Nombre : Constanza Vargas Vargas.

En nuestro ordenamiento jurdico el rgimen econmico

matrimonial de aplicacin supletoria es la sociedad conyugal, es decir, que si los contrayentes nada expresan en una capitulacin matrimonial anterior o coetnea a la celebracin del matrimonio, en orden a que el rgimen de bienes sea la separacin total de bienes o la participacin en los gananciales, el rgimen que existir entre ellos ser el de sociedad conyugal. En el rgimen de sociedad conyugal existen conceptualmente diversos patrimonios: de la sociedad conyugal, propio del marido y propio de la mujer; todos estos patrimonios tienen algo en comn: son administrados por el marido, segn fluye del artculo 1749 del Cdigo Civil, El marido es el jefe de la sociedad conyugal, y como tal administra los bienes sociales y los de su mujer []. As, incluso los bienes propios de la mujer pasan a ser administrados por el marido, quien estar sujeto, empero, a ciertas restricciones.

 Resulta evidente, en consecuencia, la necesidad de que

la mujer casada bajo sociedad conyugal cuente con un patrimonio de administracin separada, sin que tenga intervencin el marido. El patrimonio reservado de la mujer casada bajo sociedad conyugal es uno de los supuestos de patrimonios de administracin separada y est contemplado en el artculo 150 del Cdigo Civil.

 En el marco del prrafo tercero Excepciones relativas a la

profesin de la mujer El artculo 150 del Cdigo Civil parte recitando en su inciso primero, La mujer casada de cualquier edad podr dedicarse libremente al ejercicio de un empleo, oficio, profesin o industria. Por su parte, la norma del inciso segundo contempla lo esencial del patrimonio reservado al sealar que La mujer casada, que desempee algn empleo o que ejerza una profesin, oficio o industria, separados de su marido, se considerar separada de bienes respecto del ejercicio de ese empleo, oficio, profesin o industria y de lo que en ellos obtenga, no obstante cualquiera estipulacin en contrario [].

 El patrimonio reservado de la mujer casada bajo sociedad conyugal se

forma de pleno derecho al cumplirse los requisitos que indica el artculo 150 del Cdigo Civil. Requisitos del patrimonio reservado A)El trabajo de la mujer casada bajo sociedad conyugal: Este es sin duda alguna el requisito ms importante para la existencia del patrimonio reservado, ya que como se ver, el resto de los requisitos se relacionan con ste, precisndolo. En tal sentido, resulta esencial que la mujer desempee algn empleo o que ejerza una profesin, oficio o industria.
B ) El trabajo debe ser remunerado:

Este requisito no se exige de forma expresa, sino que se infiere del inciso segundo del artculo 150, que se seala y de lo que en ellos obtenga, lo que claramente es una referencia a los frutos de dicha actividad. Los ingresos obtenidos del trabajo son la base de este patrimonio de administracin separada.

 c) El trabajo debe desarrollarse durante el matrimonio:

Por tratarse del patrimonio reservado de la mujer casada bajo sociedad conyugal, resulta evidente que el trabajo debi realizarse durante la vigencia del matrimonio, ya que antes de ste la mujer no est casada. En este punto cabe sealar que debe estarse a la fecha del trabajo y no a la fecha en que la mujer obtuvo los ingresos.
d) El trabajo debe ser separado del de su marido:

Este requisito que parece tan sencillo, podra dar lugar a cierta confusin. Por trabajo separado del de su marido se ha entendido aqul en que la mujer no trabaje con su marido en una relacin de colaboracin. Por ejemplo, habra colaboracin si marido y mujer son mdicos y ambos trabajan en su clnica particular; por el contrario, si ambos trabajan como mdicos para el mismo empleador (clnica de un tercero), no habra colaboracin y, por ende, el trabajo sera separado. En todo caso, esta es una cuestin de fondo que debe ser determinada por el juez de la causa.

 La prueba de este patrimonio es el elemento ms importante del

mecanismo legislativo que lo establece. De otro modo los terceros sern renuentes a contratar con la mujer, a menos que el marido concurra al acto, en cuyo caso la capacidad de la mujer quedara virtualmente anulada. Esta prueba interesa tanto a la mujer como al marido y a los terceros.

LE INTERESA:

1 - Al marido: Cuando se pretenda hacer gravitar sobre la sociedad conyugal alguna deuda que debe afectar a los bienes reservados. 2- A la mujer: Cuando el marido pretenda ejercitar sobre estos bienes algn derecho que no le corresponda o cuando se desconozca por los terceros su capacidad para actuar y contratar por s sola. Se le exige autorizacin marital o de la justicia. 3 - A los terceros: Cuando se pretenda por la mujer o su marido atacar el acto concluido al amparo del art.150 del Cdigo Civil, y se alegue para ello la incapacidad de la mujer o la inexistencia de su patrimonio reservado.

 La prueba puede referirse tanto a la capacidad de la mujer

para determinados actos o contratos sobre su patrimonio reservado, o a propsito de l, puede versar sobre la calidad de reservado de determinado bien.
Ambas situaciones se reglan por principios distintos.

 1.- PRUEBA DE LA CAPACIDAD DE LA MUJER.-

Se traduce en acreditar que ella, al celebrar un contrato, actu dentro del ejercicio de su trabajo separado del de su marido y que, en consecuencia, no necesitaba autorizacin marital ni de la justicia, por ejemplo una mujer que quiera abrir cuenta corriente bancaria, comprar mercaderas, vender, hipotecar ,etc. Quin prueba su capacidad? Puede probarla la mujer o un tercero.
PRUEBA LA MUJER.

