Despertar para o Novo Acordo Ortogrfico

Organizao dos professores Antnio Rocha e Lus Arezes outubro de 2011

Enquadramento da ao
Resoluo do Conselho de Ministros n. 8/2011.

Objetivos do Novo Acordo Ortogrfico.

Justificao da ao. Como

lidar com o Novo Acordo em termos de

avaliao.

Recursos para aceder ao Acordo Ortogrfico

Acordo de 1990 documento oficial.

DGIDC Outros projetos conversores (Lince) e verificadores

ortogrficos.

DGDIC - Webinar (conferncias em linha). Portal da Lngua Portuguesa vrias ferramentas computacionais. VOP Vocabulrio Ortogrfico Portugus.

Dicionrios e pronturios atualizados.

A Lngua Portuguesa no Mundo

uma lngua de comunicao internacional.

Conta

com cerca de 250 milhes de falantes no

mundo.

a terceira lngua europeia mais falada no mundo,

depois do ingls e do espanhol.

a sexta a nvel mundial.

A Lngua Portuguesa no Mundo (continuao)

uma lngua que d fcil acesso aprendizagem de

outros idiomas. Os falantes do portugus entendem: - 90% de espanhol - 50% de italiano - 30% de francs

Historial dos Acordos

O

1 acordo surge em 1911 com a implementao

da Repblica.

Esta reforma foi implementada apenas por

Portugal, o que criou duas ortografias a brasileira e

a portuguesa.
Surgem problemas com o dualismo de ortografia da lngua portuguesa.

Historial dos Acordos (continuao)

Desde ento, a Academia de Cincias de Lisboa e a
Academia Brasileira tm feito vrias tentativas de

unificao da lngua portuguesa.

Em 1988, elaborado um anteprojeto de Bases de Ortografia Unificada da Lngua Portuguesa,

documento que deu origem ao Acordo de 1990.

Historial dos Acordos (continuao)

O Acordo de 1990 j foi assinado:
Brasil 2004 Cabo Verde 2005 So Tom e Prncipe 2006 Portugal 2008 Timor Leste 2009 Os restantes pases j assumiram a sua inteno de vir a assinar o Acordo Ortogrfico.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

O alfabeto portugus era formado por 23 letras. Regra n 1 Agora comporta 26 letras com a incluso do:
Alfabeto Capa ou C

Dblio
psilon

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

O nome dos meses do ano, das estaes do ano e dos pontos cardeais

Regra n 2
Minsculas

escreviam-se com maisculas. Passam a escrever-se com minsculas: - primavera, vero - janeiro, fevereiro, maro - norte, sul, este, oeste (exceto
quando se referem a regies ou usada a abreviatura).

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Ttulos de livros:
Amor de Perdio ou Amor de perdio ;

Regra n 3
Formas de tratamento(axinimos):
Maisculas Opcionais
excelentssimo senhor ou Excelentssimo Senhor; doutor/Doutor

Nomes sagrados:
santa Maria ou Santa Maria;

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Edifcios ou monumentos :
mosteiro dos Jernimos ou Mosteiro dos Jernimos;

Designao de ruas ou praas:

rua das colmeias ou Rua das Colmeias;

avenida ou Avenida;
praa da Repblica ou Praa da Repblica;

Domnios do saber ou disciplinas:

matemtica ou Matemtica.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

O c das sequncias cc, c e ct; o p das sequncias pc, p e pt; o b das sequncias bd e bt; o g da sequncia gd; o m da sequncia mn; e o t da sequncia tm ora se conservam, ora se eliminam.

Regra n 4

Sequncias Conservam-se, quando as letras so Consonnticas pronunciadas.

Eliminam-se, quando as letras no so pronunciadas.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se conservam as letras pronunciadas:
adepto apto erupo npcias compacto eucalipto pacto bactria intelectual convico fico pictural convicto friccionar rapto corrupo opo interrupo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada: Antes (cc ou c) Agora
aco accionar leccionar fraccionar fraco seleccionar seleco direccional ao acionar lecionar fracionar frao selecionar seleo direcional

coleccionar
coleco correco

colecionar
coleo correo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada: Antes (ct) Agora
actual actividade directo atual atividade direto

electricidade
objectivo projecto acta adjectivo reflectir lectivo

eletricidade
objetivo projeto ata adjetivo refletir letivo

recta
colectivo

reta
coletivo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada: Antes (pc ou p) Agora
concepcional decepcionar excepcional percepcionar recepcionista acepo adopo excepo concecional dececionar excecional percecionar rececionista aceo adoo exceo

decepo
intercepo recepo

deceo
interceo receo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada:
Antes (pt)
adoptar baptizar contraceptivo Egipto

Agora
adotar batizar contracetivo Egito

ptimo susceptvel optimismo peremptrio

timo suscetvel otimismo perentrio

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Regra n 5
Mantm-se a hifenizao

Com o acordo, o hfen s ser usado em palavras formadas por prefixos nos seguintes casos:

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

anti-higinico co-herdeiro circum-hospitalar Quando o segundo elemento comea por h:

pr-histria
extra-humano

semi-hospitalar
super-homem
Ateno: No se usa, no entanto, o hfen em formaes que contm os prefixos des- e in- nas quais o segundo elemento perde o h inicial: desumano, desumidificar, inbil, inumano, etc..

