ENFRAQUECIMENTO DE FRICATIVAS NO

UMA ABORDAGEM SCIODIALETAL

Ana Germana Pontes Rodrigues (PosLA) Dra. Aluiza Alves de Arajo (PosLA)

INTRODUO
Diversidade de falares e fenmenos lingusticos deles decorrentes natureza variacionista; Contribuio para a descrio do portugus atual: Elaborao de polticas lingusticas mais justas com a realidade lingustica dos alunos; Registro e sistematizao das inovaes/mudanas lingusticas, permitindo que se faa um provvel percurso da histria das lnguas. Anlise do uso das fricativas /v z / no ALECE; Variveis intralingusticas: contextos fonticos antecedente e subsequente e tonicidade do segmento; Variveis scio-geolingusticas: escolaridade e localizao geogrfica. Realizao plena e realizao reificada/aspirada: [vtni>tni], [sbz>sb], [ahkslt> ahkslht]

1.BREVE INCURSO HISTRICA SOBRE AS FRICATIVAS

Fricativas (foneticamente): a passagem do ar ocorre com a aproximao dos articuladores passivo e ativo, provocando uma frico. Grammatica da lingoagem portuguesa, de Ferno de Oliveira (1536): .z. , J (palatal), s CH, LH, NH descritas como articulao secundria; foi acrescido a elas um som aspirado; a aspirao o que gera dificuldade para a ortografia revelar como se pronunciam esses sons. Realizao varivel /S/ ps-voclico: Latim arcaico manuteno ou queda; At 30 a.C. admitida a negligncia do -s final. Em 45 a.C. pronncia padro: pronunciar o -s final. Mudana de padro histrico-social movimentos demogrficos, sociais e geogrficos: a perda do -s (correntes dialetais da Pennsula); presena do -s (vitria do latim de Roma, o padro). Com a queda de Roma supresso do -s final.

 Aspirao: Fenmeno do romance. Semelhana com o espanhol andaluz [s] palato-alveolar para [x] velar: a velar como um processo de enfraquecimento. Glotal, aspirada [h, ]: posterior ao vu palatino, maior nvel de enfraquecimento. Latim para portugus tendncia lenio articulatria e palatalizao. /v/ - lenio em alguns ambientes: som glotalizado /h/ (constritivo, glotal, sonoro, com leve vibrao das cordas vocais, passando-lhes ar sem vibrao).

2. ESTUDOS SOBRE A REALIZAO DAS FRICATIVAS NO FALAR CEARENSE

Aguiar (1937) portugus do Cear: j > r, na linguagem infantil e dos rsticos. Ex.: hente, hiro, hanela, hogar e humento. s > r , antes de d e de consoante nasal, no dialeto popular. Ex.: urdia, derde, mermo, ur-nome. s > , em final de palavra. Ex.: o alfere , os livro. v > r, no dialeto rstico e infantil. Ex.: estaha, ahia, hamo. z > r, na linguagem da criana e do povo. Ex.: fah, fahenda; na fala descuidada de pessoas cultas. Ex.: mah-eu, mah--isso. Silveira Bueno (1955) BA, AL, PE e nortistas no Rio de Janeiro: r gutural transforma-se em pura aspirao representada pelo h ou pelo j em espanhol, principalmente em pessoas cujo nvel intelectual inferior. Macambira (1987) CE: Parentesco fontico entre f, v e r: so espirantes. Ex.: carralo ri, rambora. Inclusive no portugus coloquial de Fortaleza, na boca de formandos e formados.

 Roncarati (1999):
Aspirao e apagamento das fricativas /v, z, / Informantes: 10 gravaes de falantes urbanos (6h e 4m), de 10 a 42 anos, escolaridade de 1 e 2 graus; Uma gravao de IMP; 4 gravaes de falantes do interior (ALECE). Difusionismo lexical; Cruzou condicionamentos lingusticos com o levantamento lexical; Relevncia informacional e usualidade; Teste de atitudes. Resultados: Distncia 1 da tonicidade antecedente (aspirao e apagamento) associada usualidade da desinncia -ava do imperfeito (bota a) e dos itens me mo e ente; consoantes [-contnuo] /l, n, d, m/ associam-se usualidade dos itens maih (maih ligado, maih novo) e mehmo; o apagamento ocorre mais entre os itens lexicais com maiores ndices de enfraquecimento: me mo, mai e ma ; O enfraquecimento se d mais entre os morfemas gramaticais; Teste: fala informal favorece o enfraquecimento; o enfraquecimento uma marca masculina; os adultos enfraquecem mais as fricativas; forte correlao entre nvel de estigmatizao e origem do falante (interioranos); a usualidade de um item e sua aceitao dos enfraquecidos caminham juntas; Sugesto: retestar a relao entre nvel de enfraquecimento e de formalidade.

