Western Well Tool

Enero de 2004
Perfil de la Compaa
Establecida en 1988 en California
WWT disea y fabrica
Protectores no rotatorios para tubera de perforacin y tubera
de revestimiento (NRP)
Tractores de tubera enrollada
Ubicaciones:
Sede: Houston, Texas
Investigacin y Desarrollo: Anaheim, CA
Oficina del Hemisferio Oriental: Aberdeen, Escocia
Fabricacin: Shannon, Irlanda
Inventarios mundiales

Protector no rotatorio
CONEXIN DE PASADOR
DE LA ROSCA DE UNIN
DE LA TUBERA DE
PERFORACIN
TUBERA DE
PERFORACIN
BISAGRA DE LA CAJA
DEL MANGUITO
PASADOR DE
RETENCIN DEL
MANGUITO
SEPARACIN COLLAR DE
EMPUJE DEL
PROTECTOR
INFERIOR
ACANALADURAS
DEL MANGUITO
CUERPO DEL
MANGUITO
COLLAR DE EMPUJE
DEL PROTECTOR
SUPERIOR PERNOS DE ACERO DE
ALTA RESISTENCIA A LA
RUPTURA
TUBERA DE
REVESTIMIEN-
TO
Patente pendiente, estadounidense e internacional

Beneficios de NRP
Elimina/reduce el desgaste continuo de la tubera de
revestimiento en reas de alto contacto.
Reduce el par de torsin rotatorio hasta un 80% en el rea
de aplicacin.
Reduce el arrastre hasta un 50% comparado con el del
acero sobre acero.
Reduce el pandeo de la sarta de perforacin.
Reduce/elimina la condicin de dao por formacin de fisura
longitudinal debido al calor a las roscas de unin.
Reduce el esfuerzo de la sarta de perforacin, rotaria viajera
y equipo en la superficie.
Mejora la eficiencia y control de perforacin.
Mejora la velocidad de penetracin (ROP)

Protector no rotatorio
Tres componentes:
Collares de tope superior e inferior de aluminio
Manguito de poliuretano con caja de acero
reforzado.
Los collares estn empernados a la tubera y
pueden soportar hasta 30.000 lbs. de fuerza
axial antes de soltarse.
El manguito calza flojamente entre los dos
collares, la tubera de perforacin rota dentro
del manguito.
El D.E. del manguito es mayor que la rosca
de unin de la tubera de perforacin para
proteger contra la separacin y el desgaste
de la tubera de revestimiento.
Protectores no rotatorios
Cuerpo de poliuretano resistente y
elstico sostenido por una caja de
acero reforzado y bisagras de acero
inoxidable.
Para usarse en casi cualquier fluido de
perforacin o terminacin.
Temperaturas hasta 220F
Todos los componentes son totalmente
perforables.
Aqu se muestra una imagen
transparente del manguito estndar
para poder ver la caja y las bisagras.
La configuracin patentada de
rodamiento fluido es el medio principal
para reducir la friccin rotacional.
Operacin del rodamiento fluido del
protector no rotatorio
El lodo fluye del espacio anular a
los canales de fluido en el interior
del manguito. El fluido termina entre
la tubera de perforacin rotatoria y
el manguito.
Rotacin de la
tubera de
perforacin
Flujo de lodo en
el espacio anular
El fluido forzado entre la
tubera rotatoria y el manguito
crea un cojn entre los dos
elementos y reduce la friccin
enormemente .
Programa de colocacin y
frecuencia del protector no rotario
Especificaciones del protector no rotatorio
Tamao
tub. de
perf.
D.E. estndar
(D.E. pozo de
dim. reducido)
Capacidad
de carga
lateral*
3 pulg. 5,5 pulg. 1.500 lbs.
4 6,25 pulg.
(5,88 pulg.)
1.500 lbs.
4 pulg. 6,5 pulg. 2.000 lbs.
5 7,25 pulg. 2.000 lbs.
5 pulg. 7,75 pulg. (7,5
pulg.)
2.000 lbs.
5 7/8
pulg.
8,0 pulg. 2.500 lbs.
6 5/8
pulg.
9,0 pulg. 2.500 lbs.
El tamao de la tubera
de perforacin
determina el tamao
del manguito.
La aplicacin
determina el tipo de
manguito.
Proteccin contra el
desgaste de la tubera
de revestimiento/tubo
vertical
Reduccin del par de
torsin
Reduccin del arrastre

