Sie sind auf Seite 1von 14

Quinhentismo

Brasil, 1500-1601
- Que elementos nativos os autores
do mapa acharam importante
registrar?

- Observe os indgenas. Que
atividades eles realizam?
O fato de serem retratados realizando
essas atividades revela o modo como
eram vistos pelos europeus. Explique
como pode ser caracterizado esse
olhar europeu para os indgenas.

-Quais elementos do mapa do ideia
da exuberncia da natureza
brasileira?
Que ideia sobre o Novo Mundo esse
mapa transmitia s cortes europeias?
A literatura de viagens
Os relatos de viagens
so textos
essencialmente
informativos e se
caracterizam como uma
espcie de crnica
histrica. So tambm
conhecidos como
literatura de
informao.
A linguagem dos cronistas
O objetivo da literatura
de viagens era informar.
E isso criou um desafio
interessante: como, por
meio de palavras,
apresentar um retrato
compreensvel de uma
realidade inteiramente
desconhecida e
estranha?
A linguagem dos cronistas
Tambm ha numa fruita que lhe chamam
Bananas, e pela lngua dos ndios Pacovas: ha
na terra muita abundancia delas: parecem-se na
feio com pepinos, nascem numas arvores mui
tenras e no so muito altas, nem tm ramos
seno folhas mui compridas e largas. Estas
bananas criam-se em cachos, algum se acha
que tem de cento e cinquenta pera cima, e
muitas vezes hei to grande o peso delas que
faz quebrar a arvore pelo meio. Esta hei numa
fruita mui saborosa e das boas que ha na terra,
tem numa pellet como de figo, a qual lhes
lanam fora quando as querem comer e se
come muitas delas fazem dano sade e
causam febre a quem se desmanda nelas.
(Pero de Magalhes Gandavo)
A Carta de Pero Vaz de Caminha
E assim seguimos nosso caminho,
por este mar, de longo, at tera-feira
de oitavas de Pscoa, que foram 21
dias de Abril (...) que topamos alguns
sinais de terra (...) E quarta-feira
seguinte, pela manh, topamos aves, a
que chamam fura-buchos. Neste
mesmo dia, a horas de vspera,
houvemos vista de terra, isto ,
primeiramente dum grande monte,
mui alto e redondo, e doutras serras
mais baixas ao sul dele e de terra ch
com grandes arvoredos, ao qual monte
alto o capito ps o nome o Monte
Pascoal e terra A Terra de Vera Cruz.
Os ndios
E dali houvemos vista de homens, que andavam pela praia, de 7
ou 8, segundo os navios pequenos disseram, por chegaram primeiro.
(...) A feio deles serem pardos, maneira d'avermelhados, de bons
rostos e bons narizes, bem feitos. Andam nus, sem nenhuma
cobertura, nem estimam nenhuma cousa cobrir nem mostrar suas
vergonhas. E esto acerca disso com tanta inocncia como tm em
mostrar o rosto. (...)
Acenderam-se tochas. E eles entraram. Mas nem sinal de cortesia
fizeram, nem de falar ao Capito; nem a algum. Todavia um deles
fitou o colar do Capito, e comeou a fazer acenos com a mo em
direo terra, e depois para o colar, como se quisesse dizer-nos
que havia ouro na terra. E tambm olhou para um castial de prata e
assim mesmo acenava para a terra e novamente para o castial,
como se l tambm houvesse prata!
Os ndios
Mostraram-lhes um papagaio pardo que o Capito traz
consigo; tomaram-no logo na mo e acenaram para a terra,
como se os houvesse ali.
Mostraram-lhes um carneiro; no fizeram caso dele.
Mostraram-lhes uma galinha; quase tiveram medo dela, e no
lhe queriam pr a mo. Depois lhe pegaram, mas como
espantados.
(...)
Parece-me gente de tal inocncia que, se homem os
entendesse e eles a ns, seriam logo cristos, porque eles,
segundo parece, no tm nem entendem nenhuma crena.



