NCh 1.333 Of.

78
Requisitos de Calidad del Agua
para Diferentes Usos
Aprobada D.S. MOP N867/78
(DO.22.05.78)
Modificada 1987
Esta norma entrega los estndares nacionales
que debe cumplir el agua de acuerdo a su uso.

Se aplica a aguas destinadas para los
siguientes usos:

Agua para Consumo Humano
Agua para la Bebida de Animales
Agua para Riego
Agua para Recreacin y Esttica
Esttica
Recreacin con contacto directo
Recreacin sin contacto directo
Agua para Vida Acutica
Requisito del Agua para Consumo Humano.

Debe cumplir con la norma NCh 409


Requisito del Agua para la Bebida de Animales

Debe cumplir con la norma NCh 409.
La Autoridad Competente debe determinar casos especiales.
Riego
Requisitos del Agua de Riego.
Con el objeto de aportar mayores antecedentes que permitan
evaluar el posible riesgo derivado del uso de aguas con
concentraciones cercanas a los lmites indicados, se presenta a
continuacin notas especficas correspondientes a cada uno de los
elementos considerados por la norma de riego.

ELEMENTO CONCENTRA-
CIN (1)
(mg/l)
NOTAS
Aluminio 5.00 Puede volver improductivos suelos cidos
(pH<5.5); pero en suelos con pH>7 el Al
precipita y elimina la toxicidad.
Arsnico 0.10 El nivel txico vara ampliamente en las
plantas, desde 12 mg/l para pasto de Sudn
hasta menos de 0.05 mg/l para arroz.
Berilio 0.10 El nivel txico vara ampliamente en las
plantas, desde 5 mg/l para la col rizada hasta
0.5 mg/l para los frijoles.
Cadmio 0.01 Txico para los frijoles, remolacha y nabo en
concentraciones tan bajas como 0.1 mg/l en
soluciones nutritivas. Se recomiendan lmites
bajos debido a su acumulacin potencial en
suelos y plantas, peligrosa para seres
humanos.



ELEMENTO CONCENTRA-
CIN (1)
(mg/l)
NOTAS
Cinc 2.00 Txico para muchas plantas a muy variados
niveles de concentracin; su toxicidad es reducida
con pH>6 y en suelos de textura fina y en los
orgnicos.
Cobalto 0.05 Txico para las plantas de tomates a 0.10 mg/l en
soluciones nutritivas. Tiende a inactivarse en
suelos neutros y alcalinos.
Cobre 0.20 Entre 0.1 a 1.0 mg/l es txico para ciertas plantas
en soluciones nutritivas.
Cromo 0.10 Generalmente no se reconoce como esencial.
Valores bajos recomendados por falta de
conocimiento sobre su toxicidad en plantas.
Flor 1.00 Se inactiva en suelos neutro y alcalino. Puede
volver improductivos cultivos de ctricos y
tabaco.
Hierro 5.000 No es txico en suelos con buena aireacin;
contribuye a la acidez y a la indisponibilidad del
fsforo y del Mo. La aspersin puede causar
depsitos blancos en hojas.


ELEMENTO CONCENTRA-
CIN (1)
(mg/l)
NOTAS
Litio 2.50 Tolerable por muchos cultivos hasta 5 mg/l; mvil en el
suelo. Txico para ctricos en conc < 0.075 mg/l. acta en
forma similar al boro.
Manganeso 0.20 En general, txico slo en suelos cidos desde unas
cuantas dcimas hasta unos pocos mg/l.
Molibdeno 0.01 En concentraciones normales no es txico para las
plantas; pero lo puede ser parea ganado alimentado con
pastos cultivados en suelos con alto contenido de Mo.
Nquel 0.20 Entre 0.5 y 1.0 mg/l, txico para ciertas plantas; su
toxicidad es reducida en medios de pH>7.0
Plomo 5.00 En altas concentraciones puede inhibir el crecimiento
celular.
Selenio 0.2 Txico en concentraciones tan bajas como 0.025 mg/l;
tambin para el ganado alimentado con pastos cultivados
en suelos con niveles relativamente altos en selenio.
Esencial para animales pero en concentraciones muy
bajas.
Vanadio 0.10 Txico para muchas plantas a niveles relativamente bajos

(1) estas concentraciones mximas se basan en una aplicacin de 10.000 m3/ha/ao. Si el riego excede esa
cantidad, las concentraciones deben ser corregidas.

Tomado de documento elaborado por la Sra. Leonor Ceruti y Sr Jos Avendao.

Razn de Adsorcin de Sodio (RAS):

La autoridad competente debe establecerla en cada caso
especfico.

Corresponde a la medida del efecto del sodio dada por la
relacin entre las concentraciones de iones sodio, calcio y
magnesio, expresadas en miliequivalentes por litro, de
acuerdo a la siguiente expresin


2
Mg Ca
Na
RAS

En el caso de los Pesticidas:

Para los Herbicidas, la
Autoridad Competente debe
pronunciarse en cada caso
especfico.


No se considera que los
Insecticidas tengan efectos
perniciosos en las aguas de
regado.
Conductividad Especfica y Slidos Disueltos Totales
mhos/ cm a 25C
Los valores de la conductividad especfica de una masa de agua no deben
ser incrementados ms all de los lmites que la Autoridad Competente
determine, de acuerdo con el tipo de cultivo y calidad excepcional del suelo.
Recreacin y Esttica
Estndares para Agua Destinada a la Recreacin con Contacto Directo
artificial
Substancias Txicas:

Debe estudiarse su lmite mximo para cada caso especfico
mediante bio-ensayos.

El valor obtenido se debe expresar en LTm96 (Mediana del
lmite de tolerancia: concentracin del material en ensayo en un
diluyente adecuado, en el cual sobrevive el 50% de los
organismos acuticos al cabo de las 96 horas de exposicin).

Se debe aplicar los factores de seguridad dados en la siguiente
tabla.

TXICO FACTOR DE SEGURIDAD
Pesticidas 1/100 de la LTm96
Metales Pesados 1/100 de la LTm96
Cianuro 1/10 de la LTm96
Txicos No Acumulativos 1/10 de la LTm96
Txico Acumulativos y
Persistentes
1/100 de la LTm96
Detergentes 1/10 de la LTm96
Factores de Seguridad para Diferentes Txicos
Quistes, Protozoos o Huevos:
En cada caso especfico es la Autoridad Competente la que se debe
pronunciar.

Nutrientes (N, P):
En cada caso especfico es la Autoridad Competente la que se debe
pronunciar

CULTIVOS DE ORGANISMOS FILTRADORES.
La crianza, recoleccin y purificacin de ostras y organismos filtradores
debe cumplir con los requisitos bacteriolgicos que establece el
Reglamento Sanitario de los Alimentos