POR EL PROFESOR EN LENGUAS

MODERNAS:CARLO E.TLLEZ
WITHBROWN.

La lengua nhuatl (azteca, mexicana) se

clasifica usualmente en la rama utoazteca de la familia azteca-tanoana.

Los hablantes de nhuatl llegaron al valle

de Mxico a mediados del primer milenio
d. C., estando atestiguado el grupo azteca
desde mediados del siglo XIII en adelante.

La cumbre del Imperio Azteca de

Tenochtitln fue desde el siglo XIV hasta
su destruccin por Hernn Corts en
1519-1521.

HISTORIA DE LOS PUEBLOS NAHUAS.

Los primeros nahuas en llegar al Valle de Mxico

por el siglo V d. C. hablaban el dialecto nhuat,
uno de cuyos rasgos es la presencia de la t en vez
de la tl que caracteriz el dialecto de Tenochtitlan
en una poca ms tarda.

Procedan del noroeste de los actuales

estados de Michoacn y Jalisco. Por el
ao 900 d.c, una nueva oleada de
inmigrantes de habla nhuatl. Penetr
en el rea de las grandes civilizaciones
de Mesoamrica.

FUNDACIN DE MXICOTENOCHTITLAN.

Los aztecas o mexicas, quienes por el ao de

1325 fundaron su capital Mxico-Tenochtitlan,
hablaban el dialecto nhuatl al extenderse su
imperio a travs de una gran parte del centro
y sur de lo que ahora es la repblica mexicana.

La lengua se difundi en lo que

actualmente son los estados de Mxico,
Morelos, Hidalgo,Puebla,Veracruz y
Guerrero
.

LA LENGUA NHUATL EN EL ESTADO DE

PUEBLA.

LAS LENGUAS INDIGENAS DE MXICO.

Escuelas mexicas: Calmecac y

Tepochcallis.

Conceptos importantes de lingstica.

1)La lingstica: Estudio cientfico del lenguaje
y las lenguas.
2)La sociolingstica: Estudio de la sociedad en
el lenguaje. (Normas culturales y contexto
social).

3) El lenguaje: Es la habilidad de la
especie humana para comunicarse.
4) La lengua: Es un conjunto de signos
lingsticos y sus reglas gramaticales para
usarla en forma correcta. Instrumento de
comunicacin especfico de los miembros
de una misma comunidad lingstica.

5) El habla: Es la forma particular en la que un

pueblo utiliza un idioma o una lengua.

6)Lengua aglutinante: Nombre de los idiomas en el

que las palabras se arriman y fusionan para hacer
nuevas palabras, como en el espaol mesabanco,
ojiverde, sabelotodo y pasamanos.

Ejemplos de lenguas muy aglutinantes

son el antiguo sumerio, el esquimal, el
chino , el alemn y el nhuatl.
7)Dialectos: Son las variantes regionales
de un idioma.

8)Lengua indoeuropea: Nombre de cierta

lengua que hace muchsimo se hablaba en
indoeuropa, lingsticamente importante por
ser la mam grande de las grandes familias
lingsticas de Europa y parte importante de
Asia. Tambin se les llama indoeuropeos a los
descendientes de esta gran Abuela.

9)Escritura alfabtica: Forma de escribir

que usa letras (dibujitos que representan
sonidos) para formar palabras que
representen ideas.

10)Escritura ideogrfica: Forma de escribir

que usa dibujitos (ideogramas) para
representar las ideas.
11)Comunidad Lingstica: Es un grupo
particular de personas que hablan la
misma lengua.

Sinnimos: Mexicano o azteca.

Tronco: Yutonahua (Uto-aztecan), amerindia (Amerindian)
Familia: Nhuatl
Parientes: familias corachol (cora, huichol), pimana (ppago, tepehun y pima
bajo, nvome) y taracahita (huarijo, mayo, tarahumara y yaqui).

Hablantes: Ms de milln y medio.

Historia: La lengua del imperio mexicano, hablada desde el siglo XIV hasta ahora.
Sonidos: 4 vocales (a, e, i, o), 2 semivocales (u, y) y 12 consonantes (ch, h, k, l, m, n,
p, s, t, ts, tl, x).
Lugar: Desde el norte de Mxico hasta Centroamrica.
Adems: No emparentada con el indoeuropeo, aglutinante, de acentuacin grave.
Escritura: Antiguamente ideogrfica con algunos trozos silbicos, ahora alfabtica

LA PALABRA NHUATL.
No hay un estudio que precise el significado de la palabra nhuatl, en
tanto nombre de la lengua y por extensin de la cultura, pero del
diccionario de fray Alonso de Molina, construido con don Hernando
de Rivas, un sabio y nativo texcocano, que fue su colaborador, se tiene
la siguiente lista de palabras relacionadas por su raz.
NAHUATINI= Cosa que tiene claro y buen sonido.
NHUATL= Cosa que suena bien, as como campana.
Nahuatlahto= Faraute o intrprete.

LA ESCRITURA DE LA LENGUA
NHUATL.

La introduccin del alfabeto latino.

EL NHUATL:ES UN IDIOMA INCORPORANTE O AGLUTINANTE.

La mayora de las palabras en nhuatl se forman con la unin de fragmentos de
otras palabras (slabas, fonemas, morfemas), hasta lograr el sentido preciso que
se busca comunicar. Es una compleja ingeniera lingstica que consiste en unir
dos o ms races con afijos (pequeos fragmentos), o sin ellos, para ir formando
nuevas palabras.
TEPITZONACUACUAZNEQUI.

MAXINECHMOMAQUILINOTLACUAL.

Nequi=Querer.

Maxi=Imperativo suave, solicitando.

Cuacuaz=Comer en futuro.

Nech=A mi.

Nac=Carne.

Momaquili=Reverencial de dar.

Pitzo=Jabal.

No=Mi.

Te=Se refiere a la segunda persona del singular.

Tlacual=Comer algo.

T quieres comer carne de cerdo.

Por favor, dame algo de comer.

La influencia del nhuatl en Mxico y en el mundo.

Como pequeo ejemplo, nuestra palabra "chocolate" viene,
seguramente, de xoco + atl (agrio + agua) y ha sido regada por
el mundo:

PALABRAS DE ORGEN NHUATL EN EL ESPAOL.

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

Coyote=(Coyotl).
Chichicuilote=(Chichicuilotl).
Guajolote=(Guehxolotl).
Mapache=(Mapachin).
Ocelote=(Oselotl).
Papalote=(Papalotl).
Quetzal=(Ketsalli).
Tecolote=(Tecolotl).
Tlacuache=(Tlacuatzin).
Aguacate=(Ahuacatl).

GRACIAS!.
TLAZOCAMATIC MIAC!.