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

micro-onda
auto-observao

Nas formaes em que o prefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento:

micro-organismo
contra-almirante

semi-interno
infra-axilar

supra-auricular

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

ex-diretor

ex-primeiro-ministro
Em palavras formadas pelos prefixos ex-, vice-, pr-, ps- e pr- tnicos: vice-presidente

vice-reitor
pr-primria

ps-graduao
pr-ativo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

circum-navegao Em palavras formadas pelos prefixos circum- e panseguidos de palavras iniciadas em vogal, m ou n: circum-escolar pan-africano

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras formadas pelos prefixos hiper-, inter- e superquando combinados com elementos iniciados por r:

hiper-realista inter-racial super-resistente hiper-requintado inter-regional super-revista inter-relao inter-resistente

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras compostas que designam espcies botnicas ou zoolgicas:

couve-flor ervilha-de-cheiro abbora-menina cobra-capelo tartaruga-marinha

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras que designam nomes de pases, regies (), se iniciarem por Gro, Gr, por uma forma verbal ou se estiverem ligados por um artigo:

Trs-os-Montes
Gr-Bretanha Entre-os-Rios

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

segunda-feira
guarda-chuva

Em palavras formadas por justaposio sem elementos de ligao (quando o primeiro elemento for
substantivo, adjetivo, verbo ou numeral):

azul-escuro guarda-noturno decreto-lei boa-f bem-vindo

Nota: Mantm-se a regra de hifenizao para bem e mal.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

p-de-meia gua-de-colnia arco-da-velha mais-que-perfeito

Em palavras consagradas pelo uso:

cor-de-rosa
queima-roupa

ao deus-dar

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Regra n 6
Palavras grafadas sem hifenizao

So grafadas sem hfen as seguintes palavras:

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

autorretrato antissocial Palavras formadas por prefixos contrassenso terminados em vogal, seguidos de suprarrenal palavras comeadas por r ou s, antirrugas duplicam-se essas letras: semirreal autossugesto minissaia semirreta

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

seminovo anteprojeto Palavras formadas por prefixos antipedaggico autoproteo terminados em vogal e o semicrculo segundo elemento iniciado por consoante diferente de r ou s: ultramoderno pseudoprofessor autopea
Ateno: com os prefixos VICE-, EX-, PR-, PS- e PR usa-se sempre o hfen.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

antiamericano autoafirmao Palavras formadas por prefixo terminado em vogal e acompanhado de palavra iniciada por vogal diferente: autoajuda infraestrutura

autoavaliao
extraescolar

autoestrada
semiaberto

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras formadas pelos prefixos hiper-, inter- e super- interativo quando combinados com elementos no iniciados por r: superinteressante

hipermercado

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras formadas com o prefixo co-:

(se o elemento seguinte no inicia por h)

coadministrao coocorrncia coprodutor

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

mandachuva
So grafadas sem hfen as palavras compostas em que, devido ao uso, se perdeu a noo de composio: paraquedista paraquedas

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Suprime-se o hfen, sem grafar as palavras, nas seguintes situaes: Regra n 7
Supresso do hfen

- Verbo haver acompanhado da preposio de

Eu hei de ir a Roma.

- Na maior parte das locues:

carto de visita; fim de semana, sala de jantar, cor de vinho

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Regra n 8
Acentuao grfica

O Novo Acordo Ortogrfico elimina alguns acentos grficos e aceita grafias duplas nos casos de variao de pronncia.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

Quando a slaba tnica de uma palavra paroxtona formada pelo ditongo aberto oi, o acento agudo ser eliminado (tal com j acontecia com comboio, dezoito). Ex: boia, heroico, paranoico, jiboia.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

Elimina-se o acento circunflexo quando a palavra uma forma verbal paroxtona formada por ee.
Antes
crem dem lem vem relem

Agora
creem deem leem veem releem

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

Ser facultativo o uso do acento agudo nas formas verbais do pretrito perfeito do indicativo da 1 pessoa do plural, quando coincidirem com a forma verbal correspondente no presente do indicativo.
Pretrito Perfeito
Ns ammos Ns cantmos

Presente
Ns amamos Ns cantamos

Pretrito Perfeito (agora)

Ns ammos ou amamos Ns cantmos ou cantamos

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

O acento diferencial (desambiguador) sair de uso, passando-se a escrever as palavras homgrafas sem nenhuma diferenciao grfica.
Como era antes
pra (verbo) / para

Como agora
para (verbo e

(preposio)
plo (nome) / pelo (preposio)

preposio)
pelo (nome e preposio)

Nota: No entanto, mantm-se por / pr e pde / pode).

Curiosidades

As reaes a todas as tentativas de reforma ortogrfica foram de contestao.

