trabalhos, mas no exagere na auto-citao. No cite trabalhos seus publicados em revistas obscuras! Seja inteligente!!! Cite trabalhos de seus colegas.

Estratgia de publicao

Escolha a revista primeiro, escreva o artigo em seguida. Conhea a qualidade do seu artigo e mandeo para uma revista condizente com a sua qualidade.

Primeiro rascunho

Escrito sem reviso Coloque as idias do jeito que elas vierem seguindo o fluxograma lgica Se tiver usando programa de referncias bibliogrficas, voc pode citar enquanto escreve.

Segundo rascunho

ESTRUTURA - organizao CONTEDO - comunicao idias esto colocadas de forma clara?

No revise erros nesta fase! Trechos podem ser apagados! Economize seu tempo!
DIVIDA A REVISO COM OS CO-AUTORES.

Terceiro rascunho

Corrija erros de ortografia, gramtica e estilo Checagens de ortografia e gramtica no processador de textos so teis, mas tm limitaes deixe para o fim Organize citaes e referncias Verifique se segue as normas para publicao na revista escolhida

Reviso da literatura

Medline Scielo Peridicos Capes Google Scholar Web of Sciences

Internet busca bibliogrfica

Programa de organizao de referncias bibliogrficas

Referncias

Programa pode baixar da internet as referncias (MEDLINE) e coloc-las no formato da revista Programa copia as referncias para o processador de texto no momento em que voc faz a citao Ajuda na reviso bibliogrfica

SEGUNDA AULA

A redao cientfica

Requerimentos para uma boa redao

Conhecimento do assunto Apropriada para os leitores Conhecimento de gramtica Tempo Sinceridade

Requerimentos para uma boa redao

Prtica s se aprende fazendo Bom pai dos burros sinnimos PALAVRA -> SENTENA -> PARGRAFO

Requerimentos para uma boa redao

Seja conciso - v direto ao ponto evite rodeios Evite sentenas longas e expresses desnecessrias CINCIA NO LITERATURA NO PARA DISTRAIR, PARA INFORMAR! Use palavras curtas e simples Use termos concretos ao invs de termos abstratos

Em relao ao tema em apreo, podemos afirmar que...

Requerimentos para uma boa redao

Use termos especficos ao invs de termos genricos Evite jargo Evite redundncia reagente da cor azul = reagente azul Evite verbosidade inteligncia e boa impresso

Tcnicas de redao

Estrutura da sentena

Sujeito e verbo fortes. Sujeito perto do verbo.

A taquicardia ventricular, que tem muitas manifestaes eletrocardiogrficas, causa colapso hemodinmico

Estrutura da sentena

Use verbos de ao ao invs de verbos de estado Anormalidades no ECG nos ensinam a interpret-lo Anormalidades no ECG so boas ferramentas de ensino

Estrutura da sentena

Use complementos no incio ou no fim da frase, nunca no meio As aulas, por causa da greve, esto suspensas. As aulas esto suspensas por causa da greve.

Estrutura da sentena

Quando possvel prefira a voz ativa ao invs da passiva A assemblia decidiu adiar a votao Uma deciso foi tomada pela assemblia, que decidiu adiar a votao

Estrutura da sentena

Evite sentenas longas Uma sentena no deve conter mais que duas a trs linhas (at 40 palavras) Divida sentenas longas

Estrutura da sentena

Use construes paralelas palavras e frases devem ser construdas de forma similar Lidando com apendicite, aprendemos que importante estar atento aos sintomas, conhecer os achados fsicos e reexaminar o paciente com freqncia Lidando com apendicite, aprendemos que importante estar atento aos sintomas, conhecer os achados fsicos importante e se deve reexaminar o paciente com freqncia

Estrutura da sentena

Use o verbo ao invs do nome

A operao foi realizada com sucesso A realizao da operao foi um sucesso

Estrutura da sentena

Evite mltiplos negativos Menor ateno dada a radiografias escuras do que a outros tipos de imagem Os mdicos prestam mais ateno a radiografias claras do que a escuras.

