Sie sind auf Seite 1von 94

Gerte, Zaubereien, und Online-Spe um Kinder und ihren Eltern das Erwerben der coolsten Sprache der Welt

zu erleichtern

Astrid Julian
Deutsche Sprachschule Cleveland Herbst 2013

Als Liebhaber der deutschen Sprache knnen wir uns nur wnschen, es wre so.

Warum hat sich Englisch als die Weltsprache durchgesetzt?

weil Amerika den 2. Weltkrieg gewann weil die Sonne ber dem britischen Weltreich niemals unterging

Mit englischen Rechtschreibregeln kann man mit ghoti oder mit fish schreiben.

Niederlndische Schriftsteller schreiben auf Englisch, nicht weil sie ihre eigene Sprache hsslich finden, sondern um mehr Bcher zu verkaufen. Jede Sprache hat tolle unbersetzbare Ausdrcke. Wie sagt man Weltschmerz oder Zeitgeist auf Englisch?

weil es ein effektives Werkzeug ist.

knnen mit Englisch...

Geschfte abschlieen um die Welt reisen Popstar werden Bestseller-Autor werden Hollywood erobern

knnen mit Englisch...

leichter im Internet rumschnuppern Liedertexte oder DVDs im Original verstehen online Computerspiele spielen und viel, viel, viel mehr

Dank der modernen Technik und dem Internet ist Deutsch heute auch ein effektives und beliebtes Werkzeug.
Mit Deutsch knnen Lerner im Internet aktiv kreieren, und nicht nur passiv konsumieren.

Das Internet und die moderne Technik sind transparent geworden.

Unter Transparenz versteht man im Zusammenhang mit der Computer- und Netzwerktechnik, dass ein bestimmter Teil eines Systems zwar vorhanden und in Betrieb, aber ansonsten unsichtbar ist und daher vom Benutzer nicht als vorhanden wahrgenommen wird.

Wer heute interessiert sich dafr, ob sein Telefongesprch ber Satelliten, Unterseekabel oder Telefonkabel geleitet wird.

Er hlt nicht viel von moderner Technik.

Trotzdem hat er zugestimmt. . .

und die neuen Gerte zu erklren.

Egal, ob auf Deutsch oder auf Englisch, Otto Normalverbraucher ist voll dabei!

mssen wir aktiv werden und spielen! Eisbrecher ber deutsche Wahrzeichen
Workshop-Teilnehmer/innen werden ihr Deutsch als Werkzeug benutzen um einen Preis zu ergattern... Schokolade!

Deutsch als Werkzeug Beispiel wurde ermglicht durch die EU Lehrer-Webseite: http://europa.eu/teachers-corner/index_de.htm

Spielregeln
Internet Fortgeschrittene: bitte alle elektronischen Gerte abschalten.

1. Suche eine/n Partner/in und lass sie/ihn eine Frage auf


deinem Spielzettel beantworten. 2. Die Partner/in unterschreibt mit ihren/seinen Initialen. 3. Finde einen neuen Partner fr das nchste Wahrzeichen. 4. Wer in 5 Minuten die meisten Wahrzeichen richtig hat, gewinnt.
Preise: Strand-Schokolade und eine Tasche gestiftet von der German Language School Cleveland

Otto wird uns jetzt erklren, wie die Technik der heutigen Medienwelt funktioniert.

Keine Angst, es ist

hundeleicht.

ARPANET Message-Gert

ARPANET: das Internet wie es circa 1980 (bevor Tim Berners-Lee) aussah. Wer auer Geeks wollte denn darin rumschnuppern, wunderte sich Otto.

List<List<String>> winners = new ArrayList<List<String>>(); for (List<String> l : m.values()) if (l.size() >= minGroupSize) winners.add(l); Wie bitte????
Ich verstehe hier absolut nix!

for (List<String> l : winners) System.out.println(l.size() + ": " + l);

konnten aber wenig damit anfangen.

weil die Technik fr Otto Normalverbraucher zu schwer war, stand der feine Kasten in einer Ecke und wartete vergebens auf eine kleine Stromspende von seinem Besitzer.

Als Blumentopf...

einfach, schnell an/aus billig leistungsfhiger denn je winzig, knnen berall mit

recherchieren und lernen spielen telefonieren und Video-Konferenzen haben Bcher ausleihen oder kaufen und lesen mit GPS-Satelliten navigieren Filme sehen oder zusammenschneiden Musik hren und schreiben Bilder knipsen und Videos verschicken Webseiten kreieren shoppen... und... und... und...

