CONFLICTOS ECOLGICOS Y LENGUAJES DE VALORACIN

LAS RELACIONES ENTRE LA ECONOMA ECOLGICA Y LA ECOLOGA POLTICA

Joan Martinez Alier
(Universidad Autnoma de Barcelona )

De dnde nacen las externalidades?

La economa ambiental explica las externalidades como fallos del mercado. As, si el cultivo de soja y la aplicacin masiva de glifosato afecta a la salud de poblaciones humanas, eso es un fallo del mercado que no da precio a esos daos.

Similarmente, si el crecimiento econmico basado en la quema de combustibles fsiles causa un aumento de la concentracin de dixido de carbono en la atmsfera y por tanto un cambio climtico, eso se debe a que los precios estn mal puestos.

De dnde nacen las externalidades?

Otros autores prefieren ver las externalidades como fracasos no del mercado sino de los gobiernos que no se ponen de acuerdo para establecer normas ambientales o no aciertan a imponer una estructura de derechos de propiedad sobre el ambiente o subsidian actividades nocivas. Hay otra tercera lnea de pensamiento. As como la ideologa patriarcal ha influido en la desatencin que la ciencia econmica muestra hacia el trabajo domstico no remunerado, as la ideologa del progreso y el olvido de la naturaleza han influido en la desatencin que la ciencia econmica muestra hacia el marco ecolgico.

El metabolismo de la sociedad

De dnde nacen pues las externalidades? En la Economa Ecolgica, ponemos atencin al crecimiento de los flujos de energa y de materiales en la economa, y a la salida de residuos. Es la perspectiva del Metabolismo de la Sociedad, que Marx mencion en El Capital (acudiendo a los estudios de Liebig sobre el guano del Per y los nutrientes agrcolas) pero que los marxistas no desarrollaron.

El metabolismo de la sociedad

El metabolismo social es la perspectiva que desde la dcada de 1960 han desarrollado Nicholas Georgescu-Roegen, Robert U. Ayres, Herman Daly, Ren Passet, Manfred Max-Neef, Vctor Toledo, Jos-Manuel Naredo y su discpulo Oscar Carpintero, Marina Fischer-Kowalski y su grupo en Viena, John McNeill, Mario Giampietro, Roldn Muradin, Jess Ramos Martn, Fander Falcon, Maria Cristina Vallejo, Mario Alejandro Prez Rincn, Walter Pengue en los campos de la Economa Ecolgica, la Ecologa Industrial, la Agro-Ecologa, la Historia Ambiental, la Ecologa Urbana.

El metabolismo de la sociedad

No existe una economa circular cerrada. La economa est abierta tanto por el lado de la produccin de residuos como de la extraccin de recursos (bauxita en Orissa en la India, petrleo en el Yasun en Ecuador). Los perjudicados no slo son otras especies nohumanas y las prximas generaciones de humanos (que no pueden protestar) sino que son tambin gente pobre, que protesta (como en el botadero de Zmbiza, en Quito).

Protestas contra las externalidades

De ah, la memorable frase de E. Leff en un acpite de su libro Ecologa y Capital (1986): Del anlisis marginalista [econmico] de las externalidades a la accin de los grupos ambientalistas marginados.

El triunfo poltico del ecologismo popular se est demorando en la Amrica latina. No se quiere ver que los daos socio-ambientales producidos por el crecimiento econmico, tambin a veces por las nuevas tecnologas, negados tanto por liberales como por la mayora de los marxistas, se harn sentir cada vez ms.

Ecologismo popular o ecologismo postmaterialista?

Algunos socilogos y politlogos sostienen que el ambientalismo o ecologismo es un movimiento social tpico de sociedades prsperas post-materialistas, segn la tesis de R. Inglehart. RECHAZO (desde hace 20 aos) ESTA TESIS 1, el ambientalismo o ecologismo no es tan nuevo. 2, las sociedades prsperas consumen cantidades crecientes de materiales y de energa y, por tanto, producen cantidades crecientes de desechos. No son post-materialistas. 3, en muchos conflictos ambientales, los pobres se colocan del lado de la conservacin.