Debe probar cuando se desconoce su capacidad. Se producir conforme a las reglas generales y ordinariamente consistir en documentos que acrediten su actividad separada. Por ejemplo: Patentes municipales, declaraciones de impuestos, decreto de nombramiento, contrato de trabajo, certificado del empleador, de una caja de previsin, etc.

 PRUEBA DEL TERCERO.

Probar el tercero la capacidad de la mujer cuando sta o su marido pretendan desconocer la validez del acto concluido dentro de la actividad separada de ella. La ley ampara al tercero con una PRESUNCIN DE DERECHO en el inciso 4to del artculo 150 (se explica porque la prueba no ser siempre fcil de producir) sobre la capacidad de la mujer, cuando concurren las siguientes circunstancias:
1.- Que el bien que es materia del contrato no sea un bien propio de la

mujer que el marido est o pueda estar obligado a restituir en especie, o sea, que no se trate de los bienes indicado en el art.1755 del Cdigo Civil. Esta prueba es fcil de producir tratndose de bienes races: basta exhibir los ttulos. Se evita as el fraude de venderlos burlando la ley. Si se trata de un bien raz adquirido a ttulo gratuito durante la vigencia de la sociedad conyugal o a ttulo oneroso antes del matrimonio o si se trata de un bien mueble excluido de la comunin en las capitulaciones, el tercero tendr que concluir que tal bien no puede ser reservado y, no sindolo, la mujer carecer de capacidad para celebrar un acto que le afecte.

 2.- Que la mujer acredite, por medio de instrumentos

pblicos o privados, que ejerce o ha ejercido una industria, etc. Dice el art.150 inciso 4 del Cdigo Civil: Los terceros que contraten con la mujer quedarn a cubiertos de toda reclamacin que pudieren interponer ella o el marido, fundada en las circunstancias de haber obrado la mujer fuera de los trminos del presente artculo, siempre que, no tratndose de bienes comprendidos en los art.1754 y 1755, se haya acreditado por la mujer, mediante instrumentos pblicos o privados, a los que har referencia en el instrumento que se otorgue al efecto, que ejerce o ha ejercido un empleo, oficio, profesin o industria separados de los de su marido.

Muy importante: La Ley excluye los otros medios de prueba.

 3.- Que el acto o contrato se otorgue por escrito y en dicho

escrito se haga referencia a los documentos antes citados (lo que no significa que el acto sea solemne). Concurriendo estos requisitos se presume de derecho la capacidad de la mujer. Por tanto cuando la mujer contrata dentro de su patrimonio reservado, deber tomar la precaucin de insertar en la escritura pblica de compraventa, si se trata de un bien raz, alguno de los documentos que acrediten su trabajo separado. Si falta alguno de estos requisitos antes indicados, no estar el tercero favorecido con la presuncin, pero podr acudir a los medios ordinarios de prueba que le permitan acreditar que el acto fue cumplido por una mujer dedicada a una ocupacin productiva y dentro del giro de su actividad, por ejemplo prueba de testigo por cuanto lo que se trata de probar son hechos.

 2.- PRUEBA SOBRE LA CALIDAD DE RESERVADO DE

UN BIEN. Ordinariamente, corresponde esta prueba a la mujer y sus herederos, pues no debemos olvidar que los bienes reservados son excepcin, ya que por su naturaleza debieran ser sociales. Para acreditar esta calidad excepcional conforme al artculo 150 inciso 3 la mujer podr valerse de cualquier medio probatorio, menos la confesin de los cnyuges, en virtud del art.1739 inciso 2: ni la declaracin de uno de los cnyuges que afirme sea suya o debrsele una cosa, ni la confesin del otro, ni ambas juntas, se estimarn suficiente prueba, aunque se hagan bajo juramento.

 Al respecto cabe agregar la doctrina de la sentencia

que falla recurso casacin en el fondo Corte Suprema Santiago. Corte Suprema, 01/06/2011, causa rol 7427-2009; Recurso de Casacin en el Fondo, Rechazado.

 La institucin de los bienes reservados de la mujer casada, que

son los que ella adquiere con el producto de su trabajo separado del marido, constituye un rgimen que opera de pleno derecho, esto es, que tiene lugar por la sola circunstancia que marido y mujer se casen bajo el rgimen de sociedad conyugal y, por lo mismo, no hay necesidad de acordar su procedencia ni pactar su regulacin. Se trata de una figura de orden pblico, de manera que no admite modificacin o derogacin alguna, lo que corrobora el artculo 150 inciso 2 del Cdigo Civil. Por consiguiente, no puede pactarse en las capitulaciones matrimoniales una estipulacin por la cual la mujer no se mirare como separada de bienes respecto del producto de su trabajo. Si la institucin no tuviera este carcter, se frustrara el objetivo de proteger los intereses de la mujer no del marido y perdera toda su utilidad prctica.

 No resulta aplicable el artculo 1739 inciso 2 del Cdigo

Civil, en orden a que ni la declaracin de uno de los cnyuges que afirme ser suya o debrsele una cosa, ni la confesin del otro, ni ambas juntas se estimarn suficiente prueba para quitarle a uno o ms bienes el carcter de social, como quiera que este precepto est destinado a evitar una suerte de colusin entre ambos cnyuges para sustraer uno o ms bienes del derecho de prenda general en perjuicio de los acreedores, en circunstancias que en la especie lo que ocurre es que el marido pretende disputarle al tercero el derecho que tiene de cobrar su crdito en otros bienes respecto de los cuales alega que son de la sociedad conyugal (considerando 10).