Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TRABAJADORES
EXTRANJEROS
BASE LEGAL
Decreto Legislativo N 689 del 05.11.91
Decreto Supremo N014-92-TR del 21.12.92
Resolucin Ministerial N 021-93-TR del 04.02.93
Ley N 26196 del 10.06.93
Decreto Supremo N 023-2001-TR del 18.07.01
MBITO DE APLICACIN
g)
APROBACIN DE PRORROGAS O
MODIFICACIONES
Debe seguirse el mismo trmite sealado
para la
aprobacin de los contratos primigenios, siendo necesaria
solo la presentacin
adicional de la siguiente
documentacin:
- El contrato de trabajo de prrroga o modificatorio en
triplicado por original, el cual deber contener los mismos
datos y clusulas exigidas para el contrato original.
- Copia del contrato anterior aprobado y registrado. Este
requisito puede ser sustituido por la mera indicacin del
nmero de registro de aprobacin del mencionado
contrato.
APROBACIN DE PRORROGAS O
MODIFICACIONES
EVALUACIN Y SUBSANACIN
CONTRATACIN DE EXTRANJEROS
CONTRATACIN DE
EXTRANJEROS
APROBACION DE
CONTRATO
CUMPLIMIENTO DE %
LIMITATIVO
Reglas Generales
SI
SI
Con Exoneracin
(Art. 6)
SI
NO
NO
NO
CRITERIOS
1. TRADUCCIN DE DOCUMENTOS
El Traductor Publico Juramentado cumple la funcin de
efectuar traducciones oficiales escritas de documentos de
un idioma extranjero al idioma castellano y del idioma
castellano al idioma extranjero. Un Traductor Pblico
Juramentado puede serlo en uno o mas idiomas.
En caso de no existir Traductor Pblico juramentado
calificado para traducir el idioma pertinente, se deber
presentar traduccin especial, conforme lo previsto en el
artculo 48 del Reglamento de Traductores Pblicos
Juramentados, del Decreto Supremo N 021-92.TR,
modificado por Decreto Supremo N 071-2001-RE y el
artculo 3 de la Resolucin Ministerial N 0435-2002-RE
2. PODER DE REPRESENTACIN
Cualquier administrado, individual
o colectivamente,
puede promover por escrito el inicio de un procedimiento
administrativo ante todas y cualquiera de las entidades del
Sector ejerciendo el derecho de peticin administrativa,
conforme a lo dispuesto en el artculo 108 de la Ley
N27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
dicha manifestacin de voluntad, se plasma en la solicitud
que debe estar suscrita por el administrado, en el caso de
persona jurdica, la firma de la solicitud la debe realizar el
representante legal, para cuyo efecto debe estar
premunido de los respectivos poderes, de conformidad con
lo dispuesto en el artculo 53 de la Ley N 27444,
3.
Seores:
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
SUB DIRECCION DE REGISTROS GENERALES
DATOS DEL EMPLEADOR
Nombre o Razn Social:............................................RUC ..............................................
Domicilio en ............................................................Provincia de ...................................
Departamento de ...............................................(Regin ...............................................)
Direccin de Correo Electrnico.
Representante Legal: .........................................No DNI..................................................
Con mandato inscrito en el ......................de la Ficha...............del Registro..............de
Los Registros Pblicos de ................................................
De conformidad con lo dispuesto por los Artculos 5, 6, 7 y 8 del Decreto Legislativo No. 689 y por su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N. 014-92-TR
solicitamos a su Despacho se sirva aprobar el:
(MARQUE Y COMPLETE LO QUE CORRESPONDA)
1.- Contrato de Trabajo de fecha.......................................................................................
(dentro de los porcentajes limitativos)
2.- Contrato de Trabajo de fecha.......................................................................................
(exonerado de los porcentajes limitativos)
3.- Prrroga del Contrato de Trabajo de fecha....................................................................
4.- Modificacin del Contrato de Trabajo de fecha.............................................................
Que se suscribe con el Contratado, cuyos datos se consigna a continuacin:
DEL TRABAJADOR
Nombres y Apellidos..................................................Nacionalidad....................................
Profesin u Ocupacin..................................................Especializado en ..........................
Puesto a ocupar..............................................................................................................
POR TANTO:
A Ud. Pedimos se sirva acceder a lo solicitado.
OTROSI DECIMOS: Que dando cumplimiento al Art. 8 del Decreto Legislativo No. 689 y el inciso b) del Artculo 12 del Reglamento, adjuntamos lo siguiente:
LUGAR Y FECHA:..............................
-----------------------------------REPRESENTANTE LEGAL
Los suscritos, declaramos que los datos que se consignan a continuacin son verdaderos:
DATOS DEL EMPLEADOR
Nombre o Razn Social: ........................................................
DATOS DEL TRABAJADOR
Nombre: .................................., con Documento de Identidad
.............................. Nacionalidad:...........................................
AUTO-DETERMINACION DE PORCENTAJES LIMITATIVOS
A. Del Personal (20%)
Nmero
Cantidad
Porcentaje
Total de Trabajadores: ........................
Trabajadores Nacionales: ....................
Trabajadores Extranjeros: ...................
Saldo Disponible de Trabajadores Extranjeros por Contratar ...................
100%
...%
...%
...%
100%
...%
...%
...%
Porcentaje
Declaramos bajo juramento que la presente contratacin se encuentra dentro de los porcentajes limitativos establecidos en el Artculo 4o. del Decreto
Legislativo No. 689. En consecuencia, no se excede de lo autorizado, pudiendo verificarse los datos consignados en esta Declaracin Jurada en las planillas del
empleador.
