1

SUPERVISIN

OPERATIVA

EN GRIFOS Y ESTACIONES DE SERVICIOS




JUNIO - 2011
2
CONTENIDO:

1. Marco Normativo
2. Tipos de Supervisin Operativa
3. Composicin de una EESS/Grifo.
4. Distancias de Seguridad (Externas)
5. Distancias de Seguridad (Internas).
6. Instalaciones Mecnicas
7. Instalaciones Elctricas.
8. Implementacin de seguridad.

3
1.- MARCO NORMATIVO
4

D.S. N 054-93-EM Reglamento de Seguridad para
Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles
Derivados de Hidrocarburos (Modificatorias: DS 020-
2001-EM; DS 027-2005-EM; DS 037-2007-EM)

D.S. N 030-98-EM Reglamento de Comercializacin de
Combustibles Lquidos

D.S. N 015-2006-EM Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las actividades de Hidrocarburos.

D.S. N 032-2002-EM Glosario, Siglas y Abreviaturas
del Sub Sector Hidrocarburos.
ALGUNAS DEFINICIONES:
Grifo.
Estacin de Servicios.
Plan de Abandono (OEFA)
rea Peligrosa (Clasificada)
Camin Tanque
Camin cisterna
Cilindro Patrn (serphin)
Cilindro para GLP (Baln)
Combustible Lquido Derivado de los Hidrocarburos.
Consumidor directo.
DIA (Declaracin de Impacto Ambiental).
Dispensador / surtidor.
Distribuidor a granel
Distribuidor mayorista
Distribuidor Minorista
Estudio de Riesgos
Gas licuado de petrleo.
Gas natural.
STE (Sistemas de Tanques Enterrados).




6
2.- TIPOS DE SUPERVISIN
OPERATIVA
Supervisin
Especial
Emergencias,
Informalidad ,
Denuncias, etc)
Supervisin de
PRICE
Supervisin Operativa
Verificacin de PDJ / Control de Calidad / Control de Cantidad / SCOP / PRICE / SIIC / Actos Inseguros
Supervisin PDJ
EESS/Grifos, CDCL, LVGLP,MDTTCL, CDIM, etc
Supervisin Cantidad /Calidad
8
3.- COMPOSICIN DE UN
ESTABLECIMIENTO DE VENTA DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS
9
Zona de tanques de almacenamiento
Tanques, bombas, tuberas, equipos de seguridad.
Patio de Maniobras
Accesos (entradas y salidas), circulacin, avisos de
seguridad.
Zona de Despacho
Islas de despacho, surtidores, dispensadores, equipos
(extintores, arena, cilindros con tapa para desechos
contaminados) y avisos de seguridad (prohibido fumar,
apague el motor, No hacer fuego abierto)
Edificacin
Tienda, sala de lavado, zanja para cambio de aceite,
restaurante, vulcanizado, talleres, servicios higinicos,
instalaciones elctricas.
10
Distribucin General Patio de Maniobras de un Grifo/EESS
Construcciones
Accesos, Islas de despacho, equipos y avisos de seguridad, servicio de
aire y agua.
Instalaciones Mecnicas
Tanques, dispensadores, surtidores, bombas, tuberas, accesorios
(codos, Tes, crucetas (supercrucetas), vlvulas (presin vaco, de
seguridad), etc)
Instalaciones Elctricas
Tableros elctricos, pulsador de emergencias, instalaciones anti
explosivas, sellos anti explosivos, pozos a tierra (para electricidad
esttica y dinmica, pararrayos (de ser necesario).
11
DIAGRAMA GENERAL
Tapas Manholle
Boquereles
Spill Container
Vlvulas Sobrellenado
Recuperador de Vapores
Nivel Mximo
Llenado
Contenedor B.S.
Tubera Flexible
Caja Contenedora
Dispensador
Vlvula Impacto
Vlvulas de Venteo
Botas Entrada
Tubera Flexible
12
Zona de tanques de almacenamiento
TANQUES ENTERRADOS BAJO
SUPERFICIE LIBRE DE EDIFICACIONES
DENTRO DE LOS LMITES DE
PROPIEDAD DEL ESTABLECIMIENTO
13
Zona de tanques de almacenamiento
Descarga de Combustible
14
BOCAS DE LLENADO DENTRO
DEL PATIO DE MANIOBRAS
DESCARGA DEL CAMIN-TANQUE DENTRO DEL PATIO
DE MANIOBRAS SIN INVADIR LA VA PBLICA NI
ENTORPECER EL NORMAL FUNCIONAMIENTO DEL
ESTABLECIMIENTO
GRAFICA DE LA DESCARGA DEL
CAMIN-TANQUE DENTRO DEL PATIO
DE MANIOBRAS
Bocas de
llenado a ms
de 1 metro de la
ventana
(abertura) ms
cercana del
establecimiento
(*)
(*) la medida se realizar en forma
radial desde las bocas de llenado al
lindero ms cercano de la puerta o
abertura del establecimiento
CAMIN TANQUE
15
Ancho de entrada : 6.0 8.0 m
Angulo de entrada: 30 - 45
Patio de Maniobras (entrada / salida)
Ancho de salida : 3.60 6.0 m
Angulo de salida: 30 - 45
La vereda en la entrada y salida
solo afecta a la propiedad del
establecimiento y no invade la
propiedad vecina
Mini Market
ISLA
3
.6
-
6