*Basada en un protector estndar. La capacidad de carga
lateral real puede ser ms alta, basado en la aplicacin y el
tipo de protector.
NRP estndar
Herramienta estndar para proteger contra el
desgaste de la tubera de revestimiento y
reducir el par de torsin.
Herramienta sencilla, menor cantidad de partes.
Puede reducir el par de torsin hasta un 50%
en las reas con protectores instalados.
Disponible en todos los tamaos.
3 pulg.
4 pulg. (estndar, pozo de dim. reducido)
4 pulg.
5 pulg.
5 pulg. (estndar, pozo de dim.
reducido)
5 7/8 pulg.
6 5/8 pulg.

NRP corredizo
Se utiliza en la misma
aplicacin como protector
estndar, pero reduce el
arrastre.
La geometra nica y los
cojines de polmero de baja
friccin de diseo especial
reducen el arrastre corredizo
en un 50% comparado con
las roscas de unin de acero.
Tamaos disponibles:
3 pulg.
5 pulg.
5 pulg.
NRP SuperSleeve
Nuevo diseo de rodamiento fluido
reduce al mximo el par de torsin
y la capacidad de carga.
Reduccin del par de torsin hasta
un 70% en las reas con
protectores instalados.
Ms tolerante a los aumentos
repentinos de carga lateral.
No es perjudicial para la tubera de
perforacin.
Actualmente disponible en los
siguientes tamaos
3 pulg.
5 pulg.
5 pulg.
6 5/8 pulg.

NRP SuperSlider
Los mismos mejoramientos del
rodamiento fluido que el modelo
SuperSleeve, pero con capacidad
de reduccin del arrastre.
Reduccin del par de torsin hasta
un 80% en las reas con
protectores instalados.
Ms tolerante a los aumentos
repentinos de carga lateral.
No es perjudicial para la tub. de
perforacin
Actualmente disponible en
3 pulg.
5 pulg.
5 pulg.
6 5/8 pulg.
Cojines de baja friccin del NRP
SuperSlider
RPM vs. Rotating Friction Factor
9ppg WBM w/ 5% Sand, 2000lb Side Load
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
20 40 60 80 100 120 140 160 180
RPM
F
r
i
c
t
i
o
n

F
a
c
t
o
r
Standard Sleeve
Super Sleeve
Comparacin de par de torsin de
NRP
Rosca de unin tpica
RPM vs. factor de friccin rotatoria
9 ppg WBM (lodo a base de agua) con 5% de arena,
2000 lbs. de carga lateral
F
a
c
t
o
r

d
e

f
r
i
c
c
i

n


Manguito estndar
Manguito Super
Flujo / Efectos de ECD (densidad
de circulacin equivalente)
El perfil del collar y manguito est diseado para
maximizar el rea de flujo y reducir al mnimo los
efectos de la densidad de circulacin equivalente.
El departamento de ingeniera de WWT puede disear
un programa de proteccin para aplicaciones crticas
de ECD y utilizar software avanzado de prediccin de
flujo para crear un modelo de los efectos de ECD y
cada de presin.
Investigacin y Desarrollo
Todos los protectores se someten a
pruebas minuciosas antes de su
utilizacin en el campo.
Los artefactos de prueba de WWT
pueden replicar las condiciones de
perforacin mediante la rotacin,
deslizamiento y flujo de lodo.
El artefacto de prueba para
protectores de WWT utiliza la
adquisicin de datos por
computadora para registrar todos
los parmetros importantes.
Los materiales se someten a
minuciosas pruebas de habilitacin
a alta temperatura y presin en
varios fluidos de perforacin
agresivos.
Anlisis de pozos
El anlisis de pozos es
gratis y sin ninguna
obligacin.
Anlisis de par de
torsin/arrastre
Anlisis de desgaste de la
tubera de revestimiento
El anlisis refleja los
parmetros de par de
torsin y arrastre con y sin
protectores para mostrar el
alcance de beneficio.
Consulte www.wwtco.com
para obtener ms detalles
y la hoja de informacin.
Anlisis de pozos
Complete la hoja de informacin.
Enve la hoja y cualquier informe de
encuesta / BHA (mecanismo de
fondo del pozo) / lodo por fax o por
correo electrnico a WWT.
Fax: (281) 345 8177
Correo electrnico:
engineering@wwtco.com
Sitio web: www.wwtco.com
Toda la informacin se considera
confidencial.
Aplicaciones de NRP
Pozos direccionales profundos
Pozos de alcance extendido (ERD)
Pozos en aguas profundas
Pozos de reentrada para desviacin
Proteccin del tubo vertical y tubo ascendente de produccin
Pozos HTHP
Operaciones de perforacin subequilibrada con cabezas
rotatorias
Considera cualquier preocupacin asociada con la interfaz de la
sarta de perforacin con la seccin entubada del pozo de
sondeo.

