SEXISMO EN LA LENGUA

Qu es sexismo?
Discriminacin de las personas por razn de su
sexo.
Diferenciaciones sistemticas entre individuos
basadas en el sexo de los mismos.
Las creencias sexistas sostienen que los individuos
pueden ser juzgados basndose en las caractersticas
del grupo al que pertenecen: Masculino / Femenino.
No reconocen diferencias dentro de los grupos.
Tipos de sexismo

Contra las mujeres.
Primera forma de sexismo identificada.
Histricamente se asoci mujer a sexo dbil,
generando actitudes benevolentes, protectoras y de
no reconocimiento de igualdad hacia ellas.
En su forma extrema puede ser misoginia.
Hablar de sexismo es hablar de esta discriminacin.
Tipos de sexismo

Contra los hombres.
Conocido como sexismo inverso.
Histricamente se ha despreciado a los amos de
casa o a los hombres que mostraban inclinacin por
oficios considerados de mujeres marujos-
No se han respetado ciertos derechos como el
permiso de maternidad o el acceso igualitario a
hijos.
Tipos de sexismo
Contra intersexuales
Recin identificado. Se tiende a corregir las
anomalas cromosmicas: Sndrome de Turnes
(X0), de Tripe (XXX), de la Chapelle (XX hombre)
o de Swyer (XY mujer)
Contra transexuales
Recin identificado. No se reconoce que el cerebro
del individuo pueda desarrollarse en sentido
diferente al de sus genitales.
Sexismo. Relacin con la lengua

Las formas de pensar, de sentir, y actuar de una
sociedad se reflejan en la lengua.
En una sociedad machista como la nuestra, a travs
de la lengua se transmiten cdigos sociales
inequvocamente sexistas.
La conducta sexista de la sociedad se refleja en la
lengua.
Multitud de imgenes y mensajes presentes en los
medios de comunicacin y en los de trabajo son
sexistas.
Proyectan:

Sexismo. Relacin con la lengua.
Valoracin positiva del hombre: personajes
masculinos audaces, atractivos, inteligentes;
reconocidos laboralmente: directivos; con nombres
prestigiosos: cheff, mayordomo.
Valoracin negativa o no valoracin de la mujer:
personajes femeninos amas de casa (asociadas a la
limpieza, los hijos, las comidas), mujeres
independientes en lucha con la arruga, el sobrepeso,
la flacidez; no reconocidas laboralmente: escasas
directivas; con nombres no prestigiosos: cocinera,
asistenta.


Hay alguna
mujer?
Estamos en la lista de
posibles directores !
La discriminacin hacia la mujer en los centros de
trabajo es una realidad en nuestra sociedad
Sexismo. Relacin con la lengua
Tiene este sexismo su reflejo en la lengua?
S, de hecho:
Aventurero = Tipo valiente y arriesgado /
Aventurera = mujer sin orden econmico, social o
moral.
Lo bueno, divertido, valiente = identificado con
rganos sexuales masculinos / Lo aburrido,
mediocre = identificado con rganos sexuales
femeninos.
Un perro = el mejor amigo del hombre / Una perra
=

Sexismo. Relacin con la lengua

En la relacin de la sociedad con la lengua,
observamos que:
Los hablantes asocian incorrectamente sexo
biolgico y gnero gramatical.
El predominio lingstico del gnero masculino es
confundido con el dominio del varn en la sociedad.
El uso del masculino, como forma de gnero comn,
produce incertidumbre, ambigedad.
Sexismo en la lengua

Antes de analizar el sexismo en la lengua, debemos
considerar que:
El castellano es una lengua que marca gnero:
masculino/ femenino/ no gnero o neutro.
El masculino es un gnero no marcado. El femenino
s mediante /a/ (gato/gata), cambiando la
terminacin (gallo/gallina) o con un trmino diferente
(madre/ padre).
Se cree errneamente que el femenino es un gnero
secundario que se forma a partir del masculino -
Cmo Eva a partir de Adn?-
Sexismo en la lengua

El gnero gramatical comporta siempre valores de
contenido asociados al sexo, como ocurra en los
ejemplos anteriores? No ,porque:
El gnero es un elemento lingstico, que no siempre se
relaciona con el sexo biolgico de los seres vivos: soprano,
gorila, pantera, lagarto, criatura, persona, testigo, mrtir,
pianista, ruiseor.
El castellano ha asignado el masculino y el femenino a
las palabras de forma arbitraria: poeta en latn era
femenino y en castellano es masculino, al igual que
pirata pirata; mano en latn, masculino y en castellano
femenino.


Sexismo en la lengua

Hay ocasiones en que no es necesario caracterizar
sexualmente a los elementos designados: los
alumnos evaluados, los compaeros de trabajo, las
asociaciones de padres de alumnos, el permiso de
maternidad (atribuido actualmente a los hombres).
En algunos trminos el gnero no informa de sexo,
sino de otros aspectos: tamao jarra / jarro-,
instrumento y usuario: - el trompeta / la trompeta-;
distinto significado: el frente / la frente.