O escritor Teixeira de Pascoaes, ao referir-se queda do y na palavra abysmo, escreveu o seguinte: Na palavra abysmo, a forma do y que lhe d profundidade, escurido, mistrio. Escrev-la com i latino fechar a boca do abysmo, transform-lo numa superfcie banal.
(Teixeira de Pascoais, A guia, citado por Francisco lvaro Gomes, O Acordo Ortogrfico, Porto, Edies Flumen e Porto Editora, 2008, p. 10)

Exerccios de aplicao
1 - jiboia (supresso do acento grfico palavras graves com ditongo oi) 2 - Egito (consoante muda) 3 - egpcio (consoante pronuncia-se) 4 - ho de (forma monossilbica de haver)

5 para (supresso do acento em palavras graves homgrafas)

6 - jardim de infncia (supresso na maior parte das locues) 7 - dezembro (meses minscula) 8 - extraescolar (elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente)

9 - afeto (consoante muda)

10 contrarrelgio (prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por r dobra a consoante e perde o hfen)

Exerccios de aplicao
11 - estrela-do-mar (Zoologia - mantm o hfen) 12 - matemtica ou Matemtica (disciplinas facultativo)

13 - eucalipto (pronuncia-se a consoante)

14 cantamos / cantmos ou cantamos (a forma que corresponde ao pret. perf. pode escrever-se com ou sem acento) 15 - Freixo de Espada Cinta versus Montemor-o-Novo (neste caso com hfen, pois os elementos esto ligados por artigo) 16 - reveem (supresso do acento circunflexo formas verbais com e tnico em hiato e terminao em da 3 pessoa do plural) 17 - gua-de-colnia (caso consagrado pelo uso) 18 - rua ou Rua (lugares pblicos facultativo) 19 - largo ou Largo (lugares pblicos facultativo) 20 - mal-humorado (mantm-se o hfen com o advrbio mal, antes de vogais, h ou l)

Exerccios de aplicao
21 - bem-falante (mantm o hfen com o advrbio bem, salvo raras excees) 22 - santo ou Santo (nomes de santos facultativo) 23 - pde (verbo pr mantm acento) 24 - corrupo (consoante pronuncia-se) 25 - rvore-da-borracha (Botnica mantm o hfen) 26 - outono (estao do ano minscula) 27 - bacharel ou Bacharel (formas de tratamento facultativo) 28 - beato ou Beato (nomes de santos facultativo)

29 - A Cidade e as Serras ou A cidade e as serras (ttulos de livros facultativo)

30 - autoimune (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente)

31 ultrassom (prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por s dobra a consoante e perde o hfen)

Exerccios de aplicao

32 - facto (consoante pronuncia-se)

33 - micro-ondas (mantm-se o hfen - prefixo terminado em vogal igual ao segundo elemento) 34 antiareo (elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 35 - biorritmo (prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por r dobra a consoante e perde o hfen) 36 - semi-interno (mantm-se o hfen - prefixo terminado em vogal igual ao segundo elemento) 37 - plurianual (elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 38 -infeo (consoante muda) 39 - arco-ris (palavra composta sem elemento de ligao) 40 - infecioso (consoante muda)

Exerccios de aplicao
41 - atualidade (consoante muda) 42 autoelogio (elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 43 - fim de semana (supresso do hfen na maior parte das locues) 44 - ata (consoante muda) 45 - p-de-meia (caso consagrado pelo uso) 46 - amnistia (consoante pronuncia-se) 47 - agroindustrial (elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente) 48 - cor de vinho (supresso do hfen na maior parte das locues) 49 - maio (meses minscula) 50 - Direito ou direito (disciplina facultativo)

Exerccios de aplicao
51 - teto (consoante muda)
52 - pelo (supresso do acento em palavras graves homgrafas) 53 - hei de (forma monossilbica do verbo haver) 54 - guarda-joias (utiliza-se em palavras compostas sem elementos de ligao) 55 - cor de laranja (supresso do hfen na maior parte das locues) 56 - brincos-de-princesa (Botnica mantm o hfen) 57 - di-me (mantm-se o acento porque a palavra aguda) 58 - heroico (supresso do acento grfico palavras graves com ditongo oi) 59 heri (mantm-se o acento porque a palavra aguda) 60 - Trs-os-Montes (utiliza-se o hfen em alguns nomes de pases, regies () se iniciarem por Gro, Gr, por uma forma verbal, ou se estiverem ligados por um artigo)

Exerccios de aplicao
61 - pr (verbo pr mantm acento) 62 - sala de jantar (o hfen suprime-se na maior parte das locues) 63 cooperante (escrevem-se sem hfen as palavras com o prefixo co- , mesmo que o segundo elemento inicie por o) 64 - excecional (consoante muda) 65 - exato (consoante muda) 66 - infecciosidade (consoante pronuncia-se) 67 - infetado (consoante muda) 68 - voo (s no Brasil se escrevia vo)

Despertar para o Novo Acordo Ortogrfico