Universidad Nacional de La Plata Facultad de Periodismo y Comunicacin Social

LINGSTICA
Introduccin a los estudios del lenguaje

LINGSTICA: ESTUDIO CIENTFICO DEL LENGUAJE

LYONS (1971) por estudio cientfico del lenguaje se entiende su investigacin a travs de observaciones controladas y empricamente verificables y con referencia a alguna teora general sobre la estructura del lenguaje (cap. 1)

CIENCIA : OBJETO / MTODO / TERMINOLOGA / METADISCURSO Teniendo en cuenta esto, SLO SE CONSTITUYE EN CIENCIA EN EL S XX CON SASSURE PROBLEMA DEL OBJETO El propio Saussure lo plantea (Curso...) La materia de la Lingstica est constituida en primer lugar por todas las manifestaciones del lenguaje humano teniendo en cuenta todo tipo de pueblos, pocas, formas y medios de expresin. (cap. II) Objeto no dado de antemano: es el punto de vista el que crea al objeto (cap. III) Planteo de las polaridades permanentes (complejos: acstico-vocal, fisiolgico-mental, social-individual, sistema establecido-evolucin)

Qu estudia la LINGSTICA? Cul es su objeto?

Primero hay que distinguir entre OBJETO DE LA REALIDAD y OBJETO DE CONOCIMIENTO: implica un recorte y una construccin terica. Si sostenemos, en trminos generales, que el OBJETO DE LA LINGSTICA es el LENGUAJE, nos referimos al objeto emprico que luego se recorta de diferentes maneras segn el enfoque para constituir el objeto de conocimiento.

QU ES EL LENGUAJE?
En primer lugar, diferenciar:

Sentido ms general: capacidad para la comunicacin o LENGUAJE

Sentido menos general: sistema concreto o LENGUA NATURAL

(en ingls, existe una sola expresin: language; en espaol, dos, como en francs langage y langue o en italiano linguaggio y lingua...)

Distinciones de sentido necesarias entre LENGUAJE y LENGUA, depende del enfoque terico.

En segundo lugar: Diferenciar los sistemas de comunicacin animal (en algunos casos sistemas de signos) del lenguaje humano por su

RELACIN CON EL PENSAMIENTO INDEPENDENCIA DE LOS ESTMULOS PRODUCTIVIDAD (Aspecto creativo) En tercer lugar: Diferenciar LENGUAS NATURALES de ARTIFICIALES (creacin intencional y con fines especficos) LENGUAS NATURALES LENGUAS ARTIFICIALES LENGUAJE ANIMAL

Aparicin espontnea
Sin fin especfico

Creacin intencionada
Con fin especfico

Aparicin espontnea
Con fin especfico

Independientes del estmulo

Dependientes del estmulo

Por lo tanto, en una primera aproximacin general podemos sostener como dice Lyons (1984) que la Lingstica desea saber si todas las lenguas naturales tienen algo en comn que al propio tiempo no est presente en los dems sistemas de comunicacin, humanos o no, algo tan especfico que autorice la aplicacin del trmino lengua en forma exclusiva, pretiriendo as los dems sistemas comunicativos ... (Cap. 1)

ENTONCES, UN PRIMER OBJETO

LENGUAS NATURALES

PRIORIDAD DE LA LENGUA HABLADA SOBRE LA ESCRITURA

Priorizar

la oralidad en el estudio lingstico de las Lenguas naturales no debe llevar a confundir LENGUA con HABLA. Las lenguas son TRANSFERIBLES de un medio a otro. La tradicin gramatical ha sido sumamente prejuiciosa: tendencia normativa y jerarquizadora de la lengua escrita.
La

lingstica cientfica ha intentado modificar el equilibrio a favor de la investigacin sobre la oralidad, sin embargo esto no torna ms bsica a la lengua oral. Cules son las razones para priorizar la oralidad?:

PRIORIDAD DE LA LENGUA HABLADA SOBRE LA ESCRITURA

PRIORIDAD HISTRICA: precedencia de la oralidad. Sociedades sin escritura.

PRIORIDAD ESTRUCTURAL: la capacidad combinatoria de los sonidos depende en parte de las propiedades del medio mismo en que se manifiestas (existencia de combinaciones impronunciables) y, en parte, de restricciones de la lengua en cuestin (ej. ruso frente a castellano). La capacidad combinatoria de las letras resulta impredecible por su aspecto externo. Es ms o menos predecible en las lenguas con sistemas alfabticos por asociacin de las formas con los sonidos y a la capacidad combinatoria de stos.
PRIORIDAD FUNCIONAL: la lengua oral se utiliza para mayor cantidad de funciones que la escrita; la escrita slo es un sustituto en situaciones en que el habla no es posible o pertinente. PRIORIDAD BIOLGICA: programacin gentica para hablar; la lengua oral es, en tal sentido, involuntaria, no requiere entrenamiento especial. La escritura s. La ESCRITURA es en realidad ms semejante a una LENGUA ARTIFICIAL en la medida en que es un sistema de representacin secundario e imperfecto (no puede representarlo todo, ej. lo suprasegmental) creado con fines especficos (trascendencia, conservacin)