El mercado no garantiza el ajuste ecolgico

La ola econmica neoliberal coincidi desde 1975 o 1980 (triunfo de Pinochet, Thatcher, Reagan) con el auge cada vez mayor de la economa ecolgica. Son tendencias enemigas. Se ensalza al mercado como mecanismo racional de asignacin de recursos, e incluso se pretende que los problemas ecolgicos surgen de la ausencia de racionalidad mercantil privada, como en el caso de la mal llamada "tragedia de los bienes comunales". Por el contrario, el punto de vista ecologista nos lleva a dudar de los beneficios del mercado.

El mercado no garantiza el ajuste ecolgico

El mercado no logra que la economa encaje en el medio ambiente, ya que el mercado infravalora las necesidades futuras y no cuenta los perjuicios externos a las transacciones mercantiles, como ya seal Otto Neurath contra Von Mises y Hayek en el famoso debate sobre el clculo econmico en una economa socialista en la Viena de 1920.
Ahora bien, si el mercado daa al medio ambiente, qu ocurri en las economas planificadas?

Las economas planificadas del este de Europa

No slo supusieron una explotacin de los trabajadores en beneficio de una capa burocrtica sino que, adems, tuvieron una ideologa de crecimiento econmico a toda costa, una gran ineficiencia en el uso de recursos (debido a la ausencia de incentivos que el mercado en parte proporciona) y, les falt la posibilidad, por ausencia de libertades, de tener grupos ecologistas que contribuyeran con sus acciones a incrementar los costos que empresas o servicios estatales (los militares, por ej.) deben pagar cuando destrozan el ambiente.

Perspectivas para el eco-socialismo del siglo XXI

As pues, la desaparicin de esos regmenes debe abrir buenas perspectivas para el ecosocialismo del siglo XXI (o ser del siglo XXII?), apoyado por el ecologismo de los pobres, los movimientos de Justicia Ambiental y por el ecofeminismo. Los marxistas han de reciclarse pero los neoliberales no han ganado.

El ecologismo de los pobres

Las extraccin de materiales y energa est llegando a los ltimos confines, las commodity frontiers. Pero se enfrenta al Ecologismo Popular o Ecologismo de los Pobres o Movimientos de Justicia Ambiental. Las mujeres suelen estar delante en esas luchas. Los protagonistas son a veces grupos indgenas (como los Embera Kato contra la represa de Urr en Colombia, como los mapuches que reclaman contra la Repsol en Argentina). Estas resistencias van contra el crecimiento del metabolismo social, en trminos de materiales, energa, agua.

El ecologismo de los pobres

Vemos muchos casos alrededor del mundo de protesta contra la minera. Las comunidades indgenas se defienden apelando a sus derechos bajo el convenio 169 de la OIT como en 2005 en Sipakapa en Guatemala. Otras comunidades organizan referndums exitosos como en el Per en Tambogrande o en Esquel en la Argentina contra la minera de oro a cielo abierto.

Los consumidores no quieren saber de dnde viene el oro, ni el cobre ni el petrleo.

El ecologismo de los pobres

Hay casos de resistencia antes de que se usara la palabra ecologismo o ambientalismo Ejemplos: en la minera de cobre en Ashio en Japn hace cien aos con el lder Tanaka Shozo, o en Huelva en Andaluca contra la contaminacin causada por la empresa Ro Tinto que llev a una matanza a cargo del ejrcito el 4 de febrero del 1888. Ese podra ser el Da del Ecologismo Popular, el 4 de febrero. Pero tambin podra serlo el da de la muerte de Chico Mendes por oponerse a la deforestacin, cien aos despus, en 1988.

