Lineamientos en Centroamrica para la Expresin

de los Contenidos Nutricionales en los Fertilizantes

Este sistema de expresin es utilizado internacionalmente, en particular en el mbito
comercial. Sin embargo, es completamente convencional y arbitrario. Las siglas utilizadas
no estn relacionadas con ninguna caracterstica del abono.

As, el hecho de expresar el contenido de nitrgeno como N elemental no debe
interpretarse en el sentido de que ese sea el estado qumico del elemento en el abono: lo
propio es aplicable al resto de los nutrientes.

En el mbito cientfico, se tiende en la actualidad a utilizar la expresin elemental para
todos los nutrientes.
Convencin Internacional
Elementos secundarios
Calcio (Ca), Magnesio (Mg) y Azufre (S)

Elementos menores (Microelementos u Oligoelementos)
Boro (B) y Zinc (Zn)
Elementos primarios
Nitrgeno (N), Fsforo (P) y Potasio (K)
En la actualidad, la mayora de los pases acepta que el contenido nutricionales de los
elementos primarios en un fertilizante se exprese en trminos de nitrgeno elemental (N),
pentxido de fsforo (P
2
0
5
) y xido de potasio (K
2
O).
Los elementos secundarios y los microelementos se expresan usualmente en trminos
de base elemental: S. B Zn.


Sin embargo, el calcio y el magnesio son expresados frecuentemente como xidos:
CaO y MgO.
Convencin Internacional
Lineamientos en los Reglamentos Tcnicos de Centroamrica
Actualizacin Junio 2009
En el RTCA 65.05.54:09 de Fertilizantes y Sustancias Afines, al
120609 en estado de aprobacin por la COMIECO, el Boro y el
Azufre terminaron expresndose en su forma elemental (B y S,
respectivamente)
Lineamientos en los Reglamentos Tcnicos de Centroamrica
1. El Salvador y Costa Rica

En sus Reglamentos actuales, ambos pases se rigen segn la convencin internacional.


2. Guatemala

Expresa los contenidos de Calcio y Magnesio como Ca y Mg elemental cuando se refiere a la
designacin de los nutrientes.

Sin embargo, por un lado los expresa como xidos cuando en el captulo de establecimiento de
tolerancias de la Norma COGUANOR NGO 44 009. Y por otro lado, esta Norma se refiere a
mezclas fsicas.

Por estas dos consideraciones, se solicita a Fertica Guatemala corroborar si en dicho pas
puede estandarizarse para cualquier caso la expresin del Calcio y del Magnesio como xidos.
Lineamientos en los Reglamentos Tcnicos de Centroamrica
3. Honduras

En el Reglamento Sobre el Registro, Uso y Control de Fertilizantes y Materias Primas,
actualmente en fase de consulta internacional en la OMC, Honduras se rige en general segn
la convencin internacional.

Sin embargo, en el borrador con el que contamos no apareci la forma de expresar el Azufre,
por lo que se solicita a Proagro Honduras hacer las consultas necesarias.

4. Futuro Reglamento Tcnico Centroamericano

En el borrador del 14.08.07, aparece que el Azufre y el Boro podrn ser expresados como
elemento y como xido.

Este Reglamento, sin embargo, an se encuentra en fase de revisin por las instancias
tcnicas del COMIECO, por lo que su vigencia an es remota.