USO Y MANEJO DE

EXTINTORES.
2
OBJETIVOS.
Al trmino del curso el participante estar
en condiciones de:
Conocer el proceso qumico bsico del fuego.
Identificar la clasificacin de los fuegos.
Conocer los mtodos de extincin.
Reconocer algunos sistemas y agentes extintores.
Conocer los procedimientos bsicos de evacuacin
y de emergencia.

3
DEFINICIONES BASICAS.
Combustin: Proceso
qumico que genera calor,
para que se produzca una
combustin es necesario
que dos elementos o
materias reaccionen entre
si, en condiciones de
temperatura adecuada.

4
DEFINICIONES BASICAS.
Fuego: Fenmeno qumico exotrmico, con
desprendimiento de calor y luz.
Es el resultado de la combinacin de
combustible, calor y oxgeno, bajo ciertas
condiciones especiales.
Para que se produzca la combustin, los
tres elementos deben presentarse
simultneamente. Si uno de ellos falta o se
separa, no hay combustin.
5
DEFINICIONES BASICAS.
Incendio: Es un fuego que ha
escapado al control del hombre y
causa dao.
Principio de Incendio o Fuego
Incipiente (AMAGO)
Fuego de pequea proporcin que es
extinguido en los primeros momentos
por personal de la empresa con los
elementos con que cuenta (extintores o
mangueras), antes de la llegada de
bomberos.
6
TEORIAS DEL FUEGO.
Teora Antigua:
Esta definicin fue conocida
con el nombre del
Tringulo del Fuego.

Combustible
7
TEORIA MODERNA DEL FUEGO.
Con el avance de la ciencia, se descubre que en el
proceso del fuego existe un componente que es
llamado REACCIN EN CADENA, que modifica el
concepto conocido del fuego y hace establecer la
diferencia entre fuegos con la presencia de llamas
(teora moderna o tetraedro del fuego) y fuegos
incandescentes (teora antigua o tringulo del
fuego).
8
Oxgeno
Calor
C
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e

R
e
a
c
c
i

n

E
n

C
a
d
e
n
a

TETRAEDRO DEL FUEGO.
9
ELEMENTOS PARTICIPANTES.
Calor (Energa Calrica):
Para que se inicie una combustin, tiene que
aumentar el nivel de energa, desencadenando un
aumento en la actividad molecular de la
estructura qumica de una sustancia.
10
ELEMENTOS PARTICIPANTES.
Combustible (Agente Reductor):
Materia que mediante calentamiento previo puede
entrar en combustin.
El combustible se define como cualquier slido,
lquido o gas que puede ser oxidado. El termino de
agente reductor se refiere a la capacidad del
combustible de reducir un agente oxidante.
11
ELEMENTOS PARTICIPANTES.
Oxgeno (Agente Oxidante):
La reaccin qumica en la cual una sustancia se combina
con el oxgeno recibe el nombre de oxidacin.
En la mayora de los casos, el agente oxidante ser el
oxgeno del aire; sin embargo, el uso del trmino
agente oxidante ayudar a explicar cmo algunos
compuestos, liberan su propio oxigeno durante el
proceso de combustin, como el nitrato de sodio y el
cloruro de potasio. los cuales pueden arder en un
ambiente sin oxgeno.
12
REACCION EN CADENA.
Cuando un combustible
comienza arder en forma
sostenida, los gases o vapores
ya calentados comienzan a
quemarse producto de la
reaccin qumica del calor.

Este proceso se mantiene
mientras exista calor en
cantidad suficiente para poder
continuar gasificando el
combustible o que existe una
cantidad de combustible capaz
de desprender gases o vapores
producto del constante calor o
llama.
13
GENERACION DEL CALOR.
Accin Mecnica: Compresin.
Friccin (Roce).
Accin Elctrica:
Resistencia. Arco Elctrico.
Reacciones Qumicas
Exotrmicas:
Desprenden energa calrica.
Reacciones Nucleares: Fisin.
Fusin.

