A IMPORTNCIA DE UMA SEGUNDA LNGUA PARA O PESQUISADOR

Patrcia Arglo Rosa par@uesc.br

CONTEDO

Porqu aprender uma Segunda Lngua? Segunda Lngua + Formao do Pesquisador Como aprender uma Lngua Estrangeira Ingls / Espanhol Instrumental Dicas para escolher um bom curso de Idiomas Concluses

PORQU APRENDER UMA SEGUNDA LNGUA?

Necessidade bsica para profissionais de diversas reas; Para ingressar em um mercado de trabalho cada vez mais competitivo; Acompanhar as rpidas mudanas que vm ocorrendo; Ampliar as possibilidades de comunicao;

PORQU APRENDER UMA SEGUNDA LNGUA?

Maior domnio da lngua materna; Acesso a um nmero maior de informaes; Compreender e respeitar outras formas de pensar o mundo; Integrao global; Desenvolvimento pessoal, profissional e cultural.

SEGUNDA LNGUA + FORMAO DO PESQUISADOR

Formao do Pesquisador

Iniciao Cientfica
Mestrado Doutorado

Ps-Doutorado

SEGUNDA LNGUA + FORMAO DO PESQUISADOR

A pesquisa cientfica e tecnolgica parte da base fundamental do tema, que se refere ao conhecimento mais atual, nvel mundial sobre o tema abordado na pesquisa. No d para esperar o conhecimento traduzido, que muitas vezes quando chega ao pesquisador j est ultrapassado. (Prof. Fermin de La Caridad
Garcia Velasco - Ph.D. em Gentica)

- LNGUA ESCRITA AS LNGUAS MAIS TRADUZIDAS EM SEUS RESPECTIVOS ASSUNTOS

FONTE: UNESCO, Statistical Yearbook

Social S c i e n c e

Pure S c i e n c e Applied Sc ie nc e History / Geogr aphy

Philosophy

Religion

Arts

Literature

General

Total

1. English 2. Russian 3. French 4. German 5. Italian 5. Swedish 7. Spanish 8. Hungarian 9. Danish 10. Polish TOTAL*
#

1,185 162 425 338 37 25 7 14 3 21 2,521

1,051 53 432 319 163 30 67 4 15 17 3,027

1,555 1,865 566 462 93 58 64 115 22 91 5,768

1,058 809 142 189 47 25 11 46 22 22 2,607

2,254 433 570 642 149 110 31 64 56 47 4,730

997 186 443 403 277 44 31 175 21 45 2,893

12,841 2,098 3,031 1,688 544 664 428 220 389 296 26,628

1,099 597 546 418 107 34 72 43 28 50 3,619

168 35 50 42 17 6 4 22 2 19 405

22.208 6,238 6,205 4,501 1,433 996 715 703 589 589 52,198

-LNGUA LIDA AS LNGUAS MAIS TRADUZIDAS

FONTE: UNESCO, Statistical Yearbook

Original

English

French

Spanish

Russian

German

Italian

Japanese

Danish

Norwegian

Swedish

English Russian French German Italian Swedish Spanish Hungarian Danish

#

672 628 873 150 116 108 194 7

1,632 291 368 126 11 60 49 49

3,557 339 1,525 816 475 40 15 50

525 144 167 16 12 31 65 14

5,795 664 1,294 72 227 60 182 89

945 92 484 321 5 41 11 3

1,862 70 208 190 29 17 16 1 1

723 42 80 109 16 188 12 0 -

620 27 26 54 8 143 13 0 61

1,385 48 135 152 17 24 1 112

SEGUNDA LNGUA + FORMAO DO PESQUISADOR

No contexto do mundo globalizado em que a formao de grupos e redes de pesquisa so essenciais, faz-se necessrio o conhecimento de lnguas estrangeiras.
(Prof. Dr. Pedro Antnio Oliveira Mangabeira - Ph.D. em Ecotoxicologia)

AS 10 LNGUAS MAIS FALADAS NA INTERNET

FONTE: ENRIQUE DE ARGAEZ

1st - English, with 293 million Internet users. 2nd - Chinese, with 98 million Internet users. 3rd - Japanese, with 65 million Internet users. 4th - Spanish, with 54 million Internet users. 5th - German, with 52 million Internet users. 6th - French, with 33 million Internet users. 7th - Korean, with 29 million Internet users. 8th - Italian, with 29 million Internet users. 9th - Portuguese, with 22 million Internet users.

10th - Dutch, with 14 million Internet users.

SEGUNDA LNGUA + FORMAO DO PESQUISADOR

Com o advento da Internet , os conhecimentos de Ingls se tornaram fundamentais para aquele que busca fazer uma pesquisa eficiente na Web. A Internet tende a ser, no futuro, um dos mais poderosos instrumentos tecnolgicos aptos a trazer e levar informaes de forma mais eficiente e a tendncia que as pessoas se dem conta disso cada vez mais rpido. Se voc domina o Ingls , todas as suas buscas na rede lograro xito.(Profa.
Denise Farias Rocha - Especialista em Lngua Inglesa, Professora do Centro de Lnguas vivas da Catlica de Gois)

LNGUAS FALADAS NA INTERNET

FONTE: ENRIQUE DE ARGAEZ

importante salientar que os usurios da Internet no falentes da Lngua Inglesa tem a abilidade de ler e entender Ingls. A Lngua Inglesa considerada a lngua da Internet. Cerca de 80% de todas as pginas da web esto em Ingls e para muitas empresas multinacionais, o Ingls considerado a lngua oficial.

COMO APRENDER UMA LNGUA ESTRANGEIRA

Existem muitas maneiras de se aprender um idioma. Estas so apenas algumas delas: Aprendizagem autnoma; Assistindo TV, filme; Surfando na web; Aprendendo com o professor; Aprendendo no trabalho.

DICAS PARA O ESTUDO

Seu progresso depender de voc. Se voc reservar um horrio regular a cada dia ou a cada semana para estudar a lngua, voc poder fazer um bom progresso; Fazer verificao do seu progresso; Existem muitas coisas que voc pode fazer para reforar o que voc aprendeu em seu curso, tal como escutar rdio ou filme prestando ateno na lngua alvo, ler livros infantis no idioma; Lembrar que todos aprendem de uma maneira diferente; No tenha receio de falar a lngua sempre que possvel.

O QUE INGLS / ESPANHOL INSTRUMENTAL?

FONTE: JOO SEDYCIAS, Ph.D. -UFPE

Em que consiste? Breve histria do ensino do Ingls / Espanhol instrumental no Brasil Como funciona o Ingls / Espanhol instrumental

DICAS PARA ESCOLHER UM BOM CURSO DE IDIOMAS

preciso saber avaliar a qualidade dos cursos; Procure um curso que satisfaa aos diferentes tipos de aprendizagem, aos diferentes tipos de inteligncia, s suas necessidades e interesses especficos; Um bom curso de ingls deve mencionar como trabalha o idioma-alvo; Pense na credibilidade da escola em que voc vai estudar, para que voc possa ter a qualificao de que necessita.
.

CONCLUSO
A importncia de uma Segunda Lngua para o Pesquisador inquestionvel, uma vez que oportuniza a insero deste no mundo acadmico, cientfico, tecnolgico e humano.