Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Antiquis temporibus duo genera hominum erant: patricii et plebeii. Romani tunc leges scriptas non habebant, et patricii multas iniurias plebeiis imponebant atque iura plebeiis negabant: numquam plebeii consules erant. Itaque plebeii ex oppido cum filiis uxoribusque procedunt et ad montem Sacrum migrant. Pavor patricios capit: plebeii neque in agris laborant neque militiam tolerant. Tum patricii tribuniciam potestatem constituunt et tribunos plebeiis dant. Tum discordia inter patres plebemque remittit.
Latn 4. ESO
Antiquis temporibus duo genera hominum erant: patricii et plebeii. Romani tunc leges scriptas non habebant, et patricii multas iniurias plebeiis imponebant atque iura plebeiis negabant: numquam plebeii consules erant. Itaque plebeii ex oppido cum filiis uxoribusque procedunt et ad montem Sacrum migrant. Pavor patricios capit: plebeii neque in agris laborant neque militiam tolerant. Tum patricii tribuniciam potestatem constituunt et tribunos plebeiis dant. Tum discordia inter patres plebemque remittit.
Latn 4. ESO
Latn 4. ESO
Latn 4. ESO
Latn 4. ESO
a) Duo: numeral neutro: dos / genera: nominativo plural neutro de genus -eris: estirpe / hominum: genitivo plural de homo hominis: hombre.
b) Romani: nominativo plural del sustantivo romanus -i: romano / patricii: nominativo plural del sustantivo patricius -ii: patricio / plebeii: nominativo plural del sustantivo plebeius -ii: plebeyo.
Latn 4. ESO
a) Antiquis temporibus: ablativo plural funcionando como complemento circunstancial de tiempo: en tiempos antiguos. b) Patricii et plebeii: nominativo plural de los sustantivos patricius -ii: patricio y plebeius -ii: plebeyo. Es el atributo de la oracin copulativa. c) Et: conjuncin coordinada copulativa: y. Est uniendo los dos atributos de la oracin.
Latn 4. ESO
Su traduccin es: En tiempos antiguos, haba dos clases de hombres: patricios y plebeyos.
Latn 4. ESO
Latn 4. ESO
Traduccin: Los romanos no tenan entonces leyes escritas y los patricios imponan muchas ofensas a los plebeyos y negaban derechos a los plebeyos; los plebeyos nunca eran cnsules.
Latn 4. ESO
- Itaque: adverbio que significa y as/ as pues. - Ex oppido: complemento circunstancial de lugar de donde formado por un sintagma preposicional compuesto por la preposicin ex y el ablativo del sustantivo neutro de la 2. declinacin oppidum -i: fortaleza. - Cum filiis uxoribusque: complemento circunstancial de compaa. Compuesto por un sintagma preposicional formado por la preposicin cum y dos ablativos plurales: filiis y uxoribus, unidos por la conjuncin copulativa -que. - Et: conjuncin copulativa. - Ad montem Sacrum: complemento circunstancial de lugar a donde. Sintagma preposicional formado por la preposicin ad y dos acusativos.
Latn 4. ESO
Traduccin: As pues, los plebeyos salen de la ciudadela con los hijos de las esposas y emigran al monte Sagrado.
Latn 4. ESO
- patricios: acusativo plural de patricius -ii. Funcin de complemento directo. - neque: conjuncin copulativa con el significado de y no. - in agris: complemento circunstancial de lugar en donde. Est formado por un sintagma preposicional compuesto por la preposicin in y el sustantivo de la segunda declinacin ager agris en ablativo plural. - militiam: acusativo singular del sustantivo de la primera declinacin militia -ae: milicia.
Latn 4. ESO
Traduccin: El miedo captura a los patricios; los plebeyos ni trabajan en los campos ni toleran la milicia.
Latn 4. ESO
- Tum: adverbio. - Tribuniciam potestatem: es el complemento directo; formado por dos acusativos femeninos singulares. - Et: conjuncin.
Latn 4. ESO
Traduccin: Entonces los patricios instituyen el poder tribunicio y dan tribunos a los plebeyos.
Latn 4. ESO
- Tum: adverbio, entonces. - Inter patres plebemque: complemento circunstancial formado por un sintagma preposicional que consta de la preposicin inter y de los acusativos patres (plural) y plebem (singular), ambos de la tercera declinacin. Los dos acusativos van unidos por la conjuncin -que.
Latn 4. ESO