 Alencar (2007): Estudo scio-dialetal sobre a realizao dos rticos (/r/ e //) na lngua falada em Fortaleza Reificao das fricativas vozeadas /v, z, / Informantes: 24 informantes: de 18 a 30 anos e de 45 a 60 anos (H e M); de Ensino Fundamental e Ensino Superior. Questionrios do ALiB (QFF, QSL); TDS e a PMs. Resultados: /v/: reificao sistemtica, em posio inicial e medial, em nomes e verbos; vogal /a/; desinncia -ava. Ex.: brinca[ ]am e [ ]amo; /z/: reificao em posio medial, antes de vozeada me[ ]mo, de[ ]de; em posio final: seguida de vogal ou de cons. voz. fai[ ] muita; antes de /m, n, l, d/; / /: em posio inicial: vogais /a/ e //. Ex.: [ ] e [ ]ente; Predomina a realizao plena (manuteno): ataque; Menor monitoramento: reificao e apagamento (menor nmero); Hiptese: perda do ponto de articulao, permanecendo apenas a frico; No faz anlise quantitativa e sugere um estudo mais aprofundado.

 Arago (2009): Neutralizao dos fonemas /v, z, / e sua realizao com a variante aspirada [ ] Informantes: 6 entrevistas (H e M); 10-11 anos, 14-15 anos, 18-25 anos; Ensino Fund. I, II e Ens. Mdio; classes sociais B (mdia) e C (baixa); 4 inquritos do ALiB-CE, de Fortaleza: H e M; 18-30 anos e 45-60 anos; Ens. Fund I e Ensino Superior. ALiB: itens lexicais do QFF e do QSL. Resultados: Fatores internos: vogal seguinte [kaal], [peas]); posio inicial [ms], [umt]); e posio medial [mem], [n]; Fatores diastrticos: todas as faixas etrias e todos os nveis de escolaridade fazem a neutralizao de /v, z, , r/, usando a variante [h]; Fatores que mais marcaram: estilos formal/informal, tenso/distenso, monitorado/no-monitorado; Fatores diatpicos: marca do falar cearense, como um todo.

3. O CORPUS DA PESQUISA
1 divulgao de resultados do projeto ALECE (Atlas Lingustico do Cear) vol. II; Ocorrncias de reificao em 12 itens (dos 21):
005. VENTANIA 018. SALOBRA 030. ANTEONTEM 078. OUVIDO 007. NEBLINA 024. ORVALHO 031. TRASANTEONTEM 082. COTOVELO
008. TEMPORAL

025. ARCO-RIS 057. AVS

096. TORNOZELO

265 informantes; Perfil social: escolaridade, idade, sexo e localizao geogrfica; Apenas as transcries fonticas apresentadas pelo projeto.

4. O ENFRAQUECIMENTO DAS FRICATIVAS NO ATLAS LINGUSTICO DO CEAR

Fatores internos: a) Contexto fontico precedente e subsequente I. Ataque silbico 78,6% Ventania [vtni>tni] (P. 005) Chuvisco [uvisk>uisk] (P. 007) Chuva boa [uv bo> u bo] (P. 008) Dilvio [diluv>dilu] (P. 008) Sebosa [sbz>sb] (P. 018) Avs [avs>as] (P. 057) Bisav [bizavo>bizao] (P. 057) Ouvido [ovid>oid] (P. 078) Cotovelo [kutuvel>kutuel] (P. 082) Tornozelo [tonozel>tonoel] (P. 096) Osso do vintm [osdvt> osdt] (P. 096) II. Coda silbica 21,4% Arco-celeste [ahkslt> ahkslht] (P. 025) Antes de ontem [tz d t>th d t] (P. 030) Trasanteontem [taztit>tntit] (P. 031)

b) Tonicidade do segmento

I. Tnica - 50%: u[]isk; a[]s; biza[]o; o[]id; kutu[]el; tono[]el; ahksl[h]t.

II. Pretnica (ou anterior) 21,4%: []tni; osd []t; t[]ntit. III. Postnica 28,6%: u[] bo; dilu[]; sb[]; t[h] d t. Fatores scio-geolingusticos a) Escolaridade (32 ocorrncias):