Estrutura do pargrafo

Grupo de sentenas relacionadas relativas a um nico tpico Sentena inicial explica o assunto do pargrafo Unidade um s assunto Coerncias pontes entre as sentenas lgica ou verbal (sinnimo, pronome). Bom desenvolvimento discute bem a idia geral para especfico, ordem cronlgica

3 a 5 sentenas por pargrafo 2a 3 pargrafos por pgina

Transio entre pargrafos

Usar palavra no incio do pargrafo referida no pargrafo anterior. Dizer no pargrafo anterior a idia do pargrafo seguinte. Usar sub-ttulos

Problemas comuns

Abuso da voz passiva voz passiva importante quando o sujeito desconhecido Uso de sentenas longas no coloque mais do que duas idias em uma sentena Uso de palavras longas e complicadas linguagem pomposa e pretenciosa Palavras mal colocadas

Pontuao

Use vrgula para separar!

TERCEIRA AULA

Assunto e problema Introduo Material e mtodos

Primeiro passo

Ler, ler, ler, ler, ler, ler, ler artigos cientficos publicados em vrias revistas

Reviso da literatura

Segundo passo

IDIA
Assunto x Problema Genrico x Especfico

DEFINIR O PROBLEMA ADEQUADAMENTE

Terceiro passo

Todo bom artigo comea com uma boa pergunta

Estrutura

2000 a 3000 palavras 3 rascunhos 1 ms Ttulo provisrio definitivo no final Introduo Material e mtodos Resultados Discusso Resumo Ttulo definitivo

Artigo para testar hiptese Introduo

SABIDO - O que se sabe sobre o problema NO SABIDO - O que no se sabe QUESTO - O que voc vai fazer para contribuir para reduzir o que no se sabe OBJETIVO DESENHO EXPERIMENTAL

FUNIL

Introduo

Despertar o interesse - por que o trabalho importante Direta ao ponto Curta 300 a 600 palavras Clara Referncias selecionadas No coloque resultados VERBO NO PRESENTE QUESTO nova, importante

Exemplo

sabido que muitos anestsicos gerais, incluindo os barbitricos, reduzem a resposta broncomotora estimulao vagal. Entretanto, o local onde se d esta reduo no foi ainda determinado. Para determinar qual local no caminho motor vagal at o bronquolo mais sensvel depresso pelos barbitricos, um experimento foi realizado, em anis isolados de traquia de coelho. O caminho vagal foi estimulado em quatro diferentes locais antes e depois da exposio aos barbitricos.

Material e mtodos

O que voc fez, como fez para responder pergunta Detalhes avaliar o trabalho e repeti-lo

Idia geral dos experimentos COMO RECEITA DE BOLO descrio detalhada sem palavras ou detalhes desnecessrios VERBO NO PASSADO

Ordem cronolgica ou do mais para o menos importante Sub-ttulos Referncias

Material e mtodos

Materiais

Qumicos drogas, meios de cultura, tampes, gases O que foi examinado materiais experimentais, animais, sujeitos humanos

Material e mtodos

Mtodos: O que voc fez desenho do estudo Em qual ordem Como voc fez Por que voc fez Preparao Pressupostos Definio de indicadores

Desenho do estudo

Tipo de estudo experimental, transversal, coorte, caso-controle, outro Variveis independentes intervenes ou fatores de risco Varivel dependente Resposta como foi feita a avaliao do efeito Controles observaes iniciais, grupo controle (placebo), outro Tamanho da amostra clculo e resultado

Estratgias do desenho

Pareamento CASO-CONTROLE Randomizao duplo-cego, placebo COORTE Estratificao

Treinamento Estudo piloto Confiabilidade das informaes Perdas Explicar detalhadamente as razes que o levaram a fazer um procedimento menos usual coloque referncia.

Ensaios clnicos

Sujeitos do estudo Critrios de incluso Critrios de excluso Desenho do estudo Intervenes Mtodos de medida use Unidades Internacionais Clculos Anlise dos dados

Estudos com animais

Materiais Animais Preparao Desenho do estudo Intervenes Mtodos de medida Clculos Anlise dos dados

Anlise dos dados

Como calculou indicadores variveis intermedirias a partir dos dados brutos Como resumiu dados de variveis quantitativas: Distribuio normal mdia e desvio padro Distribuio assimtrica mediana e amplitude interquartil

Anlise estatstica

Usou transformao logartmica ou outra Que testes usou Se for teste pouco usual, explique resumidamente em que consiste e d referncia. Programa estatstico e verso usada com referncia Qual o nvel de significncia usado (qual valor de P a partir do qual voc considerou diferenas estatisticamente significantes)?