14
TRANSFERENCIA DE CALOR.
Slo se produce transferencia de calor cuando
existe diferencia de temperatura, y toda
transferencia cesa cuando las temperaturas se
igualan.

El calor puede transferirse de tres formas:

Radiacin.
Conduccin.
Conveccin.
15
RADIACION.
16
CONDUCCION.
17
CONVECCION.
CLASIFICACION DE LOS
FUEGOS NORMA CHILENA
N 934.
Define los fuegos por su
naturaleza y utiliza una
simbologa que permite
identificar la clase de fuego y
los agentes extintores que se
deben usar.

Esta clasificacin separa los
fuegos en cuatro grandes
grupos.
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS
NORMA CHILENA N 934.
FUEGOS CLASE A:
Son los que afectan a
combustibles slidos
(ordinarios) que dejan
cenizas y residuos
slidos (brazas) al
quemarse.

CLASIFICACION DE LOS FUEGOS
NORMA CHILENA N 934.
FUEGOS CLASE B: Son
aquellos fuegos en que
participan combustibles
lquidos y gaseosos,
principalmente
hidrocarburos, se
caracterizan por dejar
residuos al quemarse.
CLASIFICACION DE LOS
FUEGOS NORMA CHILENA N
934.
FUEGOS CLASE C:
Son los que se producen
en equipos elctricos
conectados o
energizados.
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS
NORMA CHILENA N 934.
FUEGOS CLASE D:
Son los que afectan a
combustibles metlicos.
Generan gran cantidad
de calor al estar en
ignicin.
EL EXTINTOR MS EFICIENTE
QUE EL FUEGO NO SE
GENERE !
24
CAUSAS DE INCENDIOS Y COMO
USTED PUEDE EVITARLOS.
Las condiciones
subestndares son
frecuentemente causa de
incendio, para lo cual se debe
tener presente, que si existe
riesgo se debern adoptar
medidas para minimizarlo,
reducirlo o eliminarlo.
25
CAUSAS DE INCENDIOS Y COMO USTED PUEDE
EVITARLOS.
Unidades
Calefactoras.
Lquidos Inflamables
26
CAUSAS DE INCENDIOS Y COMO USTED
PUEDE EVITARLOS.
Falta de Orden y
Aseo.
Friccin.
27
CAUSAS DE INCENDIOS Y COMO USTED
PUEDE EVITARLOS.
Corte y Soldaduras.
Superficies Calientes.
28
CAUSAS DE INCENDIOS Y COMO USTED PUEDE
EVITARLOS.
Llamas Abiertas.
Chispas Mecnicas.
29
PREVENCION DEL INCENDIO, COMO USTED
PUEDE EVITARLO.
Participe activamente en programas de
capacitacin para conocer el fenmeno del incendio,
sus riesgos y procedimientos para enfrentarlo.
Participe en los planes de seguridad y emergencia
de su empresa.
Manteniendo orden y limpieza. Los desperdicios
son un potencial peligro de incendios. Los accesos y
pasillos deben permanecer libres de objetos que
impidan un trnsito expedito.
30
PREVENCION DEL INCENDIO, COMO USTED PUEDE
EVITARLO.
Conservando ceras, inflamables, pinturas, etc. en
lugares apropiados y sin exponerlos a posibles llamas
o fuegos.
Alejando elementos combustibles (telas, papeles,
etc.) de estufas y/o fuentes de calor.
Respetando la prohibicin de fumar,
especialmente cerca de lquidos inflamables y de
materiales combustibles (aserrn, papeles, trapos,
etc.). Los fumadores deben cerciorarse de que las
colillas y fsforos quedan bien apagados. No corra
riesgos, especialmente no fume en la cama.
31
PREVENCION DEL INCENDIO, COMO USTED PUEDE
EVITARLO.
Observando atentamente que las colillas, luces,
artefactos elctricos, cocinas, estufas, etc., estn
apagados al terminar la jornada de trabajo.
Utilizando las instalaciones elctricas adecuadamente
sin sobrecargar las lneas elctricas.
Preocpese de mantener en buen estado las
instalaciones elctricas, no las recargue, no realice
reparaciones provisorias. Los fusibles o tapones no se
deben reparar con alambritos, ni se deben
inmovilizar los automticos. Los recalentamientos de
lneas conducen fatalmente a un incendio.
32
PREVENCION DEL INCENDIO,
COMO USTED PUEDE EVITARLO.
El uso de mltiples, triples o ladrones de corriente,
deber evitarse, ya que debido al mal contacto y
recarga de la lnea a la cual est conectado
provocar recalentamiento y cortocircuito.
Ventilando inmediatamente el ambiente donde se
hayan acumulado vapores o gases inflamables e
interrumpiendo, si es posible, la emanacin. En
ningn caso se deben encender ni apagar luces o
aparatos elctricos hasta no tener la seguridad de
que ha desaparecido el riesgo de explosin.
33
PREVENCION DEL INCENDIO, COMO USTED
PUEDE EVITARLO.
Cubriendo con arena los derrames de lquidos
combustibles que detecte (No utilice agua).
Alejando todo objeto inflamable del sitio donde
trabaja, al utilizar aparatos que producen chispas
y/o desprendimiento de partculas encendidas.
Recurriendo a personal especializado para reparar
aparatos e instalaciones elctricas o de gas,
sistemas de calefaccin y/o refrigeracin, etc.
34
PREVENCION DEL INCENDIO, COMO USTED
PUEDE EVITARLO.
Arrojando colillas, fsforos o elementos encendidos
en receptculos adecuados y nunca en recipientes
con residuos.
Utilizando productos inflamables slo en lugares
abiertos o suficientemente ventilados.
Conservando todo lquido combustible en envases
perfectamente cerrados, en ambientes frescos y
ventilados.