m
e
tr
o
s
VEREDA
VECINA
PISTA
6
-
8

m
e
tro
s
30 - 45 30 - 45
VEREDA
VECINA
VEREDA
LIMITE DE
PROPIEDAD
LIMITE DE
PROPIEDAD
CALZADA
BORDE
INTERIOR DE
LA CALZADA
CALZADA
BORDE
INTERIOR DE
LA CALZADA
ALINEAMIENTO
ALINEAMIENTO
En el frente de los establecimientos
debern mantenerse o construirse
veredas de acuerdo al ancho y nivel
fijado por el municipio
16
ZONA DE DESPACHO (ISLAS CON DEFENSAS)
LA ALTURA MNIMA DEL TECHO
(CANOPY) DE LA ISLA DE
SURTIDORES ES 3.90 m
RESPECTO AL PISO DEL PATIO DE
MANIOBRAS
DEBE EXISTIR UN RETIRO MNIMO
ENTRE LA ISLA DE DESPACHO Y EL
BORDE INTERIOR DE LA VEREDA.
DICHO RETIRO DEBE SER DE 3
METROS COMO MNIMO Y SE MEDIR
DEL BORDE MS CERCANO DE LA
ISLA DEL SURTIDOR Y/O
DISPENSADOR HASTA EL BORDE
INTERIOR DE LA VEREDA
17
Equipos Dispensadores
Equipos dispensadores con dispositivos para el control y prevencin de derrames
como vlvulas de impacto, las cuales impiden derrames que se puedan producir con el
choque de un vehculo, y breakaway, que controla algn derrame en mangueras.
18
Vlvula de Seguridad
Break Away
Pistola de despacho
automtica
19
Tanques para almacenamiento de combustible
LOS TANQUES SERN ENTERRADOS
CON UNA CUBIERTA MNIMA DE 0.45
METROS DE MATERIAL COMPACTADO
HACIA LA SUPERFICIE DEL SUELO O
PAVIMENTO
LOS TANQUES DEBERAN APOYARSE
UNIFORMEMENTE SOBRE UNA CAPA
DE ESPESOR MNIMO DE 15 cm DE
MATERIAL INERTE, NO CORROSIVO Y
QUE NO DAE LA CAPA PROTECTORA
DEL TANQUE
SI EL NIVEL FREATICO EST A MENOS
DE 4 m DE LA SUPERFICIE DEL
TERRENO, LOS TANQUES SE
COLOCARAN EN ESTRUCTURAS DE
CONCRETO ARMADO O ALBAILERA
DEBIDAMENTE IMPERMEABILIZADO.
20
Sistema de Control Ambiental y Manejo de Inventarios
Detector
de Fuga
21
4.- Distancia de seguridad
(Externas)
22
DISTANCIAS MINIMAS:
CINCUENTA METROS (50,00 m)
Hospitales,Clinicas,
Cuarteles,
Zonas Militares,
Mercados
Supermercados,
Cines, Teatros
Establecimientos
Penitenciarios
Centros
Educativos
Comisarias,
Zonas Policiales
Iglesias
A linderos de:
Dicha medicin se har en forma radial desde los puntos donde se pueden producir gases, a locales con proyectos
aprobados o que tengan Licencia Municipal o Autorizacin equivalente para su funcionamiento