El ecologismo de los pobres

Hoy aumentan los conflictos ecolgicodistributivos en las fronteras de extraccin, en Intag en Ecuador o en Carmen de la Frontera, Ayabaca, y Pacaipampa en el norte del Per donde el proyecto de la Minera Majaz ha sido derrotado en un referndum local en septiembre del 2007. Hay conflictos por la extraccin de nquel en Nueva Caledonia (con un lenguaje de soberana nacional anti-colonial) mientras que la isla de Nauru qued destruida por la rapia de los fosfatos. La economa mundial no se desmaterializa.

La economa mundial no se desmaterializa, al contrario

Se saca siete veces ms carbn mineral en el mundo hoy que hace cien aos, aunque en Europa haya bajado su extraccin. A veces, se trata de insumos esenciales para la economa, a veces son bienes superfluos. Hay conflictos en la minera de cobre, de bauxita, de uranio, de carbn y en la extraccin y transporte de petrleo o gas, pero tambin hay conflictos en la minera de oro y por la defensa de los manglares contra la industria camaronera...

Deca una conchera de Esmeraldas, Ecuador, en 1998 pidiendo justicia contra el racismo ambiental
nos quieren humillar porque somos negros, porque somos pobres, pero una no escoge en qu raza nace, ni tampoco estar enferma ni no tener que comer. Estoy orgullosa de mi raza y de ser conchera nunca he tomado el pan de la boca de nadie, ni me he puesto de rodillas para pedir

Si el mangle desaparece, desaparece todo un pueblo Si los camaroneros que no son los dueos legales de las tierras ahora no nos dejan pasar a los carboneros y a nosotras por los esteros, qu ser cuando sean dueos legales, pondrn seales de Propiedad Privada? Nos han de matar con la bendicin del Presidente?

Vean cmo la contabilidad monetaria menosprecia la oikonomia de los pobres

Supongamos que una compaa minera contamina los arroyos o los pozos de una aldea de la India. El salario equivale a un euro al da, un litro de agua en envase de plstico cuesta 15 cntimos de euro. Si las familias pobres han de comprar agua para beber, todo el salario se va en eso. Tambin, si no hay lea o estircol como combustibles, gastaran el salario semanal de una persona para un cilindro de gas de 14 kgs (no hay subsidio para el GLP en la India). El subsidio de la naturaleza y del trabajo domstico a la subsistencia de los pobres no se mide bien al decir que supondra el 5% del PIB en la India. El asunto no es crematstico. Sin agua limpia, lea o estircol seco, sin pastos, la gente pobre se muere.

Subsidio de la Naturaleza y del trabajo domstico Kumaun, 2006

LENGUAJES Y OBJETIVOS DEL ECOLOGISMO POPULAR

Los movimientos populares ambientalistas o ecologistas se expresan en distintos idiomas pero sus objetivos son las necesidades de la vida: energa (incluyendo las caloras de la comida), agua, espacio para cultivar y albergarse, defensa de la salud. Tratan de sacar los recursos naturales de la valoracin crematstica, para mantenerlos en la oikonomia o devolverlos a ella, por ej. en el Brasil los atingidos por barragens.

Hay conflictos locales, pero tambin hay

conflictos ecolgicos internacionales: temas

a desarrollar

El comercio ecolgicamente desigual: hace falta un Prebisch ecolgico La injusticia en el cambio climtico y la propuesta Yasun ITT Los pasivos ambientales de empresas el caso del dao a la salud del DBCP La exportacin de residuos txicos

CONFLICTOS INTERNACIONALES: EL COMERCIO ECOLOGICAMENTE DESIGUAL

Maria Cristina Vallejo ha calculado las cifras para Ecuador, un pas que exporta petrleo, bananos, harina de pescado, productos forestales... Por persona y ao, cada ecuatoriano consume unas 4 toneladas de materiales (de las cuales solamente 0.3 ton son importadas). Las exportaciones son 1.6 ton por persona y ao. En cambio, en la Unin Europea, el consumo por persona y ao es de 16 toneladas de las cuales 3.8 son importadas. Las exportaciones europeas son solamente de 1.1 ton por persona y ao.