Schon im Kindergarten kreieren Kinder ihre erste Power-Point Prsentation auf ihrem eigenen USB-Stick. Nicht nur Wunderkinder, sondern alle wollen und knnen in der Schule und auch zu Hause dabei sein.

als er seine Erzkonkurrentin und ihren Kaffeeklatsch beim Computern entdeckte.

$15,000 um ein Katzenspiel zu kreieren??? Und kein Hund traut sich dabei zu sein? Das muss sich ndern, denkt Otto.

Htte Tim Berners-Lee circa 1990 unserer Welt seine wunderbare Erfindung , den Webbrowser WorldWideWeb nicht geschenkt, sondern verkauft, wre er heute Milliardr und sogar in Amerika weltberhmt, denkt Otto.

...um ins Internet zu kommen und herumzuschnuppern.

Das Internet verwandelt sogar Otto Normalverbraucher in einen Superlerner...

auf Deutsch zu kreieren und eigenen Interessen zu folgen. Vielleicht sogar in einer Weise, die es in der eigenen Muttersprache nicht gibt.

billig, $300+ mobil altmodische Sprachprogramme knnen immer noch installiert und benutzt werden

Auerdem... mit WiFi von fast berall schnell ins Internet Sprachlerner folgen eigenen Interessen eine 2. Sprache kann in einer natrlicheren Weise, Muttersprache hnlich gelernt werden Einzel- und Gruppenprojekte in modernen Sprachkursbchern enthalten Internet-Aufgaben

durch ein spezielles Computerprogramm, den Browser durch kleine Miniprogramme, die Apps

MS Internet Explorer, Google Chrome, Apple Safari, Opera, Mozilla Firefox, usw. unterschiedliche Strken von Otto Normalverbraucher fr Deutschlerner besonders empfohlen...
Firefox

http://www.mozilla.org/en-US/ der beste Browser zum Nachschlagen mit Firefox Mycroft Project suchen, da findet man hunderte Suchmaschinen
LEO (online deutsch-englisches Wrterbuch), Wikipedia.de, Amazon, YouTube, Wiktionary.de, Duden, Pons Deutsche Rechtschreibung, Pons Bilderwrterbuch, usw.

Suchkasten mit online Nachschlagewerken:


http://dict.leo.org/ http://bildwoerterbuch.pons.eu/ http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite http://de.wiktionary.org/wiki/upgraden

der schnellste Browser fr Mediatheken wie ZDF, ARD, Mediacenter.dw.de, MDR, BR.de, WDR.de

Chrome Extension... neue Vokabeln in einer natrlichen Weise lernen

Apps
funktionieren mit allen mglichen Gerten Spiele oder Dienstprogramme manchmal wird das Internet oder GPS bentigt knnen Internet sperren, z.B. wenn Studenten auf ihren Laptops geprft werden vereinfachte Mini-Browser fhren zu einzelnen Webseiten, wie z.B. LEO, ESPN, Der Spiegel, Tagesschau Apps sind fr Otto Normalverbraucher meist superleicht zu benutzen...

Opas Apps: http://www.youtube.com/watch?v=gUCpOYdG8hM

Ja, Miezi, eine Miau-zu-Text App gibt es nicht.

Pech gehabt...

dass das World Wide Web im App-Zeitalter sterben wird. Otto Normalverbraucher denkt: Ja, die Medienindustrie wrde mich gerne wieder an ihr lahmes Angebot anketten. Aber der Geist ist aus der Flasche. Jetzt hat Otto endlich seine Bark-zu-Text App... Jetzt kann es richtig los gehen. Lerner soll man nicht einzunen!

habe...

Der Fernseher upgegradet...


Smart-Fernseher ($500+), eingebauter Internet-Zugang digitaler Fernseher ($250+) mit Laptop oder Buddy-Box Gert und HDMI-Kabel ins Internet normaler Fernseher ($0 bei Oma) mit Buddy-Box Gert und Videokabel ins Internet

Roku ($50-$100 bei Target) Logitech Revue Mit Google TV ($99)

Sony Google TV ($150)


Apple TV, Akai, usw.

fast problemlos ohne teure Festplattenbetriebssysteme zu Hause: deutsches Fernsehen fr Oma und Enkel in der Schule: Kurzfilme im Unterricht

fr Google TV...

die YouTube-App die ARD und ZDF Mediatheken

Lieder, Cartoons, Geschichten App

fr Google TV...