Anlise estatstica

Diferena pode ser significante apenas porque a amostra grande Intervalo de confiana d uma idia de preciso Outros mtodos

Estatstica

Mau uso de termos estatsticos importante compreender conceitos bsicos Consulte um estatstico que trabalhe no seu campo facilidade para entender o problema co-autor. Entender erro aleatrio, testes de significncia, valor de P, intervalo de confiana, distribuio normal

Estatstica

Faa um bom curso de estatstica Compre um bom livro bsico de estatstica Evite usar a mesma anlise estatstica de um artigo lido no receita de bolo! Voc calculou o tamanho da amostra antes de comear o estudo? Voc usou o teste adequado? Teste paramtrico ou no paramtrico?

Estatstica

Tudo bem, o resultado estatisticamente significante; ser clinicamente relevante?

Use intervalo de confiana para a diferena entre as mdias ou propores

Requisitos ticos para pesquisa em seres humanos Consentimento informado por escrito

QUARTA AULA

Resultados Discusso e Concluses Resumo e ttulo

Resultados

S reportar resultados que respondam sua questo No h necessidade de publicar todos os dados coletados

Tabelas Figuras grficos, diagramas, mapas, fotos

Apresentando dados numricos

Texto Estatstica Tabela Grfico

UMA FIGURA VALE MAIS DO QUE MIL PALAVRAS!

Tabela ou grfico

Qual o mais efetivo para comunicar meus achados, para identificar padres e relaes? No duplique informao em texto e tabela ou em tabela e grfico Use grficos para longas sries numricas, para mostrar tendncias Use tabelas para apresentar nmeros exatos

No use tabelas em demasia

Alguma tabela pode ser combinada com outra? Tabelas e figuras so independentes do texto auto-explanatrias.

Monte as tabelas e figuras Faa a anlise estatstica

DEPOIS -> REDAO VERBO NO PASSADO Descrio dos dados

Resultados

Afirmativas que interpretam o dado mostrar o significado do dado DADO: Em So Lus a taxa de baixo peso ao nascer foi de 7,6% em 1997. Em comparao, esta taxa foi de 10,6% em Ribeiro Preto em 1994 RESULTADO: A taxa de baixo peso ao nascer foi 40% maior em Ribeiro Preto, 10,6% em 1994, do que em So Lus, 7,6% em 1997 (P<0.001)

Resultados

Coloque a mudana percentual em vez do dado Coloque o resultado primeiro, o dado depois Usar nmeros ao invs de adjetivos para descrever dados A grande maioria... Use 85% Reportar valor de P exato Reportar intervalo de confiana dar idia da importncia clnica ou biolgica Reportar o tamanho da amostra

Resultados

Ordem cronolgica, lgica cientfica ou Do mais para o menos importante Coloque a maioria dos dados em tabelas ou figuras Poucos dados no texto dados que no esto em tabela ou figura Dados apresentados em tabelas ou figuras no devem ser colocados no texto, apenas enfatizados Condensar para evitar repetio

Resultados

Cite tabelas ou figuras entre parnteses, aps afirmativa que descreva resultados Resultados mais importantes no comeo do pargrafo e os detalhes em seguida Curto no perca a floresta pelas rvores

Discusso

Responder questo Explicar como os resultados suportam as respostas Comparar a resposta com a literatura

Discusso PARTE UM

PARTE MAIS DIFCIL 1o. Pargrafo resposta questo com verbo no PRESENTE a hiptese verdadeira ou falsa? 3 opes: Resposta questo Recolocar a questo e respond-la Colocar um contexto curto e responder questo

Primeiro pargrafo

No faa uma segunda introduo No comece a discusso resumindo os resultados No comece a discusso com informao secundria

PARTE DOIS

Limitaes do estudo - como foram resolvidas e repercusso nos resultados. Pontos fracos no desenho do estudo Validade dos pressupostos Pontos fortes

Discusso PARTE TRS

Discutir os achados mais importantes Explicar e interpretar os achados Suporte, explanao e defesa da resposta Explicar resultados que no se encaixam com a resposta Explicar achados inesperados Novidade e importncia reforo ao que j foi colocado na introduo CUIDADO NA GENERALIZAO limite a sua resposta populao que voc estudou!!

