LOS CORCHETES.

Los corchetes se utilizan por regla general de

forma parecida a los parntesis que incorporan
informacin complementaria o aclaratoria.
La combinacin de los corchetes con otros
signos ortogrficos es idntica a la de los
parntesis, esto es, los signos de puntuacin
correspondientes al perodo en el que va
inserto el texto entre corchetes se coloca
siempre despus del cierre.

Los corchetes se utilizan en las

ocasiones siguientes:
Orientacin de uso

Ejemplos

Cuando dentro de un enunciado o texto que va

Una de las ltimas novelas que public Benito
entre parntesis es preciso introducir alguna nota Prez Galds (algunos estudiosos consideran su
aclaratoria o precisin.
obra Fortunata y Jacinta [1886-87] la mejor novela
espaola del siglo XIX) fue el caballero encantado
(1909).

En poesa se coloca un solo corchete de apertura Soaba en ese entonces en forjar un poema,
delante de las ltimas palabras de un verso para de arte nervioso y nueva obra audaz y suprema,
indicar que no cabe en la lnea anterior.
escog entre un asunto grotesco y otro trgico,
llam a todos los ritmos con un conjuro
[mgico
y los ritmos indciles vinieron acercndose,
juntndose en las sombras y huyndose y
[buscndose.
(Jos Asuncin Silva: El libro de versos)

Cuando, en un texto transcrito, el copista o editor

quiere incorporar alguna parte que falta,
La nieve hermoseaba [texto tachado: los parques y
aclaracin, nota, desarrollo de una abreviatura o edificios de] la ciudad aquella fra maana de
cualquier interpolacin ajena al texto original, se
diciembre.
usan los corchetes (tambin es posible utilizar los
parntesis con esta funcin).

Se utilizan los corchetes que encierran tres

puntos suspensivos [] cuando en un texto
transcrito se omite una parte de l, ya sea una
sola palabra o un fragmento.
En este caso, es posible escribir los tres puntos
dentro de parntesis ().

Pens en lo que usted me haba enseando: que

nunca hay que odiar a nadie. Le sonre para
decrselo; pero despus pense que l no pudo ver
mi sonrisa [] por lo negra que estaba la noche.
(Juan Rulfo: Pedro Pramo)

LAS COMILLAS.
Hay diferentes tipos de comillas: las comillas
angulares, tambin llamadas latinas o espaolas
( ), las inglesas ( ) y las simples ( ). Por lo
general es indistinto el uso de uno u otro tipo de
comillas dobles; pero suelen alternarse cuando
hay que utilizar comillas dentro de un texto ya
entrecomillado. Por ejemplo.
Al llegar al coche deportivo, Lola susurr: vaya
cacharro que se ha comprado Toms.

Se utilizan comillas en los casos siguientes:

:

Orientacin de uso

Para reproducir citas textuales de cualquier

extensin.

Ejemplos

Fue entonces cuando la novia dijo: S.

Sus palabras fueron: por favor, el pasaporte.

Dice Miguel de Unamuno en la novela de don Sandalio:

He querido sacudirme del atractivo del Casino, pero imposible; la
imagen de Don Sandalio me segua a todas partes. Ese hombre me
atrae como el que ms de los rboles del bosque; es otro rbol ms,
un rbol humano, silencioso, vegetativo. Porque juega al ajedrez
como los rboles dan hoja.

En textos largos fue prctica, ahora inhabitual,

colocar comillas de cierre () al principio de cada
lnea para recordar que continuaba la cita

En opinin de un escritor clebre: El hombre tiene aptitud, por su

naturaleza, para
habitar en todos los pases del mundo: en los arenales del
desierto, en los
montes ms encumbrados, en los climas polares puede vivir y
progresarse. No
as los animales, que, sujetos a ms estrechos lmites, perecen
fuera de ellos o
arrastran vida penosa.

Cuando se ha de intercalar un comentario o intervencin del

narrador o transcriptor de la cita, no es imprescindible cerrar las
comillas para volver a abrirlas despus del comentario, pero
puede hacerse. Para intercalar tales intervenciones, es preferible
encerrarlas entre rayas.

En textos narrativos, a veces se utilizan las comillas para

reproducir los pensamientos de los personajes, en contraste con
el uso de la raya, que transcribe sus intervenciones propiamente
dichas.

Los das soleados como este

coment Silvia me encantan.