Analfabetos: 72% (23)

Alfabetizados: 28% (9).

b) Localizao geogrfica
Microrregies homogneas do Cear

Mesorregies do Estado do Cear

Litoral de Camocim e Acara (56): 21,8% (7) Sertes de Canind (64): 3,1% (1)

Ibiapaba (62): 18,8% (6) Serra de Baturit (65): 12,5% (4) Sertes de Crates (67): 9,3% (3) Baixo Jaguaribe (61): 6,3% (2) Sobral (63): 6,3% (2) Sertes de Quixeramobim (68): 6,3% (2) Chapada do Araripe (77): 6,3% (2)

Sertes dos Inhamuns (72) : 3,1% (1) Serto do Cariri (76) : 3,1% (1) Cariri (78) : 3,1% (1)
NE CEARENSE 5 micro 19 municpios C.O CEARENSE 3 micro 8 municpios SUL CEARENSE 3 micro 4 municpios

CONSIDERAES FINAIS
Variante aspirada de /v, z, / recorrente no falar cearense;
Fatores lingusticos e scio-geolingusticos influenciam a ocorrncia da forma reificada; O fator localizao geogrfica sobressaiu-se, com o Nordeste Cearense possuindo mais ocorrncias da variante em anlise.

REFERNCIAS
AGUIAR, M. de. Fontica do portugus do Cear. Revista do Instituto do Cear,Fortaleza, 51(51), p. 271-307, 1937. Disponvel em: <http://www.ceara.pro.br/Instituto-site/Rev-apresentacao/RevPorAno/1937/1937FoneticadoPortuguesdoCeara.pdf>. Acesso em: 15 set. 2010.
ALENCAR, M. S. M. de. Aspectos scio-dialetais da lngua falada em Fortaleza: as realizaes dos fonemas /r/ e //. 2007. 184 p. Tese (Doutorado em Lingustica). Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Fortaleza-CE, 2007. ARAGO, M. do S. S. de. Aspectos Fontico-Fonolgicos do Falar do Cear: o que tem Surgido nos Inquritos Experimentais do Atlas Lingustico do Brasil AliB-CE. In: ENCONTRO NACIONAL DA APL, 19., 2003, Lisboa. Anais doXIX Encontro Nacional da APL Programa e Resumos.Lisboa: Faculdade de Letras Universidade de Lisboa, 2003. p. 8-19. ______. A neutralizao dos fonemas /v,z,/ no falar de Fortaleza. In: RIBEIRO, Silvana; COSTA, Snia B.B.; CARDOSO, Suzana Alice M. (Orgs.). (Org.). Dos sons s Palavras: nas trilhas da lngua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 187-200. ______; SOARES, Maria Elias. A linguagem falada em Fortaleza: dilogos entre informantes e documentadores materiais para estudo. Fortaleza: UFC, 1996. BESSA, J. R. F. (coord.). Atlas linguistico do Estado do Cear. Fortaleza, CE: Ed. UFC, 2010. 2 v. BUENO, F. da S. A formao histrica da lngua portuguesa. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 1967. CAGLIARI, L. C. A descrio fontica na gramtica da linguagem portuguesa (1536) de Ferno de Oliveira. Alfa: Revista de Lingustica, So Paulo, v. 52, p. 565-577, 2008. CANOVAS, M. I. F. Variao fnica de /S/ ps-voclico e de /v, z, / cabeas de slaba, na fala de Salvador. Salvador, 1991. 168f. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa). Programa de Ps-Graduao em Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador-BA, 1991.

MACAMBIRA, J. R. Fonologia do Portugus. Fortaleza: Secretaria de Cultura e Desporto, 1987.

MARQUES, S. M. O. A produo varivel do fonema /v/ em Joo Pessoa. Joo Pessoa, 2001. 96f. Dissertao (Mestrado em Lingustica). Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Universidade Federal da Paraba, Joo PessoaPB, 2001. RONCARATI, C. N. Variao fonolgica e morfossinttica na fala cearense. [S.L.:s.n.], 1999. 12 p. SILVA NETO, S.da.Histria da lngua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1979. 51 p. (Coleo Brasileira de Filosofia Portuguesa). TARALLO, F. Tempos Lingusticos. So Paulo: tica, 1990.