Discusso

Baseada nos dados NO ACHISMO!!! Conversando com a literatura s vezes a resposta simples e curta

Outras vezes uma generalizao baseada nos resultados incluir dados e argumentos que do suporte generalizao DEFESA DA RESPOSTA PRS E CONTRAS

O propsito da discusso descarcar o abacaxi para o leitor

Concordncias a resposta se encaixa com o que conhecido?

Discordncias e razes para discordncias Cite referncias apropriadas, incluindo as suas (no seja nem muito modesto nem valorize demais o seu trabalho) Cite referncias de bons trabalhos que discordam dos seus achados nunca ignore resultados divergentes de outros autores

ltimo pargrafo PARTE QUATRO

Importncia do trabalho Concluses e implicaes (significado, conseqncias)

Aplicaes Recomendaes Implicaes Especulaes

ltimo pargrafo

Nunca diga que outros estudos so necessrios para esclarecer a questo Diga em que voc contribuiu para esclarecer a questo e porque o seu trabalho importante.

Tambm nunca diga o que voc vai fazer depois

VERBO: Trabalhos de outros PRESENTE Resultados PASSADO

INTERPRETAR, MOSTRAR AS RELAES EXISTENTES ENTRE OS FATOS OBSERVADOS Um tpico por pargrafo ligaes entre os tpicos (pargrafos)

ORGANIZAO - Diagrama

Ordem cronolgica, geogrfica Ordem de importncia Do general ao particular Do simples ao complexo Prs e contras Causa e efeito QUESTO -> RESPOSTA -> QUESTO

Diagrama - FLUXOGRAMA

Tempestade cerebral

IDIA 3 IDIA 2 IDIA CENTRAL IDIA 1 IDIA 6 IDIA 5 IDIA 4

INCIO responder questo e colocar argumentos e resultados que a suportem. MEIO tpicos organizados cronologicamente, pela lgica cientfica ou do mais para o menos importante FIM importncia do estudo

Discusso

CURTA No use palavras desnecessrias No adicione detalhes No inclua assuntos paralelos No use sub-ttulos

FOCO

Resumo
Parte mais lida do artigo Leitor quer identificar rapidamente o contedo, verificar se adequado aos seus interesses, para decidir se vai ler o artigo 250 palavras VERBO NO PASSADO

Um s pargrafo sem sub-ttulos ou Resumo estruturado

Resumo

INTRODUO - o que foi feito antecedentes e objetivos MTODOS - como foi feito lugar, poca e desenho do estudo Resultados mais importantes Concluses e/ou implicaes - baseadas nos dados, relevncia, benefcios

DEVE SER ENTENDIDO INDEPENDENTEMENTE DO MANUSCRITO

Ttulo

Claro Exato Conciso Evitar palavras desnecessrias No usar abreviaturas

Agradecimentos

Pessoas ou organizaes que contriburam para o trabalho, mas cuja contribuio no significa autoria Mencionar a contribuio especfica de cada um (suporte financeiro, consultoria, participao na coleta de dados etc) Pedir autorizao para ser mencionado Mencionar compensaes financeiras que possam representar conflitos de interesse

Referncias

Zeiger M. Essentials of writing biomedical research papers. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2000 Matthews JR, Bowen JM, Matthews RW. Successful scientific writing: a step by step guide for the biological and medical sciences. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2000 Buckingham TA. How to write medical and scientific papers. Disponvel em: http://www.lifescipub.com/e-book.htm Day RA. Cmo escribir y publicar trabajos cientficos. Washington: OPAS; 1990. Lang TA, Secic M. How to report statistics in Medicine: annotated guidelines for authors, editors, and reviewers . New York: American College of Physicians; 1997 Iverson C et al. American Medical Association Manual of Style: a guide for authors and editors. New York: Lippincott Williams & Wilkins; 1997.