ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Saben qu significan estas expresiones o palabras y de dnde provienen?

IPSO FACTO: AD LITTERAM: CARPE DIEM: COGITO, ERGO SUM: MOCHILA PANADERO GANAR ALCALDE ESTAFA CHAMPAA FOLKLORE

Saben qu significan estas expresiones o palabras y de dnde provienen?

IPSO FACTO: En este instante AD LITTERAM: Al pie de la letra CARPE DIEM: Aprovecha el da COGITO, ERGO SUM: Pienso luego existo MOCHILA: Vasco PANADERO: Grecia GANAR: Pueblos visigodos ALCALDE: Arabia ESTAFA: Italia ( Staffa) CHAMPAA: Francia FOLKLORE: Ingls (del ingls folk, "pueblo" y lore, "acervo" "saber" o "conocimiento

Usemos el diccionario etimolgico

http://etimologias.dechile.net/

Periodo Prerromano

Antes de la llegada de los romanos, la Pennsula Ibrica estuvo ocupada por otros pueblos que tenan lenguas y culturas diferentes. Este perodo es conocido como la poca prerromana. Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o euskera

Palabras de origen prerromano:

Barro, cabaa, cerveza, salmn, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa...

LLEGADA DEL LATN

(s. II aC)

Los romanos llegaron a Espaa en el siglo II antes de Cristo. Trajeron su civilizacin ms avanzada, sus costumbres y su lengua: el latn. Pero no el latn clsico de las personas cultas, sino el latn vulgar que utilizaban los soldados y la gente normal. Las lenguas prerromanas compitieron con el latn durante algn tiempo, hasta que poco a poco ste las domin. El Pas Vasco no sufri la dominacin romana como el resto de la Pennsula y por eso conserv su propia lengua.

Palabras de origen romano o latn:

La mayora de las palabras del castellano proceden del latn (70 %): los das de la semana (menos el sbado), los meses del ao, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, Len, Zaragoza, Lugo, Mrida, Astorga...), los numerales, etc.

LENGUAS ROMANCES

La distinta evolucin del latn origin la formacin de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas romances: castellano, cataln, gallego, italiano, francs, portugus, rumano, .

Evolucin de la palabra pueblo en diferentes lenguas romances

Latn

Castellano

Cataln

Gallego

Francs

Italiano

populu

pueblo

poble

pobo

peuple

popolo

INVASIN DE LOS VISIGODOS

Durante el siglo V despus de Cristo, los llamados pueblos brbaros invaden la Pennsula Ibrica. Los ms importantes fueron los visigodos. Ellos nos dejaron muchas palabras de su lengua que se llaman germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espa, tapa, brotar...

INVASIN RABE (711- 1492)

Casi sin resistencia, los rabes ocupan prcticamente toda la Pennsula. Su cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros (casi 10 siglos), nos dejaron muchsimas palabras:

INVASIN RABE
Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque, algodn, azcar, zanahoria, aceituna, naranja... Jardinera: alhel, azucena, azahar Construccin: albail, alcoba, tabique, alcantarilla, azotea, azulejo. Ropa y utensilios: alfombra, taza, almohada, tarima, albornoz Ciencias: lgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre, alambique.

JARCHAS s.XII

Cantera 1949 Ven, cydy, veni, el querer es tanto bieni d'est al-zameni b) Dexa al-zameni con filyo d'Ibn al-Dayyeni bon filio d'Ibn al-Dayyeni (Borello, 1959)

GLOSAS s. XI

Cantera 1949 Ven, seor mo, ven el querer es tan gran bien (o: tambin cosa) de este tiempo! con el hijo de Ibn al-Dayyan.

Nacimiento y expansin del castellano

En el norte de Espaa, los cristianos hacen frente a los rabes en pequeos grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser el latn y formar una lengua nueva: el castellano. Al finalizar el siglo XIV, el castellano es la lengua ms usada en Espaa.

Expansin del castellano en Espaa

Segn parece, el castellano naci en la parte norte de Castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos. A la vez que el castellano y debido a diferentes evoluciones del latn, se desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominacin rabe. El vasco, en cambio, permaneci aislado y sin alteraciones con el paso de los siglos gracias a su situacin geogrfica. De esta manera se va formando el actual mapa lingstico de la Pennsula ibrica, formado por cuatro lenguas romnicas: castellano, cataln, gallego y portugus; adems de una lengua no romnica: el vascuence.

http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/Sirv eObras/cid/90254062109070597309235/p 0000001.htm#I_1_

El espaol en el mundo

DISTRIBUCIN DEL CASTELLANO EN EL MUNDO

Hispanoamrica:Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Uruguay, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana, El Salvador, Venezuela. Estados Unidos: California, Florida, Nuevo Mxico, Tejas, Arizona, Colorado, Nueva York... frica: Guinea Ecuatorial, Shara Occidental. Otros: Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor

Resumen

PERIODO PRERROMANO

DOMINACIN ROMANA

INVASIN DE LOS VISIGODOS

DOMINACIN DE LOS RABES

RECONQUISTA EXPANSIN EN AMRICA