As ndias
Ali andavam entre eles trs ou quatro moas,
bem moas e bem gentis, com cabelos muito pretos,
compridos, pelas espduas; e suas vergonhas to altas
e to cerradinhas e to limpas das cabeleiras que de
as ns muito bem olharmos no tnhamos nenhuma
vergonha. (...)
E uma daquelas moas era toda tinta, de fundo a
cima, daquela tintura, a qual, certo, era to bem feita
e to redonda e sua vergonha, que ela no tinha, to
graciosa, que a muitas mulheres de nossa terra,
vendo-lhes tais feies, fizera vergonha, por no
terem a sua como ela. (...)

A missa
Ao domingo de Pascoela pela manh,
determinou o Capito de ir ouvir missa e pregao
naquele ilhu. (...) E ali com todos ns outros fez
dizer missa, a qual foi dita pelo padre frei
Henrique, em voz entoada, e oficiada com aquela
mesma voz pelos outros padres e sacerdotes, que
todos eram ali. A qual missa, segundo meu
parecer, foi ouvida por todos com muito prazer e
devoo.
(...)
Enquanto estivemos missa e pregao,
seria na praia outra tanta gente, pouco mais ou
menos como a de ontem, com seus arcos e setas,
a qual andava folgando. E olhando-nos, sentaram-
se. E, depois de acabada a missa, assentados ns
pregao, levantaram-se muitos deles, tangeram
corno ou buzina, e comearam a saltar e a danar
um pedao.
A terra
Esta terra, Senhor, me parece que da ponta que
mais contra o sul vimos at outra ponta que contra o
norte vem, de que ns deste porto houvemos vista
1
,
ser tamanha que haver nela bem vinte ou vinte
cinco lguas por costa (...) e a terra por cima toda
ch e muito cheia de grandes arvoredos. De ponta a
ponta, tudo praia-palma, muito ch e muito
formosa.
Pelo serto nos pareceu, vista do mar, muito
grande, porque, a estender olhos, no podamos ver
seno terra com arvoredos, que nos parecia muito
longa.
A terra em si de muito bons ares, assim frios e
temperados, como os de Entre-Douro e Minho,
porque neste tempo de agora os achvamos como
os de l.
guas so muitas; infindas. E em tal maneira
graciosa que, querendo-a aproveitar, dar-se- nela
tudo, por bem das guas que tem.
Pero Vaz de Caminha
Todavia tome Vossa Alteza minha ignorncia por
boa vontade, a qual bem certo creia que, para
aformosentar nem afear, aqui no h de pr mais do
que aquilo que vi e me pareceu.
(...)
E desta maneira dou aqui a Vossa Alteza conta do
que nesta Vossa terra vi. E se a um pouco alonguei,
Ela me perdoe. Porque o desejo que tinha de Vos
tudo dizer, mo fez pr assim pelo mido.
E pois que, Senhor, certo que tanto neste cargo
que levo como em outra qualquer coisa que de
Vosso servio for, Vossa Alteza h de ser de mim
muito bem servida, a Ela peo que, por me fazer
singular merc, mande vir da ilha de So Tom a
Jorge de Osrio, meu genro -- o que d'Ela receberei
em muita merc.
Beijo as mos de Vossa Alteza.
Deste Porto Seguro, da Vossa Ilha de Vera Cruz,
hoje, sexta-feira, primeiro dia de maio de 1500.


Pero Magalhes Gndavo
"Faltam-lhes trs letras das do ABC, que so F ou
dobrado, coisa muito para se notar porque, se no tm F,
porque no tm f e nenhuma coisa adorem; nem
nascidos entre os cristos e doutrinados pelos padres da
Companhia tm f em Deus Senhor, nem tm verdade,
nem lealdade e nenhuma pessoa que lhes faa bem. E se
no tm L na sua pronunciao porque no tm lei
alguma que guardar nem preceitos para se governarem
nem tm lei os outros. E se no tm R na sua
pronunciao porque no tm rei que os reja, e a quem
obedeam, nem obedecem a ningum, nem ao pai o
filho, nem o filho ao pai e cada um vive a sua vontade
*...+ (Pero Gndavo)

Verwandte Interessen