35
PREVENCION DEL INCENDIO, COMO USTED
PUEDE EVITARLO.
El aseo de las cocinas y campanas de aspiracin
debe ser peridico. La acumulacin de grasas causa
muchas veces incendio por inflamacin.
Conservando en perfecto estado de funcionamiento
los artefactos y/o instalaciones de gas. Para verificar
eventuales prdidas, utilice espuma de detergente,
nunca fuego. La revisin, mantenimiento y
reparacin de estos artefactos requieren la
presencia de personal calificado.
EXTINTORES PORTATILES.
Extintores Porttiles: 4-6-10-12 Kilos.
Carros de Extincin: 50-100 Kilos.

Extintores de Presurizacin
Permanente.
Extintores Presurizacin por
Catucho de Gas.
AGENTES EXTINTORES
POLVO QUIMICOS SECOS.
Los polvos qumicos secos deben reunir
una serie de condiciones establecidas
en las diferentes normas nacionales
sobre agentes extintores.
Los polvos qumicos secos, no deben
ser txicos, ni corrosivos, no deben
aglomerarse, ser resistente a la
humedad, tener resistencia elctrica,
ser compatible con uso de espumas.
AGENTES EXTINTORES
TIPOS DE POLVOS QUIMICOS.
Polvos Multi-Propsitos:
CLASE: A.B.C.
Compuesto: Fosfato Monoamonio.
Sulfato Monoamnio
Polvos Convencionales:
CLASE: B.C.
Compuesto: Bicarbonato de Sodio.
Bcarbonato de Potasio,
Polvos Especial:
CLASE : D.
Compuesto: Cloruro de Sodio.
Carbonato de Sodio.
Compuestos de Grafito.
AGENTES EXTINTORES
EXTINTORES A BASE DE GAS.
Dioxido de Carbono
(CO2).

Agentes
Halogenados.

Halon 1301
Bromotriflurometa
no (CBrF3).
EXTINTOR
C AMARACHI LENA DE L ACONSTRUCC ION
MUTU AL DE SEGURI DAD
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE EXTINTORES.
NORMA CHILENA N 1433.
Ubicacin: Los extintores se
deben colocar sobre muros o
columnas, colgados de sus
respectivos soportes en lugares
de fcil acceso.