Preguntas frecuentes
Reacondicionamiento
despus del uso?
S, tarifa fija para inspeccin, limpieza, reemplazo de partes y
maquinado.
Se necesita un tcnico
de servicio?
S, para instalar montajes apropiadamente, controlar el desempeo e
identificar y solucionar problemas.
Tiempo de instalacin? Aproximadamente 45 a 50 segundos por conjunto durante la bajada
de la herramienta.
Es necesario
reposicionar?
No, manipula la tubera protegida. Slo si se opera una sarta
mezclada de tubera protegida.
Se instala sobre una
tarima para tubos?
S, pero es ms rpido y ms fcil durante la bajada al pozo.
Se necesitan
herramientas
especiales?
Llave de impacto, llave de par de torsin y martillo corredizo. Todas
estn incluidas.
Se desprende el NRP
de la tubera?
Es posible si est sobrecargado, se encuentra con una obstruccin,
llega ms all de la zapata de entubacin o no se opera en la forma
recomendada.
Preguntas frecuentes
Consecuencia de
una herramienta
perdida?
Los residuos del manguito flotarn a la superficie, los residuos del collar
se hundirn y sern aplastados.

Retiro de
residuos?
Todos los componentes del conjunto son perforables. No se ha perdido
o desviado ningn pozo en 14 aos.
Vida til normal
de la herramienta?
En modo corredizo, no rotatorio, la vida til es de varios pozos (6 a 7
millones de rev.).
Intrusin de gas? El manguito no se hinchar ni estallar cuando opera en entornos de
gas.
Efecto sobre la
ECD?
Efecto mnimo a menos que se estn utilizando sartas de perforacin de
dimetro grande. El anlisis lo calcular.
Tolerancia al
fluido de
perforacin?
Apropiado para fluidos de perforacin a base de aceite y a base de
agua. Verificamos cuando se utilizan fluidos exticos.
Extraccin?

La herramienta mantiene la posicin cuando se extrae a travs de
preventores anulares y cabezas rotatorias.
Desgaste de la
tub. de
perforacin?
Los manguitos Super con D.I. de caucho han reducido enormemente el
desgaste del cuerpo de la tubera de perforacin.
Preguntas frecuentes
Cundo utilizar
un NRP?
Cuando las fuerzas de contacto alcanzan 800 900 lbs. cada 30 pies o la
recuperacin de metal excede 500 gramos p/d.
Es un problema
un pozo angosto?

No hay problema, cada anlisis es confidencial.


Mejoras de
productos?
WWT invierte montos cuantiosos en investigacin y desarrollo debido a
nuevos parmetros de perforacin: RPM ms altas, viajes ms largos de la
broca, menor cantidad de viajes, pozos ms profundos, etc. NRP WWT
normalmente se utiliza cuando las fuerzas de contacto entre la sarta de
perforacin y la tubera de revestimiento son significativas, exponiendo el
producto a entornos de operacin muy desafiantes. Nuestro objetivo de
diseo es crear el producto ms resistente posible para lograr un
rendimiento ptimo y sobrevivir en dichas condiciones, pero que sea lo
menos intrusivo posible en caso de dao o falla. Este equilibrio es un
objetivo desafiante que nos esforzamos constantemente por lograr.