23
DISTANCIAS MINIMAS:
SIETE METROS CON SESENTA CENTMETROS (7,60 m)
Estaciones y Sub Estaciones
Elctricas
Centros de
Transformacin Transformadores
Electricos
A linderos de:
Dicha medicin se har en forma radial desde los puntos donde se pueden producir gases
24
DISTANCIAS MINIMAS:

A lneas elctricas areas
La medicin se har desde los puntos donde se pueden producir gases hasta la
proyeccin horizontal de las lneas elctricas areas.
Distancia Lneas elctricas areas
7,60 m T 36,000 V
10,0 m 36,000 V < T 145,000 V
12,0 m T > 145,000 V
25
5.- Distancia de seguridad
(internas)
26
DISTANCIA MAYOR A 3 METROS (*)
CAJAS DE
INTERRUPTORES
TUBOS DE
VENTILACIN
BOCAS DE LLENADO
ISLA DE SURTIDORES
O DISPENDSADORES
LAS CAJAS DE INTERRUPTORES ESTARN A UN DISTANCIA MAYOR DE 3 METROS A
LOS TUBOS DE VENTILACIN, BOCAS DE LLENADO O ISLA DE SURTIDORES
(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS
DE EMANACIN DE GASES (TUBOS
DE VENTILACIN, BOCAS DE
LLENADO E ISLA DE SURTIDORES) Y
LAS CAJAS DE INTERRUPTORES SE
MIDE EN LA PROYECCIN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
P
R
O
Y
E
C
C
I

N

V
E
R
T
I
C
A
L

PROYECCIN HORIZONTAL (*)
27
SERVICIO DE
VULCANIZACIN
TUBOS DE
VENTILACIN
BOCAS DE LLENADO
SURTIDORES /
DISPENSADORES
LOS SERVICIOS DE VULCANIZACIN SE UBICARN A UNA DISTANCIA MNIMA DE 10 METROS DE LOS TUBOS DE
VENTILACIN, PUNTOS DE LLENADO Y SURTIDORES / DISPENSADORES.
LA MEDIDA SE REALIZAR RESPECTO A LA FUENTE DE CALOR (PLANCHA METLICA ELCTRICA)
DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*)
P
R
O
Y
E
C
C
I