Los extintores se colocarn a una
altura mnima de 20 cm. y a una
mxima 1,30 m medidos desde el
suelo a la base del extintor. (NCh
1433 Of.78).
RECOMENDACIONES GENERALES
SOBRE EXTINTORES. NORMA
CHILENA N 1433.
Sealizacin: La ubicacin
debe sealarse con smbolos
que identifiquen el tipo o clase
de fuego que combaten.

En los grandes recinto provistos
de estanteras, estos discos se
debern colocar sobre las
mismas., convenientemente
ubicados para que sean vistos
desde la mayor distancia
posible.
EXTINTOR
CA MARA CHILENA D E LACONSTRUCCIO N
MUTU AL DE SEGURI DAD
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N 1433.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N 1433.
Distribucin: El nmero total de extintores depender
de la densidad de la carga combustible y que en ningn
caso ser superior a uno por cada 150 metros
cuadrados o fraccin de la superficie a proteger
(Decreto N 594, Art. 44).
Los extintores porttiles de incendio se ubicarn en
sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de
cualquier obstculo, y estarn en condiciones de
funcionamiento mximo.
Debern estar a una distancia mxima de 23 metros del
lugar habitual de algn trabajador (Decreto N 594,
Art. 47).
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N 1433.
Rotulacin de extintores:
Naturaleza del agente de extincin.
Clases de fuego (NCH N 934).
Simbologa correspondiente.
Descripcin grfica y literal de la forma de operar
el extintor.
Recomendaciones.
Advertencias sobre uso(s) no recomendados.
Nombre o razn social del fabricante o importador.
RECOMENDACIONES
GENERALES SOBRE
EXTINTORES.
NORMA CHILENA N
1433.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. DECRETO SUPREMO N 369.
Caractersticas tcnicas de extintores:
Naturaleza del agente de extincin.
Nombre qumico y contenido porcentual.
Potencial de extincin.
Temperaturas lmite de operacin (grados C).
Masa del extintor cargado (Kg.)
Nombre o Razn social del fabricante o
importador.
RECOMENDACIONES
GENERALES SOBRE
EXTINTORES. DECRETO
SUPREMO N 369.
www.mutualseg.cl
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. DECRETO SUPREMO N 369.
Los extintores
debern ser
sometidos a
revisin, control y
mantencin
preventiva por lo
menos una vez al
ao, de acuerdo a
lo indicado con el
Decreto Supremo
N 369 de 1996.
SERVICIO TECNICO
02 02
ULTIMA CARGA ULTIMA MANTENCION
EXTINTORES XYZ LTDA.
AV. MATTA 7777, SANTIAGO
FONO: 246 99 99 FAX: 246 99 99
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. EXTINTORES PROHIBIDOS.
Soda cido.
Espuma qumica.
Clorobromometano o tetracloruro de carbono.
No recargables con mas de 5 aos.
Cilindros de cobre o bronce.
Cilindros de acero unido mediante remaches.

MANEJO DE EXTINTORES POLVO QUIMICO
SECO.
Manmetro
Vlvula
Manguera
Cilindro
Agente Extintor
Nitrgeno
MANEJO DE EXTINTORES POLVO QUIMICO
SECO.
Paso 1:
Retire el pasador
o seguro de
la manilla del
extintor.
Paso 2:
Dirjase a la
zona de fuego.
Paso 3:
Accione el gatillo y
dirja la descarga
(manguera) a la
base del fuego.
MANEJO DE EXTINTORES CARTUCHO DE GAS.
Boquilla
Manilla de
Accionamiento
Tubo de
Gas
Palanca de
Accionamiento
Cartucho o
Cpsula de
CO
2

Codo de Salida
MANEJO DE EXTINTORES CARTUCHO DE GAS.
Paso 1:
Dirjase a la zona
de fuego.
Paso 2:
Tome la Manguera,
direccione a la base del
fuego. Abra el
Cartucho (Cpsula),
presionando
fuertemente.
Paso 3:
Presione la manilla
de la manguera
dirigiendo la
descarga a la base
del fuego.
MANEJO DE EXTINTORES DIOXIDO DE
CARBONO.
Carga de
CO
2
Lquido
Tubo Sifn
Manilla de
Accionamiento
Corneta de
Descarga
MANEJO DE EXTINTORES DIOXIDO DE CARBONO.
Paso 1:
Retire el seguro o
pasador del
gatillo.
Paso 2:
Dirjase a la zona del
fuego. Tome la
manguera en la
empuadura existente
en la parte anterior a
la Corneta de
Descarga.