Injusticias ambientales mundiales

A) La Amrica latina exporta seis veces ms toneladas que importa (soja, petrleo, cobre, carbn ), la Unin Europea importa casi cuatro veces ms toneladas que exporta. Estados Unidos importa ms de la mitad del petrleo que gasta. B) Las emisiones de dixido de carbono son causa principal del cambio climtico. Un ciudadano medio de Estados Unidos emite 15 veces ms que uno de la India. Preguntamos: de quin son los ocanos como sumideros de carbono? quin es dueo de la atmsfera para depositar el dixido de carbono que sobra? No hay justicia climtica.

El cambio climtico como agresin

Se funden los hielos perpetuos y los glaciares antes de que se funda el capitalismo? La longue dure se acorta? Las emisiones de dixido de carbono estn subiendo un 3 por ciento al ao, cuando deberan bajar ms de la mitad. Es urgente dejar de quemar tanto carbn, petrleo, gas, y dejar de deforestar. Los mayores emisores per capita son Estados Unidos, Europa, Japn. Tienen una gran deuda de carbono.

Protestas contra el comercio ecolgicamente desigual?

Las exportaciones baratas del Sur hacia el Norte se consiguen por la presin de la deuda externa y porque los pobres venden barato. No se compensa los costos ambientales incluso en estos aos de cierto aumento de precios. Mientras, el metabolismo de las sociedades ricas depende de la importacin barata de materias primas y de la exportacin gratis de dixido de carbono a los ocanos y a la atmsfera.
Hace falta un Prebisch ecologista para combatir la regla de San Garabato: compre caro y venda barato , y para protestar contra el cambio climtico.

Encarecer las exportaciones y exportar menos desde el Sur

Para lograr un comercio internacional ms equitativo y menos daoso, podra introducirse eco-impuestos sobre externalidades locales y globales, e impuestos sobre el agotamiento del capital natural. Adems, que Mxico entre en la OPEP. Y ampliar la OPEP al gas (Bolivia, Per) y al carbn (Colombia). La existencia de un monopolio u oligopolio, y el poner ecoimpuestos sobre las exportaciones de combustibles fsiles, llevan a una mejor asignacin inter-temporal de esos recursos pues al aumentar el precio actual, se logra un menor consumo actual, y se evita adems aumentos de efecto invernadero.

Eco-impuestos a la exportacin de combustibles fsiles

El dinero de los eco-impuestos, podra financiar el Banco del Sur dedicado a combatir la pobreza y a impulsar una economa ecolgica y solidaria. Ayudar a la transicin energtica. Pero hasta el momento, la OPEP no quiere or hablar del cambio climtico, se pone a la defensiva. Ha habido un extrao eje del dixido de carbono de Estados Unidos, Arabia Saudita y Venezuela. Ver el discurso de Herman Daly ante la OPEP, Sustainable development and OPEC, en Ecological Economics and Sustainable Development, Edgard Elgar, Cheltenham, 2007.

La propuesta YASUN ITT, un modelo para otros lugares del mundo (parecido a moratoria de Costa Rica, a
refugio de Alaska) Gobierno de Ecuador dejara en tierra 920 millones barriles del campo ITT- Yasun (Amazonia). Principal razn: evitar el dao a pueblos indgenas y evitar prdida de biodiversidad nica (difcilmente cuantificable en dinero). Beneficio adicional para la humanidad (actual y futura): evitar produccin de dixido de carbono (111 millones de ton de carbono, a 120 kg por barril de petrleo).