Sexismo en la lengua
El castellano crea, sin problemas, neologismos para
designar nuevas realidades:
Los nombres de oficios han desarrollado formas de
femenino analgicos, utilizadas desde 1992: jueza,
edila, concejala, mdica, ministra, abogada, fontanera,
torera, etc.
Hay lenguas, como el ingls donde la mayora de los
nombres comunes no varan entre masculino y
femenino, o el alemn donde chica es un
sustantivo de gnero neutro, pero todos los artculos
en plural son femeninos.


Sexismo en la lengua
El que haya realidades para las que no existe
femenino, no significa discriminacin, sino una
tendencia natural de la lengua y de los hablantes
que no exige la regularizacin completa de los
trminos.
No decimos: pilota, ruiseora, cnyuga, mrtira.
Tampoco decimos: el vctimo, el pantero, el matrono, el
criaturo o el persono, aunque pudiera decirse en el
futuro.
Pese a lo sealado, se ha generalizado el uso de
masculino y femenino( los alumnos y las alumnas)
para nombrar a los seres vivos.
El/la administrativo?
la administrativa?
La jueza/ la juez?
el/la cirujano? la cirujana?
Sexismo en la lengua

Es no sexista decir los nios y las nias? Debo
escribir l@s ni@s o los/as nios/as para no ser
polticamente incorrecto?
Esta tendencia se ha extendido a partir del uso del
masculino como genrico, globalizador, que incluye
ambos sexos.
En algunos foros se considera sexista el uso del
masculino como forma de gnero comn.
Ejemplos hay que lo corroboran:

Sexismo en la lengua

Francia. 1789. Declaracin de los derechos del
Hombre y el Ciudadano. En ella la palabra hombres
se refera exclusivamente al gnero varn. La
mayora de los diputados de la Asamblea Nacional,
hombres ellos, haban rechazado el principio de
igualdad entre hombres y mujeres.
Francia. 1998. Academia Francesa (de la lengua).
Dos mujeres acadmicas son denominadas
acadmicos. El argumento esgrimido, en realidad, es
la categora del cargo, porque se admite charcutera.

Sexismo en la lengua
Tambin puede considerarse sexista cierta resistencia a
utilizar algunas formas de femenino.
En medios de comunicacin:
El Pas y el Mundo optan por juez, edil o concejal frente a
jueza, edila o concejala. As leemos: una juez conservadora.
Es posible que la reticencia a utilizar ciertas palabras se
deba a su significado antiguo: jueza = mujer del juez;
regenta = mujer del regente.
Los hablantes rechazan formas como gerentas, rbitras,
ministras, mdicas, carteras.
La tendencia a feminizar la lengua se desarrolla a partir
de la Segunda Guerra Mundial. Motivo: el
reconocimiento de la igualdad entre hombres y mujeres.
Canad y Suiza son pases pioneros.
El Consejo de Europa de1990, la Conferencia General de
la UNESCO de 1991 y 1993, la Conferencia Mundial
sobre Derechos Humanos de 1993, entre otros foros, han
promovido la feminizacin del lenguaje y recomiendan
sustituir trminos potencialmente sexistas por otros no
marcados, tipo derechos del hombre por derechos humanos,
o ciudadanos por ciudadana.


Sexismo en la lengua
Sexismo en la lengua
Ambas actitudes compensar el uso del masculino
como genrico y feminizar la lengua- pueden producir:
Enunciados lingsticos complejos: Los alumnos y
alumnas evaluados y evaluadas positivamente sern
notificados y notificadas.
Dudas permanentes en los hablantes.
Si hablamos de ciudadanos /ciudadanas, de parlamentarios
/parlamentarias podemos hablar solo de antepasados,
precursores o forjadores de la patria como ocurre en la
Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela?

Sexismo en la lengua
Qu decimos los empleados de esta empresa o los
empleados/ empleados de esta empresa?.
Podemos escribir- aunque no est respaldado por la
RAE compaer@s, pero cmo se pronuncia?
Nuevos tabs y sustituciones permanentes. Si
cargamos un trmino de significado polticamente
incorrecto, no lo usaremos y tendremos que
sustiturlo permanentemente:
Asistente de vuelo por azafata
Cnyuges por marido y mujer

Sexismo en la lengua
Padres y madres por padres de alumnos en Asociacin
de Padres y Madres de alumnos (AMPA)
Persona humana por hombres en Derechos de los
Hombres
Lo visto con anterioridad no debe hacer pensar que:
1. El gnero es una abstraccin gramatical, no
relacionada con el sexo.
2. Nosotros reflejamos la realidad y expresamos
nuestros pensamientos al travs de la lengua.



3. Si tenemos actitudes sociales sexistas haremos un
uso intencionadamente sexista de la lengua.
4. El utilizar lenguaje no sexista, si se lleva al
extremo, puede generar situaciones lingsticas
insostenibles.
5. Debemos no ser sexistas y utilizar la lengua con
sentido comn.