Paso 3:
Accione la manilla
de descarga y
descague al fuego.
Nunca sujete la
Corneta de
descarga, pues esta
se congela.
MANEJO DE EXTINTOR RODANTE
(CARRETILLA) DE P.Q.S.
Tubo de
Descarga
Tubo de
Gas
Vlvula de
Cilindro
Cilindro de
Nitrgeno
Vlvula de
Operacin
Boquilla
Manguera
MANEJO DE EXTINTOR RODANTE
(CARRETILLA) DE P.Q.S.
Paso 1: Traslade el
carro a la zona de fuego.
Abra Vlvula principal,
en la parte superior del
cilindro.
Paso 2:
Despliegue la manguera
aproximando al fuego.
MANEJO DE EXTINTOR RODANTE
(CARRETILLA) DE P.Q.S.
Paso 3: Abra el pitn y
dirija la descarga a la
base del fuego.
Paso 4: Recarga lo ms
rpido posible sus
extintores.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
1. Acercarse a favor del viento, para que
este aleje el humo y aumente el alcance de
extincin. Si hay mucho calor usar
cortina de P.Q.S. Como proteccin.
VIENTO
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
2. Atacar primero el borde mas cercano para
alejar las llamas. Mantener descarga
mxima. Dirigir el chorro a la base de la
llama. El fuego avanza si se aplica en forma
intermitente.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
3. Barrer rpidamente la tobera de lado a
lado abanicando. Atacar toda la parte
frontal del fuego antes de avanzar,
para evitar quedar atrapado.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
4. Mantenerse lo suficiente apartado del
fuego para asegurarse que la cortina de
polvo abarque ms, pues al atacar una
pequea parte aumenta el peligro de
quedar atrapado por atrs.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
5. Las caeras
presurizadas deben
atacarse en el ngulo
recto de la filtracin.
El flujo de liquido
debe ser cortado
para minimizar los
riesgos de
explosin.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
6. Cuando el fuego esta extinguido, se
recomienda verificar que no haya
reignicin. Si hay cenizas ardiendo, aplicar
nuevamente el polvo qumico seco.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
7. Los fuegos que involucran productos o
lquidos combustibles deben ser
extinguidos; primero el derrame inferior y
luego el resto del fuego.

TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
8. Es conveniente dejar una buena capa de
polvo qumico seco sobre los escombros
para evitar su reignicin.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
9. Cuando el fuego es de tipo A (materiales
combustibles slidos), se puede controlar
mediante la forma mostrada en los cuadros
10 y 11.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
10. Una vez que las llamas han sido
extinguidas, el operador debe separar con
algn elemento los escombros para
aumentar el enfriamiento y reducir las
posibilidades de reignicin.
TECNICAS PARA COMBATIR FUEGOS
INCIPIENTES.
11. Despus que los escombros han sido
esparcidos, se pueden usar descargas
intermitentes de P.Q.S. para enfriar y as
lograr disminuir el calor y por consiguiente
la extincin.
70
CONTROL DE INCENDIOS: QUE HACER
FRENTE A UN INCENDIO?
Lo primero y ms importante es tratar de
mantener la calma y el orden, individual y del
grupo. Superar el miedo que todos sentimos en
estos casos. Aunque se debe actuar rpido,
porque el fuego se propaga a una velocidad
impresionante, hay que evitar el pnico a toda costa
(gritos y huidas despavoridas).
Avise de inmediato a bomberos. Sea claro y
preciso en su informacin. Tenga siempre a mano el
nmero de bomberos 132. Indique la direccin
exacta o las esquinas ms prximas, indique qu se
quema, si existen peligros de productos qumicos o
inflamables y si existen personas atrapadas. En
momentos de gran tensin puede olvidar hasta su
nombre.

