INFORMAES IMPLCITAS

Comunicao e Expresso Verbal II Prof. Tas Bressane

Linguagem e comunicao
A comunicao lingustica sempre motivada pela interao social em que acontece e no existe fora de um contexto particular. Sempre que produzimos ou interpretamos um enunciado, nos valemos de conhecimentos e informaes que vo alm do significado das expresses constantes nas frases que formam o enunciado. A frase Passe muito bem!, por exemplo, pode adquirir significados totalmente diferentes dependendo do contexto em que for empregada.

Pragmtica: objeto de estudo

Nossas escolhas de linguagem so reguladas pelo conhecimento de regras e princpios da lngua em situao de uso, que esto para alm do conhecimento gramatical. Esses princpios reguladores da atividade verbal so o objeto de estudo da Pragmtica, uma rea da Lingustica, nascida a partir de estudos de filsofos da linguagem. A Pragmtica, portanto, tem por objetivo estudar a relao existente entre as lnguas enquanto sistemas formais e a sua atualizao em situaes de uso.

Pragmtica: fatores de contexto

Os significados pragmticos surgem de fatores lingusticos ou no lingusticos, envolvidos na situao de produo dos enunciados, como: o que dito, o modo como dito e a inteno com que dito; o posicionamento fsico; os papis sociais, as identidades, as atitudes, os comportamentos e crenas dos participantes; a relao entre os participantes; a localizao espacial e temporal dos participantes. Esses fatores dependem, portanto, do contexto de situao e do contexto de cultura em que a interao acontece

Informaes Implcitas
As informaes implcitas so percebidas no pelo significado das expresses usadas nas frases, mas por dados do contexto em que a interao acontece. Essas informaes podem ficar marcadas gramaticalmente nas frases ou apenas sugeridas pela situao. Essa distino marca dois tipos de enunciados implcitos:
pressupostos e subentendidos

Pressupostos
Os pressupostos, embora tragam informaes implcitas, so marcados lexicalmente na frase.

As informaes implcitas decorrem de palavras ou expresses contidas na frase, verdadeiras ou admitidas como tal so os marcadores de pressuposio.

Marcadores de pressupostos

Adjetivos: Andr o meu filho mais esperto. Verbos que indicam mudana ou permanncia de estado: Renato continua emagrecendo. Advrbios: A produo agropecuria est totalmente nas mos dos brasileiros.

Marcadores de pressupostos

oraes adjetivas: Os brasileiros, que no se importam com a coletividade, s se preocupam com o seu bem-estar e, por isso, jogam lixo na rua, fecham os cruzamentos, etc. conjunes: Freqentei a Universidade, mas aprendi bastante

Subentendidos
Os subentendidos so insinuaes no marcadas lexicalmente. So produzidos durante a interao, por conhecimentos partilhados entre os participantes. As informaes no so ditas, mas apenas sugeridas, como na frase: O mrito e a capacidade no so sempre levados em conta. quando dirigida a uma pessoa que tenha acabado de receber uma promoo.

Pressupostos e subentendidos em textos multimodais

Fonte: Josu Marcos de Oliveira Brazil Pressuposto, subentendido e ironia no texto publicitrio de outdoor, in COMU Revista Acadmica do Departamento de Comunicao Social da Unitau, http://www.csonlineunitau.com.br/comu/artigo10.html

Pressupostos e subentendidos em textos multimodais

"Agora a beleza est em suas mos"

"Ningum resiste a lbios hidratados. Nem voc"

Fonte: Neusa Fumie Nishida A Responsabilidade Social na Propaganda Feminina, acessado em: http://www.comtexto.com.br/2convicomartigoNeusaNishida.htm

Consideraes finais

O falante/escritor no pode negar que tenha querido transmitir a informao expressa pelo pressuposto, mas pode negar que tenha desejado transmitir a informao expressa pelo subentendido.

Extrado e adaptado de Lies de Texto, Plato e Fiorin, ed. tica, 2003.