Lwenzahn (tivi.de) Sendung mit der Maus

Google TV... zum Singen!!!


Das Liederprojekt von Carus http://www.liederprojekt.org/

Artikel ber das Liederprojekt http://www.zeit.de/themen/kultur/kinderlieder/index

Mediatheken & Kinderwebseiten (mit Laptop oder Google TV)

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/startseite#/ha uptnavigation/startseite http://www.ardmediathek.de/ http://www.tivi.de/tiviVideos/?view=flash http://www.liederprojekt.org/#030262#Drei_Chinesen_mit_dem_Kontrabass http://www.wdrmaus.de/index.php5 http://www.youtube.com/watch?v=Cv1-XMQPJDw

fr Roku...

die Tagesschau-App EU Live

Im Channel Store: die Tagesschau-App und EU-Live (deutsche Radio-Sender)

fr Roku...

YouTube

Valencia Ring

Janelle Monae

YouTube ist ein privater Sender. Man findet ihn hier: http://mkvxstream.blogspot.com/2012/07/2012-roku-privatechannel-list.html#.UILChmdmMjY

fr Roku... iTunes Podcaster


Wissen macht Ah Maus Sachgeschichten Librivox Ich machs

YouTube, Nowheremantv, und iTunes Podcaster sind private Sender. Man findet sie hier: http://mkvxstream.blogspot.com/2012/07/2012-roku-private-channel-list.html#.UILChmdmMjY

YouTube
(mit Laptop, Google TV oder Roku)

Wagner in Valencia
http://www.youtube.com/watch?v=pp310WNjhO8&feature=related

Janelle Monae Archandroid von ihrem Metropolis CD


http://www.youtube.com/watch?v=_lHHXeCm2ew

Curse of the Ring; Adiemus http://www.youtube.com/watch?v=8kWAFl4f3N0 Strick Omi aus Wien


http://www.youtube.com/watch?v=PkrKFOrkh-o&feature=relmfu

Samsung Galaxy, iPhone, ipad, Kindle Fire, usw...Die Maus ist tot, es lebe der Finger!

SMARTPHONE passt in Hosentasche Kamera GPS Internet durch Mobilfunknetz oder WiFi SMS gut zum Nachschlagen Browser vereinfacht

BEIDE kinderleicht zu bedienen haben tausende Apps knnen ins Internet

TABLET-PCs grer, besser zum Lesen Kamera jetzt fters Internet meistens durch WIFI Browser funktionieren fast wie beim Laptop

Tablet-PC Apps & Webseiten Seite mit


Seite mit dem Elefanten

Pons Bilderwrterbuch

Smartphone Apps

Logo Nachrichten

fr Kinder

http://www.apple.com/iphone/from-the-app-store/

Dengleutsch, anyone? Language Immersion App (hier im Chrome Browser) Wrter von einer Computer-Stimme gut und verstndlich ausgesprochen
Problem: wie findet man die guten Apps? teuer besser

http://www.android.com/apps/

Viele gute Apps sind frei! die Leo App, z.B.

Problem bleibt: wie findet man die Guten? teuer besser

Berechtigungen

manche Apps sammeln Daten, die sie gar nicht brauchen

Google Sky Map

Beispiel
Sternenhimmel Apps sollten unsere Handynummer nicht wissen wollen
Star Compass

Spielen Lesen

Apps Mails Schreiben

Mediatheken Wikipedia.de

Das Internet schenkt Lernern...

einen klaren Blick hinaus in die Welt und in das moderne Deutschland hinein

An den ffentlichen Schulen wird Schlern von Monolingualen immer wieder gesagt...

dass Spanisch oder Chinesisch oder Latein ntzlicher seien wenn sie abends oder am Wochenende in die Deutsche Schule gehen, htten sie nicht genug Zeit fur ihre Gifted Klassen, Sport, PSR oder Musikunterricht

...und Kinder glauben das, obwohl ihre Betreuer meistens selber keine 2. Sprache sprechen

an den deutschen Sprachschulen haben keine Wahl... Eltern, sogar Groeltern wurden schon in die Deutsche Schule geschleppt. Dadurch entsteht aber eine besondere Beziehung zur und Liebe fr die deutsche Sprache und Kultur, die ber Generationen anhlt. manchmal...