La propuesta YASUN ITT, un modelo para otros lugares del mundo

Al dejar el petrleo en tierra, el estado ecuatoriano evitara grandes costos socio-ambientales pero sacrificara una ganancia crematstica de 15 o 20 USD por barril. Pide una compensacin al mundo de 5 USD por barril (es decir, 4.600 millones USD). Favorable acogida internacional pero actual boycott o desgana en el gobierno, a pesar de bellos discursos del Presidente (NNUU, 24 sept.07), del Vice-Presidente. El Presidente Correa (economista anti-ecologista?, como tantos otros) no estar a la altura? La iniciativa vino de la sociedad civil, la recogi Aberto Acosta, la retom pero tal vez la enterrar Correa?

Otro (o el mismo?) tema: VALORACIN DE LOS PASIVOS AMBIENTALES DE LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES
Vemos en muchos lugares del mundo surgir reclamos contra empresas bajo la ATCA (Alien Tort Claims Act) de Estados Unidos, en general sin xito. Un famoso caso judicial enfrenta a comunidades indgenas y colonos de la Amazona norte del Ecuador con la compaa ChevronTexaco desde 1993. En este contexto forense, se reclama una indemnizacin de algunos miles de millones de dlares (actualmente se est calculando el importe). Hay empero daos irreparables.

El caso del DBCP

Cunto debe la Dow Chemical por la esterilidad de trabajadores bananeros causada por nematicidas que contenan DBCP? Los intentos de iniciar juicios en Estados Unidos han tropezado con negativas persistentes. Hay quejas en la literatura jurdica de Estados Unidos contra esa negacin de justicia [1]. [1] Don Mayer & Kyle Sable, Yes!We have no bananas: Forum non Conveniens and Corporate Evasion, International Business Law Review, 130, 2004, pp. 131-162.

Cunto valen las dolencias de los pobres?

El 19 de julio del 2007 se inici en Los Angeles, otro proceso legal que implica a las corporaciones transnacionales Dow Chemical y Amvac Chemical, fabricantes del Nemagn, y a la bananera Dole Fresh Fruit, segn explica la agencia britnica BBC. Por su parte, La Opinin Digital, un medio informativo de Los Angeles, seala que Amvac arregl con los demandantes y pag 300 000 dlares a 13 campesinos nicaragenses para evitarse el juicio. [23,000 dlares cada uno].

El caso del DBCP

No se va a curar retrospectivamente la esterilidad sufrida por decenas de miles de trabajadores de las bananeras. Cmo se podra lograr esto? Hay que resarcir el dao causado incluyendo los aspectos emocionales. Una indemnizacin pactada de unos 23,000 dlares por persona parece adecuada? la esterilidad de los pobres es ms barata que la de los ricos? Pero si todas las demandas se resolvieran favorablemente eso representara cientos de millones de dlares para Ecuador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Filipinas

Cmo calcular los pasivos ambientales

En Amrica latina, por influencia de la industria minera chilena, el trmino pasivo ambiental se est usando para indicar el costo de la prevencin del dao futuro (por ejemplo, por drenaje cido) una vez efectuado el cierre de las minas. De hecho, el pasivo ambiental es la deuda ecolgica no pagada por la empresa durante todo el tiempo de operacin de la mina, sumada al gasto necesario para impedir daos una vez cerrada la operacin.

El agotamiento del capital natural

Ntese adems que la empresa minera o petrolera (o maderera o pesquera) ha liquidado un patrimonio sin ninguna previsin para amortizar y reponer ese capital natural. Una vez liquidada la mina, obtiene una nueva concesin. De hecho, debiera habrsele cobrado impuestos o una fianza por el agotamiento de este recurso que permitan a la economa contar con ingresos una vez se acaben los yacimientos. Es la idea de Uslar Pietri de 1936: sembrar el petrleo o cualquier otro recurso agotable, o recurso renovable que se explote ms rpido que su ritmo de regeneracin.

