Estudio de la Variable diatpica a

nivel Chile- Argentina

-Camila Alvear C.
-Pamela Parcet A.
Hiptesis de trabajo
La procedencia geogrfica influye
directamente en el habla de los individuos y la
inteligibilidad que existe al momento de
socializar
Objetivos
Generales
Identificar en los hablantes pertenecientes a
diferentes variantes socioculturales, algunos
fenmenos lxicos y fonticos.
Objetivos
Especficos:
- Identificar auditivamente y analizar los
fenmenos lingsticos de tipo fontico
producidos por las hablantes seleccionadas.
- Contrastar el habla de las informantes
seleccionadas para identificar las diferencias
entre sus variantes fonticas

Marco Terico
Qu es una lengua?
. Bernrdez (1999: 36)
Una lengua es un consenso social
Lastra (2003:18)
Son sistemas de smbolos arbitrarios que los
seres humanos utilizan para la comunicacin

Variante Diatpica:
Bernrdez(2004: 34)
Formas particulares que adopta una lengua
en diferentes regiones, zonas o reas
geogrficas
Metodologa


Recoleccin de datos :
Basada en un marco descriptivo, en el cual su
objetivo principal es detectar las diferencias entre
las variables lingsticas que poseen las
informantes escogidas, las cuales provienen de
distintos lugares geogrficos, pero a la vez, tienen
algo en comn, ambas son de una misma
generacin, estrato social, y similar nivel
educacional (estudios superiores en proceso), para
que en la investigacin no interfieran otras
variantes en el anlisis.
Estrategias
1 Estrategia: Buscar hablantes extranjeros
ubicados en el centro de Concepcin
2 Estrategia: Buscar hablantes de la zona
con las caractersticas similares a las de
nuestra informante extranjera (sexo, edad,
grupo social, etc.)
3 Estrategia: Entrevistar a las personas con
su consentimiento
Descripcin de Informantes:
Informante 1)
Nombre: Anabella Liliana Malveira
Edad: 21 (veintiuno)
Estado civil: Soltera con compromiso
Ocupacin: Estudiante de Psicopedagoga
(carrera congelada) / mesera
Procedencia: Misiones, Argentina

Informante 1:
- Tendencia a la utilizacin del prefijo re a
modo de intensificacin Ej: resimple
(resimples).
- Aspiracin y elisin moderada de la /s/ final
de slaba.
- Utilizacin del Apcope sumado a la
aspiracin de /s/ final: tonce (entonces) tranqui
(tranquila)

Informante 1
Fenmeno lingstico llamado desgaste de
palabra, en este caso, entre la preposicin de
y el pronombre l : ahora estoy viviendo con
la familia del
- Utilizacin de forma verbal en 2p.pl,
sobre todo en imperativo y en presente
indicativo: tens (tienes) mir (mira)

Informante 1:
Aspiracin del fonema /s/ en gran cantidad de
palabras: etoy (estoy), etudiando (estudiando),
tre (tres), digamo (digamos), socied
(sociedad), descontrolado (descontrolados),
persona (personas), etc
- Epntesis de vocal: penachio (penacho),
estampillia (estampilla)
Informante 1:
- Pronunciacin de /ll/ e /y/ al estilo /sh/: sh
(yo) ash (all), etc. [ Vibracin adicional del
aire]

- Utilizacin repetitiva de muletillas: Eeeh ,
bueno, o sea, por ejemplo . (Grabacin)

- Continua pronunciacin de /j/ africada vibrante



Informante 2)
Nombre: Francisca Beln Barrientos Romero
Edad: 20 (veinte)
Estado civil: Soltera
Ocupacin: Estudiante de Educacin de
Prvulos.
Procedencia: Concepcin, Chile

Informante 2:
- Presencia del fenmeno lingstico
llamado desgaste de palabra (voy con
miam)

- Fenmeno lingstico de aspiracin
de /s/ (entonces /entonceh)



Informante 2:
Fenmeno lingstico de Sincopa (pueo votar
libremente)

Fenmeno lingstico de Apcope (asi que
encuentro que una tele ee es una herramienta
bastante fuerte)

Informante 1 - Informante 2
Cancha Rancha
Rata- Lata
Gato- Mato
Pito- Rito
Bote- Vote
Vela- Tela
Shate (yate)- Bate
Iave(llave)- Lave
Taza- Caza
Iena (llena)- Vena
Cancha- Rancha
Rata- Lata
Gato- Mato
Pito- Rito
Bote- Bote (vote)
Vela- Tela
Yate- Bate
Llave- Lave
Tasa (taza)- Casa (caza)
Llena- Vena


Lectura de texto infantil:
Informante 1
Juan tena una coleccin
de caJas de fsforos y un
lbum de estampillias
muy gordo. Un mecano
vieJo y otro nuevo. Tena
sesentaysiete autitos y un
traJe de indio con un
penachio de autnticah
plumah de guila.
Informante 2
Juan tenia una coleccin
de cajas y fsforos y
unaalbum de estampillas
muy goRdo un umm
mecano viejo y otro
nuevo tenia sesenta y
siete auTiTos y un traje
de incendio con un
penacho de autenticas
plumas de guila.
Conclusin:
Nuestra hiptesis de La procedencia
geogrfica influye directamente en el habla de
los individuos y la inteligibilidad que existe al
momento de socializar. s pudo ser
comprobada.
Podemos afirmar que una misma lengua
puede variar de acuerdo a la situacin
geogrfica en la que sea realizada.