Es una mujer hermosa, hermossima; si ustedes

quieren, de talento, digna de otro teatro, de valor ms
alto; si ustedes me apuran, dir que es una mujer
superior, si hay mujeres as pero al fin es mujer, et
nihil humani
No saba lo que significaba ese latn, ni adnde iba a
parar, ni de quin era, pero lo usaba siempre que se
trataba de debilidades posibles.
Los socios rieron a carcajadas.
Hasta en latn saba maldecir el pillastre! pens el
padre, ms satisfecho cada vez de los sacrificios que le
costaba aquel enemigo.
(Clarn: La Regenta, cap. IV)

Para indicar que una palabra o expresin es impropia, vulgar

o de otra lengua, o que se utiliza irnicamente o con un
sentido especial.

Dijo, cargado de razn, que el asunto tena algunas

prorrogativas.

En el saln han puesto una boiserie que les ha

costado un dineral.

ltimamente est muy ocupado con sus

negocios.

Para citar ttulos de artculos, poemas, cuadros

El artculo de Amado Alonso titulado Nocin,

emocin, accin y fantasa en los diminutivos est
recogido junto con otros en un volumen
antolgico: Estudios lingsticos. Temas
espaoles.

Nos ley en voz alta el Romance sonmbulo del

Romancero Gitano.

En esta sala se puede ver el Esopo de Velzquez.

Cuando un texto se comenta o se trata de una

palabra en particular, esta se asla escribindola
entre comillas.

Cuando se aclara el significado de una palabra,

este se encierra entre comillas. En tal caso se
prefiere utilizar comillas simples.

Como modelo de la primera conjugacin, se

utiliza usualmente el verbo amar.

Espiar (acechar no significa lo mismo que

expiar las faltas.

LA RAYA (O GUIN LARGO).

La raya o guin largo (_) se puede
usar aisladamente, o bien, como en
el caso de otros signos de
puntuacin, para servir de signo de
apertura y cierre que asle un
elemento o enunciado.

Orientacin de uso
Para encerrar oraciones o incisos que
interrumpen el discurso. En este caso se
coloca siempre una raya de apertura antes
de la aclaracin y otra de cierre al final.

En este uso las rayas pueden ser sustituidas

por los parntesis e incluso por comas.

La diferencia entre una u otra opcin

depende de cmo perciba quien escribe el
grado de conexin que el inciso mantiene
con el resto del enunciado.

Ejemplos

Llevaba la fidelidad a su maestro un buen

profesor hasta extremos insospechados.
Esperaba a Emilio un amigo. Lamentablemente,
no vino.

Para sealar cada una de las intervenciones de

un dilogo sin mencionar el nombre de la persona Qu has hecho esta tarde?
o personaje al que corresponde. En este caso se
escribe una raya delante de las palabras que
constituyen la intervencin.
Nada en espacial. He estado viendo la televisin
un rato.

Para introducir o encerrar los comentarios o

Espero que todo salga biendijo Azucena con
precisiones del narrador a las intervenciones de
gesto ilusionado.
los personajes. Se coloca una raya delante del
comentario del narrador, sin necesidad de
cerrarlo con otra, cuando las palabras del
personaje no continan inmediatamente despus
del comentario.
Se escriben dos rayas una de apertura y una de
cierre, cuando las palabras del narrador
interrumpen la intervencin del personaje y esta
contina inmediatamente despus.

Lo principal es sentirse vivaaadio Pilar.

Afortunada o desafortunada, pero viva.

Tanto en un caso como en otro, si fuese

necesario poner detrs de la intervencin del
narrador un signo de puntuacin, una coma o un
punto, por ejemplo, se colocar despus de sus
palabras y tras la raya de cierre (si la hubiese).

En algunas listas, como ndices alfabticos de

libros o bibliografas, la raya sirve para indicar
que en ese rengln se omite una palabra, ya sea
un concepto antes citado o el nombre de un autor
que se repite.

Deberamos hablar con l? pregunt Juan. Es

el nico que no lo sabe.
S respondi la secretaria, pero no podemos
decir toda la verdad.

Verbos intransitivos
transitivos
irregulares
regulares
Ortega y Gasset, J.: Espaa invertebrada (1920-22).

: La rebelin de las masas

(1930).
: Idea del teatro (1946).