Otro tema: La exportacin de residuos txicos del Norte al Sur

Adems del conflicto ecolgico-distributivo causado al usar los ocanos y la atmsfera como sumidero o depsito gratuito de dixido de carbono, incurriendo en una deuda de carbono, los pases del Norte exportan residuos txicos slidos o lquidos (a pesar del Convenio de Basilea). Siguen la regla de Lawrence Summers. En 1992, el entonces economista principal del Banco Mundial escribi un memorando donde deca que, desde un punto de vista estrictamente econmico, la contaminacin deba colocarse donde no haba gente o donde la gente era ms pobre.

La regla de Lawrence Summers

la medida de los costos de una contaminacin que afecte a la salud depende de los ingresos perdidos por la mayor morbilidad y mortalidad. Desde este punto de vista una cantidad dada de contaminacin nociva para la salud debera ponerse en el pas con el costo ms bajo, es decir, el que tenga los salarios ms bajos. Pienso que la lgica econmica que hay detrs de llevar una carga dada de residuos txicos al pas con menores salarios es impecable y deberamos reconocerla.[1] [1] Let them eat pollution, The Economist, 8/2/1992.

La exportacin de residuos txicos del Norte al Sur

Pero, por qu debemos decidir sobre asuntos de vida o muerte con criterios estrictamente econmicos? Quin ha dado ese poder a los economistas?

Hay exportacin de residuos electrnicos. Hay tambin una industria de desguace de navos viejos con su carga de asbestos y metales pesados en Alang, Gujarat, en la India donde una famlica legin trabaja en la misma playa sin precaucin ninguna.

Lenguajes de Valoracin

Hay protestas de quienes sufren injusticias ambientales, aunque los pobres no siempre pueden protestar porque las fuerzas del orden lo impiden y porque necesitan comer. El LENGUAJE ECONMICO (como el de Lawrence Summers) ES UNA HERRAMIENTA DEL PODER. PERO HAY OTROS LENGUAJES DISPONIBLES, EN LAS DIVERSAS CULTURAS.

Lenguajes contrapuestos: el caso de la agricultura

Se critica la agricultura moderna porque implica un gasto de combustibles fsiles, una contaminacin del ambiente y una prdida de biodiversidad mayor que la agricultura "tradicional". Esa crtica se basa en la economa ecolgica y, en pases con presencia campesina, desemboca actualmente en el movimiento de la Va Campesina. Pero no cabe negar que la agricultura moderna y supermoderna es crematsticamente ms rentable, al menos para algunos y a corto plazo. Quin tiene razn? Cmo juzgar los riesgos?

Riesgos e incertidumbres

La economa ecolgica recomienda el lenguaje cientfico de flujos de energa y materiales, de recursos agotables y contaminacin. Pero las cuestiones ecolgicas no son siempre tratables con mtodos reduccionistas. En efecto, los problemas ecolgicos son complejos, interdisciplinarios. Adems, a veces son nuevos, creados por las nuevas industrias. De ah, la desconfianza ecologista hacia los cientficos especializados, justificada sin necesidad de apelar a filosofas irracionalistas de la ciencia.

Cmo aplicar el principio de precaucin?

Riesgos, incertidumbres, y activist knowledge [1]

Ante la incertidumbre de muchas cuestiones ecolgicas, como sealan Funtowicz y Ravetz (la ciencia post-normal) o Victor Toledo ( dilogo de saberes), vemos que en esas discusiones participan o deberan participar en pie de igualdad los activistas ecologistas y los "expertos" de las universidades o de las empresas. As, el movimiento de Justicia Ambiental en Estados Unidos recurri a la epidemiologa popular en casos de incidencia de enfermedades por contaminacin en barrios pobres. (Misma idea: Jaime Breilh, epidemiologa critica).
[1] Arturo

Escobar, Political Ecology of Globality and Difference, Gestin y Ambiente, 9(3), 2006.