STEM (Science, Technology, Engineering & Math) Sommerlager an einem Junior College mit 18 kleinen Damen im Alter von 11 bis 13, die lieber Spanisch oder Chinesisch lernen wollen, weil sie ntzliche Sprachen sind. Die trockene Erklrung der Professoren wre: Deutsch im Frderantrag 2 Obama Besuche in 6 Monaten wegen Advanced Manufacturing Kursen und Laboren, wie das 3D Printing und Fabrication Lab (live mit MIT) deutsche technische Ausbildung ist Weltspitze, Deutsch als Wirtschafts- oder Wissenschaftssprache, usw. bedeutend wichtig

Kinder berzeugen durch Bestellung von coolen, kindgerechten Kursbchern aus Deutschland mit CDs und Internet-Aktivitten online Lieder, Bilder, Filme und moderne, aktuelle Aktivitten und Lernmaterialien anbieten von deutschen Erfindungen im STEM-Bereich erzhlen

Deutsche Stars der Innovation


http://www.innovationen-fuer-deutschland.de/presse/pdf/deutsche_stars_final.pdf

Stars auf YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ijOErcZO9dc

Zahnpasta, Fernsehen, Airbags, Kaffeefilter, Teebeutel, Glhbirnen, Automobil, Dsentriebwerk, Luftschiffe...

Fast jedes Kind hat einen Mp3Spieler, aber niemand wei, dass diese Komprimierung eine deutsche Erfindung war.

Mit Gummibr-Rhetorik Aussprache ben Geschichte von Cicero in Griechenland Gummibren im Mund anstatt Korken

Quelle: Deutsche Stars der Innovation http://www.innovationen-fuer-deutschland.de/presse/pdf/deutsche_stars_final.pdf Stars auf YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ijOErcZO9dc

Und weil an dem Tag von dem amerikanischen Landesgericht entschieden wurde, ob Obamacare bleiben wrde... ...Otto von Bismarcks Erfindung, die universale Krankenversicherung 10:15 Uhr nahmen die Mdchen ihre Smartphones um zu sehen, ob Amerikaner im Jahre 2012 auch universale Krankenversicherung haben drften. Durch Konflikte in den Medien-Berichten, lernten sie ber Zuverlssigkeit von Quellen.

Preise fr die Power Points mit dem meisten Deutsch...

...und fr die beste neue Strophe fr das FlugpionierLied mit Ereignissen aus dem STEM Lager (auf Englisch mit deutschen Wrtern abgeschmeckt)

Es machte einfach Spa, selbstgebaute Roboter beim Wettrennen ber Brcken oder durch Irrgrten auf Deutsch zu bejubeln.

Drei, zwei, eins, fertig... los!!!

ZDF Kinderseite http://www.tivi.de/index.html

Siebenstein Sendung, Spiele und Basteln


http://www.tivi.de/fernsehen/siebenstein/start/index.html

Loewenzahn und Loewenzahn Spiele


http://www.tivi.de/fernsehen/loewenzahn/rubrik/00102/index.html
Kleine Amerikaner im Sommerlager warteten nicht auf eine Erklrung. Google Translate angeschaltet und bald waren sie eifrig am Spielen. Jetzt wollen sie mehr Deutsch lernen!!!

Sendung mit der Maus


http://www.wdrmaus.de/index.php5

Otto hat sich den Film ber die schne Nele schon hundert Mal angeschaut. Das kann man so gut im Internet!!!

Die Seite mit dem Elefanten, Spiele mit Fingern anstatt Maus... begeistern die Kleinsten. http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/

Die ARD Kinder-Mediathek http://www.ard.de/kinder/

Das Jahrenzeitenspiel. Raketen-Kuh amsiert auch Teenies!


http://www.planet-schule.de/sf/multimedia/lernspiele/bauernhof/mme/mmewin.html

Mrchen auf ARD fr Familien-Kinoabende.

Singen

Haben Sie weitere Fragen oder Empfehlungen? ...dann machen Sie auf der Google+ Seite mit...

Auswertungen von guten Seiten und Apps fehlen fters. Man knnte sie sammeln und kommentieren.

Erzhlen Sie Ihren Schlern die Geschichte von Tim Berners-Lee und seinem wunderbaren Geschenk fr uns alle...

es uns Liebhabern der deutschen Sprache ermglichte, der ganzen Welt die wirklich coolste Sprache zu zeigen!

Mge das Internet

auch in Ihr Klassenzimmer eine frische Brise hineinblasen!

fr Ihre Aufmerksamkeit. Otto

Frauchens Email: FrauJulian@gmail.com