Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta.

edicin Biblioteca de la Universidad Metropolitana Sylvia Zavala Tras, MLS

Provee un resumen de los aspectos ms consultados al redactar un trabajo de investigacin.

Incorpora los cambios presentados en la 6ta. Edicin del Manual de estilo de la American Psychological Association. No es exhaustiva, por lo que el Manual es imprescindible al redactar el trabajo.

Citas textuales. Parfrasis. Referencia bibliogrfica. Bibliografa.

Una cita textual es la transcripcin exacta de lo que ha dicho otro autor dentro del trabajo que se redacta. Las citas textuales (tambin llamadas directas o literales) se utilizan cuando las afirmaciones que queremos traer a colacin son de una importancia tal que ameritan su transcripcin literal. Ello ocurre especialmente cuando nos proponemos criticar las palabras de un autor o tomarlas como fundamento para nuestra exposicin.

En tales condiciones la cita textual enriquece nuestro escrito, pues nos permite incorporar con exactitud y en forma breve un conjunto de ideas ya desarrolladas por otros.

Lo mismo ocurre naturalmente, cuando se trata de conceptos o de definiciones. En todos estos casos la cita textual nos proporciona precisin y seguridad: no hay que olvidar que el cambio de una palabra, de un simple signo de puntuacin a veces, puede alterar por completo el sentido de lo que se expresa en una oracin. Si bien las citas literales son, por todo lo anterior, tan importantes en un texto, ello no significa sin embargo que debamos exagerar su uso. Un desmedido nmero de citas, por lo general, da la impresin de cierta inseguridad, de que necesitamos constantemente apoyarnos en las ideas de otros y revela, por otra parte, una cierta falta de originalidad, particularmente cuando se trata de materias que son bien conocidas.

Por supuesto, no hay una norma fija en cuanto al nmero ptimo de citas a intercalar en un texto. Lo prudente aqu es razonar en cada ocasin la necesidad de apelar a este recurso.
Para citas cortas (menos de 40 palabras) debemos indicar claramente a nuestros lectores que estamos utilizando material extrado de la bibliografa es preciso, rigurosamente, encerrar entre comillas las palabras que citamos. Debe prestarse especial cuidado a este detalle formal puesto que de otro modo estaremos cometiendo sencillamente un plagio, utilizando como si fueran nuestras expresiones que hemos tomado de los dems. Cuando se hacen citas relativamente largas (ms de 40 palabras) o sobre las que de modo especial haya de recaer nuestro anlisis, conviene que las destaquemos del texto principal; se suele emplear para ello la sangra de todo el prrafo citado y un cuerpo o tipo de letra menor (cuando se escribe en computadora) o simplemente un espaciado entre lneas menor que el del resto del trabajo. Este tipo de citas no requiere uso de comillas.

Para que el lector sepa de quin son las palabras que estamos transcribiendo se escribe entre parntesis, luego de la cita, el primer apellido del autor, la fecha de la obra y la pgina que se ha citado, en este sentido el autor tiene dos opciones: la primera, utilizar una coma despus del ao de edicin y la segunda utilizar dos puntos sustituyendo la letra p. Es necesario que quien redacta el documento unifique y asuma un solo criterio.

Las comillas son muy importantes en una cita porque indican que el texto intercalado en ellas corresponde a lo dicho por una persona diferente a la que escribe. (Romero, 1991, p. 52). En el libro de Espaol Romero (1991, p. 52) menciona que las comillas indican que el texto En el libro de Espaol Romero menciona que las comillas indican que el texto (1991, p. 52) . Las comillas son muy importantes porque segn Romero (1991) indican que el texto intercalado corresponde (p.52).

Si la obra tiene ms de dos autores, se cita la primera vez con todos los apellidos. En las menciones subsiguientes, slo se escribe el apellido del primer autor, seguido de la frase et al.
Si son ms de seis autores, se utiliza et al. desde la primera mencin.

En psicologa el trmino inteligencia emocional lo utilizaron por primera vez Salovey y Mayer en 1990. (lvarez Manilla, Valds Krieg & Curiel de Valds, 2006: 85). En cuanto al desempeo escolar, lvarez Manilla et al. (2006: 92) encontraron que la inteligencia emocional no incide en l mismo.

Una referencia (o cita ideolgica, como a veces tambin se le llama) es la inclusin de ideas de otros autores pero en forma de interpretacin o parfrasis. Las referencias permiten en gran medida evadir los inconvenientes que presentan las muy reiteradas o muy largas citas textuales. En este caso no se utilizan las comillas, puesto que no se realiza una mencin literal de lo escrito por el otro autor, sino que se recogen las ideas de ste dentro de nuestra redaccin.

Segn el Plan 2011, los aprendizajes esperados no pueden faltar dentro de nuestras planeaciones, pues rigen la secuencia de las actividades.

La acentuacin de las palabras es muy importante, y como lo seala Hilda Basulto (2007), si stas no se acentan adecuadamente, cambia el sentido dentro del texto.

Una lista de referencias incluye slo las fuentes que sustentan nuestra investigacin y que se utilizaron para la preparacin del trabajo. Una bibliografa incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema El estilo APA requiere referencias.

 Orden alfabtico por la primera letra de la referencia. Obras de un mismo autor se ordenan cronolgicamente.

El ttulo del libro se escribe en cursivas.

Libro con autor Goleman, D. (2000). La inteligencia emocional: Por qu es ms importante que el cociente intelectual. Mxico: Ediciones B.

Libro con editor Castillo Ortiz, A. M. (Ed.). (2000). Administracin educativa: Tcnicas, estrategias y prcticas gerenciales. San Juan: Publicaciones Puertorriqueas.

Libro en versin electrnica Montero, M. & Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of Liberation: Theory and applications. [Versin de Springer]. doi: 10.1007/ 978-0-387-85784-8

Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En Ttulo del texto Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Recuperado de http://www.xxxxxx Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. doi (ISBN): xxxxxxxx. El autor tiene la libertad de seleccionar una forma de referencia, sin embargo lo debe unificar en todo el escrito.

Captulo de un libro impreso Pic, F. (2004). Arecibo, sol y sereno. En Feli Matilla, F. (Ed.), 200 aos de literatura y periodismo: 1803-2003 (129134). San Juan: Ediciones Huracn.
Entrada con autor en una obra de referencia electrnica Graham, G. (2008). Behaviorism. En Zalta, E. N. (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Otoo 2008 Ed.). Recuperado de http://plato.stanford.edu/ archives/fall2008/entries/behaviorism Entrada sin autor en una obra de referencia electrnica Agricultura sustentable. (s. f.). En Glosario de trminos ambientales de EcoPortal.net. Recuperado de http://www.ecoportal.net/content/view/ full/ 169/offset/0

GRACIAS