EL GUIN.
El guin (-) es un trazo horizontal de menor
longitud que el signo llamado raya. Se utiliza
bsicamente cuando es necesario hacer
divisiones dentro de una palabra y no se escribe
entre espacios en blanco. Sin embargo, cuando se
emplea metalingsticamente para separar las
slabas de una palabra, se suelen escribir entre
espacios.

Orientacin de uso

Ejemplos

Se utiliza para separar, en determinados casos,

los elementos que integran una palabra
compuesta. Hay dos situaciones dignas de
mencin:

1. Los compuestos de nueva creacin formados

por dos adjetivos, el primero de los cuales
conserva invariable la terminacin masculina
singular, mientras el segundo concuerda en
gnero y nmero con el nombre al que se
refiere.

Tratado terico-prctico, leccin terica-prctica,

cuerpos tcnico-administrativos.

2. Cuando dos gentilicios forman una palabra

compuesta, esta se puede escribir separando o
no ambos elementos con un guin. Si el
compuesto resultante se siente como
consolidado, los escribiremos sin guin.

Hispanorabe, francocanadiense.

Si el compuesto no es sentido como unidad,

puede escribirse con guin.

Luso-japons, hispano-ruso.

El guin sirve para dividir una palabra al final de

rengln cuando no cabe en l completa. Para
realizar esta divisin hay que tener en cuenta las
consideraciones que se detallan ms adelante.

1.Cuando las palabras contengan

una hintercalada precedida de consonante, el
guin se colocar siempre delante de la h,
tratndola como principio de slaba.

Des - hidratar, in - humano.

2.Los dagrafos ll, rr y ch no se pueden dividir

con guin, por representar cada uno de ellos un
nico fonema

Ca - llar, ca - rro, le - chuga

3.Cuando en una palabra aparecen dos

In - ten - ar, es - pal - da, suc -cin.
consonantes seguidas, generalmente la primera
pertenece a la slaba anterior y la segunda a la
slaba siguiente. En Amrica, Canarias y algunas
reas peninsulares, la secuencia tl forma grupo
inseparable (se pronuncia por ejemplo a- tlas).
En otras zonas de Espaa tiende a producirse
corte silbico entre las dos consonantes (se
pronunciaat las).
Los grupos consonnticos formados por una
consonante seguida de l o r, como bl, cl, fl, gl,
kl, pl, cr, dr, fr, gr, kr, pr, tr, no pueden
separarse y siempre inician slaba

Ha - blar, su - primir, de - trs, re - clamar, in - flamar

4. Cuando tres consonantes van seguidas en

Ham - bre, am plio, in - flar, en - trar,
una palabra, se reparten entre las dos slabas
des - gracia, ist - mo, sols - ticio, cons - tante,
respetando la inseparabilidad de los siguientes
abs - tenerse, supers - ticin.
grupos consonnticos: los constituidos por una
consonante ms l o r vistos en el prrafo anterior,
que siempre encabezan slaba, y los grupos st,
ls, ns, ds, que siempre cierran la slaba.
5. Cuando son cuatro las consonantes
consecutivas en una palabra, las dos primeras
forman parte de la primera slaba y las dos
restantes de la segunda.

Cons - treir, abs - tracto, ads - cripcin.

6.Es preferible no segmentar las abreviaturas de

otras lenguas al final del rengln, a no ser que se
conozcan las reglas vigentes en los idiomas
respectivos
7. Las siglas y acrnimos, as como las
abreviaturas, no pueden dividirse al final del
rengln. Se admite la divisin en los acrnimos
que han pasado a incorporarse al lxico general,
escritos en consecuencia con minscula.

UNESCO, OEA, UNICEF.

L - ser, ra - dar,

Cuando se antepone el guin a una parte de una

palabra (slaba, morfema, etc.), indica que esta
-illo,
va en posicin final
-idad,
-ar,

Cuando se pospone el guin a esa misma parte,

indica que esta va en posicin inicial.

post-,
re-,

cer -illo
ident -idad
am -ar

post-modernismo
re-cordar
re-juvenecer

cant-,
Si el elemento en cuestin se coloca entre
guiones, se entiende que est en interior de
palabra.

-ec-,

l-ec-cin

-in-,

far-in-geo

-bl-,

El guin tambin se emplea para unir palabras

con un valor de enlace similar al de una
preposicin o una conjuncin

cant-emos

ha-bl-ar

La lnea del metro Ventas-Cuatro Caminos.

El partido Pearol-Nacional.
Una relacin amor-odio.