Descripcin de campos de Hoja

Metodolgica
Taller metodolgico para la construccin de Indicadores
Ambientales (ILAC/ODM7) en los pases de Amrica
Latina 2009
Nombre del Indicador:
Se debe poner un nombre lo ms claro, conciso y
amistoso al usuario (Intensidad energtica de
la produccin) que defina exactamente lo
que muestra el indicador.

Descripcin Corta del Indicador
Se debe realizar una descripcin corta de lo que
muestra el indicador, sobre todo cuando ste
recibe un nombre ms bien cientfico o
tcnico; utilizando un lenguaje claro y simple
que termine por ubicar al usuario respecto del
indicador en cuestin.
Relevancia o Pertinencia del
Indicador
Se debe especificar la importancia que tiene el indicador
propuesto en la evaluacin sobre el medio ambiente
o respecto de la sostenibilidad. En esencia, se trata
de conectar los contenidos del indicador con los
problemas y desafos de la sostenibilidad en el
territorio concreto que abarque.

Esto implica definir la variable o las variables que
componen el indicador, vinculndola con los
problemas ambientales o de desarrollo sostenible que
puede percibir o entender el usuario.
Grfico o representacin, con frase
de tendencia.
Elaborar una representacin, idealmente grfica, del
indicador. A menudo se descubren errores y
potencias no previstas desde el anlisis de los
grficos (ms que a partir de tablas).

Probar con varios esquemas o tipos de grficos hasta ver
el resultado ptimo de lo que se quiere mostrar con
el indicador en cuestin.

Elaborar una frase de tendencia que podra titular el
indicador completo, o bien slo el grfico.
Tendencia y Desafos

Debajo del grfico, se puede elaborar un breve prrafo
donde se transmita al usuario las implicancias y
desafos que muestra el comportamiento del
indicador.
Direccionalidad (interpretacin)
Se trata de aclarar, explcitamente, cul es la
interpretacin de cambios (aumentos o
disminuciones) en el indicador. Prepara la
interpretacin del indicador, en el contexto de la
sostenibilidad ambiental o del desarrollo.
Alcance (qu mide el indicador)
Se debe especificar que dinmicas son las que captura
o muestra el indicador. Mostrar exactamente que
cosas nos estara diciendo el indicador en cuestin.
Limitaciones (qu no mide el
indicador)
Se debe aclarar que otras dimensiones y dinmicas no
pueden ser capturadas o vistas a partir del indicador,
y que el usuario menos experto pudiese dar por
contenidas.
Frmula de Clculo del Indicador
Debe especificar las operaciones y procesamientos de
las variables que son necesarios para obtener el valor
del indicador en cada punto de observacin
(territorial, histrica, etc.).

As, debe quedar perfectamente estipulada la unidad de
medida en que se expresar el indicador.
Unidad de medida

Estipular la unidad de medida en que se expresan la (s)
variable (s)
Definicin de las variables que
componen el indicador
Cada una de las variables que componen el indicador
deben ser definidas con detalle, de forma que no
quede lugar a interpretaciones. Se utiliza
comnmente adoptar la definicin de la institucin
que produce el dato, por ejemplo: Se utiliza el
concepto de fragmentacin de ecosistemas del
Instituto de Conservacin de la Biodiversidad del
Ministerio tal.
Cobertura o Escala del indicador
La cobertura del indicador puede comprender distintas
escalas, o incluso combinar varias de stas, en todo
caso debe quedar bien especificado considerando a
su vez la cobertura de las variables que lo componen.
Ejemplos: comunal, provincial, departamental, eco
regional, cuenca, nacional.
Fuente de los Datos
La fuente del dato debe quedar estipulada para cada una
de las variables, en forma detallada: especificar no
slo la institucin, sino tambin el departamento u
oficina, y/o la publicacin fsica o electrnica donde
se encuentra disponible (si correspondiera) y el
nombre y correo electrnico de contacto de la
persona a cargo.
Mtodo de levantamiento o captura
de los datos
Describir el mtodo a travs del cual se capturan o
generan los datos bsicos. En general, se pueden
mencionar las encuestas, censos, registros
administrativos y estaciones de monitoreo, entre
otras.
Disponibilidad de los Datos
(cualitativo)
La disponibilidad de los datos se refiere a que tan fcil o
difcil es el acceso sistemtico al dato, ms all de
que formalmente se encuentre producido.

Por ejemplo, se puede decir: Plenamente disponible en
formato fsico o electrnico, o Disponible en
forma restringida a organismos pblicos, o Dato
primario disponible en Encuesta de Hogares, pero
requiere procesamiento ulterior para generar la
informacin requerida, o Informacin reservada.
Periodicidad de los Datos
Se debe especificar la periodicidad para cada variable
que compone el indicador. Esta se entiende como el
perodo de tiempo en que se actualiza el dato. Por
ejemplo: Cada cuatro aos, anual, bimensual,
etc. Cuando corresponda, especificar la periodicidad
de levantamiento, registro y publicacin del dato.
Perodo de la serie tiempo
actualmente disponible
Especificar el perodo de tiempo que comprende la serie
actualmente disponible, por ejemplo: Perodo
1987-2000.
Periodicidad de actualizacin del
indicador
Recomendacin del grupo de cada cunto tiempo tiene
sentido y es posible recalcular el indicador para
actualizar su valor.
Relacin del indicador con Objetivos de la
Poltica, Norma o Metas Ambientales o de DS
Nacional

Se debe explicitar si existen polticas, metas, normas de
calidad o incluso lneas base relevantes para el
indicador en el pas, y respecto de las cuales se
puede evaluar el avance en el tiempo o en distintos
territorios.
Relacin con alimentacin a iniciativas
regionales o internacionales:

BADEIMA, ILAC, ODM7, convenciones ambientales
internacionales otras (especificar).
Indicar la relacin existente con el reporte o la solicitud
de informacin a iniciativas regionales o mundiales:
BADEIMA (CEPAL), ILAC (PNUMA), ODM7,
DENU, otras (especificar).
Tabla de datos
Los datos estadsticos que sirven de base para calcular
el indicador permiten un anlisis mas profundo del
indicador, as como la exploracin de la ptima
representacin grafica.

Incluir en cuadro Excel con las series histricas
requeridas para calcular cada indicador.