PROPIEDADES DE LAS LENGUAS NATURALES

LYONS:

Caractersticas ms destacadas: FLEXIBILIDAD y VERSATILIDAD (ej.: todo lo que podemos hacer con la lengua, para otros autores, DESPLAZAMIENTO). Las propiedades que contribuyen a esto son: TRANSFERIBILIDAD: la lengua es independiente del medio en que se manifiesta: oral o escrito. ARBITRARIEDAD: algo es inexplicable con relacin a algn principio ms general. No hay relacin entre forma y contenido. DUALIDAD: doble articulacin: dos niveles de estructura tales que las unidades del nivel primario se componen de elementos del nivel secundario, y que cada uno de dichos niveles tienen sus propios principios organizativos (Lyons, 1984, cap. 1) ELEMENTOS: SONIDOS SIN SIGNIFICACIN, RASGOS DISTINTIVOS. UNIDADES: SIGNIFICADOS DISTINTOS E IDENTIFICABLES. Ej. rosa / posa / cosa DISCRECIN: se opone a la continuidad o variacin continua. Las palabras con diferencias mnimas de forma suelen distinguirse considerablemente en el significado, lo cual acrecienta la discrecin y disminuye la posibilidad de mala comprensin. En los sistemas animales la ausencia de discrecin suele relacionarse con la no arbitrariedad.

PRODUCTIVIDAD: Creatividad regulada.

PROPIEDADES DE LAS LENGUAS NATURALES

YULE, adems de las propiedades mencionadas por LYONS, agrega:

TRANSMISIN CULTURAL VA VOCAL AUDITIVA RECIPROCIDAD ESPECIALIZACIN TRANSMISIN IRRADIADA

EVANESCENCIA

PROPIEDADES DE LAS LENGUAS NATURALES

SIMONE, adems de las propiedades mencionadas por LYONS y YULE, agrega:

COMPOSICIONALIDAD SINTACTICIDAD Y TRANSFORMABILIDAD RECURSIVIDAD COHESIN NARRATIVIDAD CONTEXTUALIDAD VARIABILIDAD FAMILIA Y TIPOS POSIBILIDAD DE APRENDIZAJE PREVARICACIN CAPACIDAD METALINGSTICA

LA FICCIN DE LA HOMOGENEIDAD

Todo lo dicho presupone la existencia de un objeto Lengua Natural homogneo.

Tambin se supone que todos los miembros de una comunidad hablan exactamente la misma lengua. Es una ficcin. La ciencia construye objetos tericos, artificiales, y descarta variables, procediendo por abstraccin. Se abstraen las propiedades ms relevantes, no sujetas a variacin.

Nocin de comunidad hablante: tambin es una abstraccin. Por lo tanto, cuando hablamos del objeto terico hablamos de LENGUA ESTNDAR (objeto artificial)
Las lenguas naturales no son homogneas, hay diferencias en PRONUNCIACIN, VOCABULARIO y GRAMTICA entre los hablantes (Ej. platicar, desesperao, iueve, vos/t, tonadas, etc.)

Hay que reconocer la existencia de:

DIALECTOS: variaciones geogrficas. Determinaciones histricas y polticas. SOCIOLECTOS: variaciones sociales; nivel educativo CRONOLECTOS: variaciones por edades JERGAS: variaciones de uso profesional, de ciertos grupos sociales REGISTROS: variaciones dependientes de la situacin comunicativa, de los roles y los propsitos

ACENTOS: variaciones en la pronunciacin

IDIOLECTOS: delimitacin extrema, cada individuo tiene su forma particular de hablar. TODO ESTO SE ABSTRAE EN LA CONSTRUCCIN DEL OBJETO LENGUA ESTANDAR

ESTANDARIZACIN Intervencin humana directa y deliberada que consiste en seleccionar una variedad dialectal como lengua oficial (castellano, toscano, etc.)

PROCESOS DE LA LENGUA ESTNDAR:

PROCESO DE CODIFICACIN: FIJAR UN DICCIONARIO Y ESTABLECER UNA GRAMTICA NORMATIVA. SELECCIONADA Y CODIFICADA, SE INCORPORA A LA EDUCACIN. PROCESO DE ELABORACIN FUNCIONAL: CONVENIOS DE USOS OFICIALES, PODER POLTICO, LITERATURA, ETC.
PROCESO DE ACEPTACIN: POR PARTE DE LA COMUNIDAD POR DECISIN PROPIA O GUBERNAMENTAL COMO LENGUA NACIONAL Y ELEMENTO UNIFICADOR.