N

V
E
R
T
I
C
A
L

PROYECCIN HORIZONTAL (*)
(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS
DE EMANACIN DE GASES (TUBOS
DE VENTILACIN, BOCAS DE
LLENADO Y SURTIDORES) Y LA
PLANCHA METLICA ELCTRICA SE
MIDE EN LA PROYECCIN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
28
LOS ANUNCIOS O RTULOS ILUMINADOS POR MEDIO DE CORRIENTE O ENERGA
ELCTRICA ESTARN A UNA DISTANCIA MAYOR DE TRES METROS (3 m) DE LOS
TUBOS DE VENTILACIN Y BOCAS DE LLENADO
PROYECCIN HORIZONTAL (*)
DISTANCIA MAYOR A LOS 3 METROS (*)
(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS DE EMANACIN
DE GASES (TUBOS DE VENTILACIN Y BOCAS DE
LLENADO) Y EL ROTULO ILUMINADO SE MIDE EN LA
PROYECCIN HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
LA HABITACIN DEL GUARDIN ESTAR UBICADA A UNA DISTANCIA MNIMA DE 10 m DE LOS
DEPSITOS DE GASOLINA, ACEITES O DEMS MATERIALES COMBUSTIBLES
HABITACIN DEL GUARDIN
TANQUES DE
GASOLINA
DEPSITO DE
ACEITES
DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*)
(*) LA MEDIDA SE REALIZAR EN FORMA HORIZONTAL
DESDE EL LINDERO MS CERCANO DE LA HABITACIN DEL
GUARDIAN HACIA EL LINDERO MS CERCANO DE LOS
DEPSITOS DE GASOLINA, ACEITE O DEMS MATERIALES
COMBUSTIBLES
MEDIDA HORIZONTAL (*)
HABITACIN DEL GUARDIN
CONSTRUIDA DE MATERIAL
INCOMBUSTIBLE CON SALIDA
INDEPENDIENTE A LA VA
PBLICA
30
LAS BOMBAS SUMERGIBLES ESTARN UBICADAS A UNA
DISTANCIA MNIMA DE 3.5 m DEL LIMITE DE LA PROPIEDAD
VECINA.
LOS CILINDROS DE GLP DEBEN DE UBICARSE A LAS
DISTANCIAS MNIMAS INDICADAS
TALLERES
ELCTRICOS O
MECNICOS
DISTANCIA MNIMA 5 METROS (*)
CILINDROS DE GLP
(*) LA MEDIDA SE REALIZAR EN FORMA
HORIZONTAL DESDE EL LINDERO MS CERCANO
DEL RACK CON LOS CILINDROS DE GLP
MEDIDA HORIZONTAL (*)
HOSPITALES,
IGLESIAS , LUGARES
PBLICOS,
CAMINOS, CALLES
CONCURRIDAS
EDIFICIOS
ADYACENTES DE
MATERIAL
COMBUSTIBLE.
32
6.- INSTALACIONES MECNICAS
33
34
LAS BOMBAS SUMERGIBLES DEBERN CONTAR
CON DETECTORES DE FUGAS DE COMBUSTIBLE
DETECTORES DE FUGAS
35
Todas las tuberas de llenado, despacho o
ventilacin estarn instaladas de manera
que queden protegidas contra
desperfectos y accidentes. Donde estn
soterradas, las tuberas irn a una
profundidad mnima de cuarenta
centmetros (40 cm), bajo el pavimento o
superficie del terreno y protegidas contra
la corrosin
Las bocas de llenado, estarn ubicadas dentro del
patio de maniobras, dotadas de tapas hermticas,
diferenciada por producto, a un metros de cualquier
puerta o abertura
36
Decreto Supremo N 064-2009-EM: Aprueban Norma para la
Inspeccin Peridica de Hermeticidad de Tanques y Tuberas
Enterrados que almacenan Combustibles Lquidos.
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES DEFINICIONES.
- ACREDITACION
- CERTIFICADO DE INSPECCIN DE HERMETICIDAD DEL STE
- ENTIDAD ACREDITADA
- FUGA, INDICE DE FUGA, INDICE DE RIESGO
- INFORME DE INSPECCION , INSPECCION
- SISTEMAS DE DETECCION DE FUGAS, SISTEMA DE TANQUES ENTERRADOS (STE)
CAPITULO II. DE LOS SISTEMAS DE TANQUES ENTERRADOS NUEVOS.
- SISTEMAS DE DETECCIN DE FUGAS DE TANQUES
- SISTEMAS DE DETECCIN DE FUGAS PARA TUBERAS ENTERRADAS.
- PERIODICIDAD PARA LA OBTENCIN DEL CERTIFICADO DE INSPECCIN

CAPITULO III. DE LOS SISTEMAS DE TANQUES ENTERRADOS EXISTENTES.
- DE LA PRUEBA DE TANQUES
- DEL CERTIFICADO DE INSPECCIN DE HERMETICIDAD DEL STE
- DEL SISTEMA DE DETECCION DE FUGAS PARA LOS STE.