Lenguajes contrapuestos, Valores inconmensurables

En casos de extraccin o transporte de materias primas y de contaminacin local, los poderes pblicos suelen excluir el conocimiento local e imponen a veces un nico lenguaje: el anlisis costo-beneficio con las externalidades traducidas a dinero, y adems una evaluacin de impacto ambiental, para decidir si se construye una represa o se abre una mina o se coloca una plantacin de eucaliptos o de melina o de palma, sin embargo, los afectados, aunque piensen que es mejor recibir alguna compensacin econmica que ninguna, tal vez acudan a otros lenguajes que estn disponibles en sus culturas.

Valores inconmensurables
Los afectados pueden afirmar como los UWa en Colombia frente a Occidental Petroleum que la tierra y el subsuelo son sagrados, que la cultura propia no tiene precio, que el crudo debe quedar en tierra.

En un conflicto ambiental se despliegan valores ecolgicos, culturales, de subsistencia de las poblaciones, y tambin valores crematsticos. Son valores que se expresan en distintas escalas, no son conmensurables entre s.

Quin osa simplificar la complejidad imponiendo un lenguaje de valoracin?

Piensen en un proyecto minero o petrolero, una represa, una nueva camaronera, que ustedes conozcan.

QUIN TIENE EL PODER DE IMPONER EL LENGUAJE DECISORIO DE VALORACIN?

Vale la consulta popular que apela a la democracia local? Es pertinente el lenguaje de la sacralidad? Valen los derechos indgenas primordiales? Cabe argumentar en trminos de derechos humanos? Se puede protestar contra el racismo ambiental? Valen los valores ambientales y la vida de otras especies solamente si se traducen a dinero, o valen por s mismos? Puede aducirse el principio de precaucin para parar el proyecto? Vale sobre todo la rentabilidad que se sacar de la inversin? Cabe valorar directamente la subsistencia, salud y bienestar humanos, o hay que traducirlos a dinero? Qu valor tiene el paisaje, por s mismo? Cunto vale la vida humana, no en dinero sino en s misma?

AQU SE JUNTA LA ECONOMA ECOLGICA CON LA ECOLOGA POLTICA

La Economa Ecolgica estudia el metabolismo social y pone en duda que el conflicto entre economa y ambiente pueda solucionarse con jaculatorias al estilo del desarrollo sostenible, la eco-eficiencia o la modernizacin ecolgica. La Ecologa Poltica estudia los conflictos ecolgicodistributivos (locales o internacionales) nacidos del creciente metabolismo social, y muestra que actores con distintos intereses y valores, usan distintos lenguajes de valoracin. Quin tiene el poder de imponer o de prohibir determinados lenguajes?

CASO ACTUAL EN EL ECUADOR: POR QU EN EL YASUN

el lenguaje de la crematstica (de una parte del gobierno de Ecuador y de las empresas Petrobras, Repsol, Petroecuador) le va a ganar al lenguaje de defensa del territorio de los Waorani, al valor o valores futuros de la biodiversidad, al combate a las consecuencias no bien conocidas del cambio climtico, al cuidado de las generaciones humanas futuras? Quin tiene el poder no slo de imponer una decisin sino de imponer el mtodo de tomar la decisin y el criterio triunfante? La Asamblea Constituyente, las organizaciones ecologistas junto con los indgenas, el presidente Correa, o las empresas petroleras, las embajadas extranjeras? Quin manda aqu? Respuestas: ya lo veremos.

Ms informacin

Sociedad Internacional de Economa Ecolgica, ISEE, www.ecoeco.org Revista semestral Ecologa Poltica 1990-2007 disponible en www.ecologiapolitica.info Red Iberoamericana de Economa Ecolgica, www.redibec.org, revista REVIBEC Grupo de Ecologa Poltica de la CLACSO Asociacn Argentino-Uruguaya de Economa Ecolgica, ASAUEE Sociedad Brasileira de Economa Ecolgica, ECO-ECO