Gimnazija Antuna Vrania, ibenik

Denis Karanui, prof.

Antiqui auctores dicebant Herculem magnum heroem esse.

subjekt ovisan o uvodnom predikatu

uvodni predikat iz skupine verba dicendi

akuzativ ovisan o infinitivu

infinitiv

na hrv. prevodimo izrinom reenicom s veznikom da na hrv. prevodimo kako pie na lat.

Drevni pisci su govorili

da je Hercul velik heroj.

Ovidius Herculis uxorem Deaniram noxiam mariti mortis fuisse scribit.

pronai uvodni glagol i njegov subjekt! pronau infinitiv i akuzativ koji se na njega odnosi prevedi na hrvatski!

Ovidije pie da je supruga Herkula Deanira bila kriva zbog suprugove smrti.

Deanira non sciebat Centaurum mentiri.

pronai uvodni glagol i njegov subjekt! pronau infinitiv i akuzativ koji se na njega odnosi prevedi na hrvatski!

Misera gaudebat se bene facturam esse. Fama fuit ipsum Herculem rogum extruxisse.
Hercules amicum Philoctetem faces sub rogo ponere iussit

Ovidius de doctrina Pythagorea scribere videtur

uvodni predikat (lian) u pasivu

Nominativ ovisan o infinitivu

infinitiv

na hrv. se prevodi bezlino

ini se da Ovidije pie o Pitagorinoj nauci.

Ista doctrina de immortalitate animi docuisse dicitur. Govori se da je ta nauka pouavala o besmrtnosti due.

Multi Romani cultores huius doctrinae fuisse videbantur.

Vergilius quoque istam doctrinam novisse fertur.

particip prezenta oznaava aktivnu radnju istovremenu s radnjom glavnog glagola

Rom deliberante Saguntum periit. Dok je Rim vijeao, Sagunt je pao.

particip perfekta oznaava pasivnu radnju koja se dogodila prije radnje glavnog glagola

Urbe capta hostes incolas occiderunt. Kad je grad bio osvojen, neprijatelji su poubijali stanovnike.


a)

Umjesto participa mogu doi:

imenice kojima se izrie ast, sluba, djelatnost i dob ovjeka: consul, praetor, dictator, rex, dux, adiutor, auctor, puer, senex

Cicerone consule Za Ciceronovog konzulovanja Romulo rege Za Romulovog kraljevanja Licinio auctore Na Licinijev prijedlog Catone sene U Katonovoj starosti


b)

Umjesto participa mogu doi:

pridjevi kao: vivus,3 iv; invitus, 3 protivan volji; salvus, 3 zdrav, snaan, itav; plenus, 3 pun; ignarus, 3 ne znajui

Hannibale vivo Za Hanibalova ivota Salva re public Dok je drava snana Invit Minerva Protiv volje Minerve Themistocle duce Pod Temistoklovim vodstvom

Prevedi!

Augustus natus est M. Tullio Cicerone C. Antonio Hybrida cosulibus

nascor, 3. natus sum roditi se

Helvetii Caesare invito iter per provinciam Romanam temptaverunt.

Helvetii, orum, m. - Helveani; tempto, 1. kuati; iter, itineris, n. put

Pausania duce Graeci Persas ad Plataeas fugaverunt.

fugo 1. natjerati u bijeg

Periculis crescentibus saepe vires crescunt.

periculum, i, n. opasnost; cresco, 3. rasti

Regibus expulsis apud Romanos consules creati sunt.

expello, 3. expepuli, expulsum otjerati

Protivno mojoj volji doao sam u kolu.

Uz vau pomo pobijedili smo.