CAPITULO IV. DE LAS OBLIGACIONES.
- REGISTRO DE INFORMACIN.
- OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES STE
- OBLIGACIONES DE LA ENTIDADES ACREDITADAS

37
38
7.- INSTALACIONES ELCTRICAS
39
reas
Peligrosas
Clasificadas
en Grifos y
Estaciones de
Servicio
CLASIFICACIN DE AREAS SEGUN SU PELIGROSIDAD
(Basada en el Cdigo Nacional Elctrico NEC)
CLASE I
Lugares donde pueden estar presentes en el aire cantidades de vapores
de combustibles suficiente para producir una mezcla explosivas.
Son de 2 tipos:
rea Clase I Divisin I
Bajo condiciones normales de operacin, debido a reparaciones o
escapes y debido a fallas o mala operacin existen permanentemente
concentraciones peligrosas de gases o vapores.
rea Clase I Divisin II
Lquidos o gases inflamables normalmente confinados en recipientes, al
ser manipulados pueden escapar accidentalmente o por rotura del
recipiente, por falla de los equipos de ventilacin utilizados para evitar
concentraciones de gases o vapores y toda el rea adyacente a las Area I
divisin I.
AREA DE RIESGO DE UN SURTIDOR/DISPENSADOR

AREA DE RIESGO DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO
43
ACCESORIOS UTILIZADOS EN EL CABLEADO
ELCTRICO EN REAS PELIGROSAS CLASIFICADAS
44
45
INSTALACIONES ELCTRICAS PARA USO DE POS,
TOMACORRIENTES, MAQUINA REGISTRADORA
46
ACOMETIDA ELCTRICA A BOMBAS SUMERGIBLES
DE COMBUSTIBLES
47
INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIOR DE EQUIPOS
DE DESPACHO
48
OTRAS INSTALACIONES ELECTRICAS
INTERRUPTORES DE CORTE DE ENERGA ELCTRICA (PULSADOR
DE EMERGENCIA) QUE ACTUAN SOBRE LAS UNIDADES DE
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE O BOMBAS REMOTAS DISTANTE
DE ELLAS Y VISIBLEMENTE UBICABLES
49
EN ZONAS DONDE EXISTA PRESENCIA DE DESCARGAS ELCTRICAS
SE INSTALARN PARARRAYOS CON SU RESPECTIVO POZO A TIERRA
VISTA DE UN PARARRAYOS
VISTA DE LA PARTE SUPERIOR
DE UN PARARRAYOS
POZO A TIERRA PARA EL
PARARRAYOS
50
POZO A TIERRA PARA LA DESCARGA DE
COMBUSTIBLE
51
8.- IMPLEMENTACIN DE
SEGURIDAD
52
MINIMO DOS (02) EXTINTORES IMPULSADOS POR CARTUCHO EXTERNO,
DE POLVO QUIMICO SECO, TIPO ABC
Deben ser
Listados o
Aprobados
por UL o FM
Deben
colocarse en
lugares visibles
y de fcil
acceso
USO DE EXTINTORES Y PRCTICAS CONTRAINCENDIO
54
RECIPIENTE DE METAL CON TAPA PARA DEPOSITAR ARENA Y TRAPOS EMPAPADOS
CON GASOLINA QUE SE USEN PARA DERRAMES
55
LETREROS DE SEGURIDAD

Gracias




Ing. Pedro Ordaya Miranda
pordaya@osinerg,gob,pe