71
CONTROL DE INCENDIOS: QUE HACER FRENTE A
UN INCENDIO?
Si debe abandonar su dependencia que se est
incendiando, cierre todas las puertas tras suyo de
modo de aislar el fuego a la menor rea posible, as
reducir la cantidad de aire, sofocndolo y retardar la
propagacin del fuego.
Mire donde se encuentra y enseguida proceda,
aplicando las medidas de seguridad que ya conoce.
Corte la corriente elctrica y el suministro de gas.

Si el incendio comienza en un piso inferior, retire las
cortinas y otros elementos combustibles de las
cercanas de las ventanas.
72
CONTROL DE INCENDIOS: QUE
HACER FRENTE A UN INCENDIO?
Antes de salir toque la puerta. Si est caliente no la
abra, el incendio puede estar al otro lado. Si esta fra
brala cuidadosamente.

No use nunca los ascensores para escapar. Es
posible que se corte la energa elctrica o por efecto de
la dilatacin y deformacin de los metales, producto
del calor, la cabina puede quedar atascada
exactamente en el piso siniestrado.
73
CONTROL DE INCENDIOS: QUE HACER
FRENTE A UN INCENDIO?
Si el humo y el fuego ya han invadido la caja de
escaleras, haciendo imposible la bajada, y no existiera
una va alternativa de escape, deber cerrar la puerta
de su departamento u oficina refugindose en l. Abra
las llaves de agua y acumule toda la que le sea posible,
moje frazadas o toallas, colquelas por dentro tapando
todas las junturas de las puertas, mantenindolas
hmedas. Slo en caso necesario abra las ventanas.

Recuerde que el humo es tan peligroso como las
llamas.
74
CONTROL DE INCENDIOS: QUE HACER
FRENTE A UN INCENDIO?
No abra las ventanas a menos que sea necesario
para permitir la entrada de aire, antes de hacerlo
verifique que no haya humo o fuego en el exterior.

Cuando tenga que transitar en una zona invadida por
el humo, hgalo arrastrndose por el suelo y
acercando la cara al piso en busca de aire. Los vapores
tienden a elevarse, por eso el aire al ras del suelo es
ms respirable.

Trate de llevar consigo algn extintor para abrirse paso
si tuviera que atravesar una zona incendiada.


75
CONTROL DE INCENDIOS: QUE HACER
FRENTE A UN INCENDIO?
Si ya ha logrado salir, NUNCA vuelva para
recuperar algn objeto. Su vida vale ms que los
bienes materiales. Adems, su intento de regresar
puede ocasionar un grave entorpecimiento a la
salida de las otras personas, y al procedimiento de
bomberos.
Si su ropa fuera encendida por las llamas, NO
corra. Acustese en el suelo y ruede sobre s
mismo a fin de sofocarlas, cubrindose el rostro con
sus manos. Si le resulta posible, mjese. Si una
persona cerca de Ud. estuviera en esta situacin,
haga lo mismo con ella y/o cbrala con una manta
para sofocar el fuego. Utilice en estos casos
extintores de dixido de Carbono CO2.
76
CONTROL DE INCENDIOS: QUE HACER
FRENTE A UN INCENDIO?
Si no pudiera salir de donde est, trate de llamar la
atencin sobre su presencia mediante el telfono o
haciendo seales por una ventana con algn pao
visible.

NUNCA salte de un edificio en llamas. Muchas
personas pierden de este modo la vida sin tener en
cuenta que podran haber sido rescatadas en pocos
minutos.

Si fuera rescatado mediante escalera del cuerpo de
bomberos, baje por ella de cara a los escalones y sin
mirar hacia abajo.


Recuerda que los
extintores estn diseadas
para apagar FUEGOS
INCIPIENTES
Siempre solicita asistencia a
BOMBEROS de su sector