(Lugar y Fecha).................................
----------------------------------Firma del Contador
Los suscritos, declaramos que los datos que se consignan a continuacin son verdaderos:
DATOS DEL EMPLEADOR
Nombre o Razn Social: ................................................
DATOS DEL TRABAJADOR
Nombre : .................................................., con Documento de Identidad.............
................................................................Nacionalidad:........................................
CIRCUNSTANCIAS QUE AMERITAN LA CONTRATACION
(Explicar brevemente)
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
Declaramos bajo juramento que lo expresado es cierto y que el presente caso se encuentra exonerado de los
porcentajes limitativos previstos en el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 689. En consecuencia, se
cumple con el inciso ......... contemplado en el Artculo 6 del Decreto Legislativo N 689.
(Lugar y Fecha)........................................................
Conste por el presente documento el Contrato de Trabajo de personal extranjero a plazo determinado, que celebran de una parte la empresa ..................,
con Registro Unico de Contribuyentes N......., con domicilio en ..................., provincia de Lima, departamento de Lima, cuya constitucin obra
debidamente inscrita en la ficha No.......................... del Registro de Personas jurdicas de Lima, dedicada a la actividad econmica de......................,
habiendo dado inicio a su actividad empresarial con fecha.............. debidamente representada por ..................identificado con documento de
identidad......................, cuyo mandato se haya inscrito a fojas N...........del tomo N.........y asiento N......de los Registros Pblicos de ..........., a quien en
adelante se denominar "EL EMPLEADOR", y de la otra parte Don........................, identificado con documento de identidad................., nacido en la
ciudad de...................pas..., de sexo ......., de ....... aos de edad, de estado civil,..............de profesin o especialidad ..............., con domicilio en.. ......, en
adelante "EL TRABAJADOR"; en los trminos y condiciones siguientes:
PRIMERO: Del Empleador.- "EL EMPLEADOR" es una empresa que se halla dedicada a la actividad econmica descrita en la introduccin de este
documento y requiere de un (describir puesto).........., que se haga cargo del puesto de ...................................
SEGUNDO: Del Trabajador.- "EL TRABAJADOR" es (describir calificacin laboral)..............y declara estar calificado para el puesto ofrecido.
TERCERO: De los servicios.- Por medio del presente "EL EMPLEADOR" contrata los servicios del "Trabajador", que se llevaran a cabo en el
domicilio..............,distrito ............, provincia............, departamento de...........; teniendo en cuenta lo sealado en las clusulas precedentes.
CUARTO: De la Jornada.- La jornada ser de .............horas semanales, de....a............, en el horario de.......................
QUINTO.- De la Remuneracin Total.- EL EMPLEADOR abonar al trabajador, en calidad de remuneracin los conceptos siguientes:
A. Dineraria
- Haber Mensual .................................. ..x 12 = ...............................
- Gratificaciones............................al ao 12 = ...............................
- Otras bonificaciones..........................al ao = ...............................
- Subtotal Anual
= ..............................
B. Especie
Vivienda por un valor anual de = S/.................
Colegio para los..............hijos, por un valor anual de S/.....................
Auto (uso, mantenimiento, conbustible y..................por un valor de S/.............
Otras (especificar)
Subtotal Anual =.....................
.
C. Remuneracin Total
- Remuneracin Total Anual (A+B)=.........................
- Remuneracin Total Mensual
:=.........................
- La remuneracin total mensual se tomara en cuenta para determinar los
porcentajes limitativos.
SEXTO.- Del Rgimen Laboral.- "EL TRABAJADOR" se encuentra sujeto al Rgimen Laboral de la Actividad Privada y le son aplicables los derechos
y beneficios previstos en la misma.
SEPTIMO.- Del Plazo: El plazo de duracin del presente Contrato es de .... (mximo tres aos), de conformidad con lo dispuesto por el Art. 5 del D.
Legislativo No. 689 y del Art. 11 del Reglamento, contados a partir de la fecha del inicio de la prestacin del servicio.
La prestacin del servicio se iniciar slo al da siguiente en que se produzca la aprobacin del contrato de trabajo y la obtencin de la calidad migratoria
habilitante.
OCTAVO.- De la Buena Fe Laboral.- EL "TRABAJADOR" se obliga por su parte en forma expresa a poner al servicio del EMPLEADOR toda su
capacidad y lealtad.
NOVENO.- Efecto de la Aprobacin del Contrato.- Se deja constancia que las partes son conscientes que la aprobacin de la Autoridad Administrativa
de Trabajo que recaiga en este contrato, no autoriza al inicio de la prestacin de servicios, mientras que no se cuente con la calidad migratoria habilitante,
otorgada por la Autoridad Migratoria competente, bajo responsabilidad del "EMPLEADOR".
CLAUSULA OBLIGATORIA
DECIMO.- De la Capacitacin.- Las partes asumen el compromiso de capacitar personal nacional en el mismo puesto, en que se contrat al
TRABAJADOR. }
CLAUSULA OBLIGATORIA
DECIMO PRIMERO.- Del Retorno.- "El EMPLEADOR" se compromete a entregar los pasajes que correspondan al trabajador al producirse el cese. El
costo ser de cuenta del EMPLEADOR y el pasaje ser extendido a favor de las siguientes personas:
...............Titular, edad.........
............... parentesco..........,edad..........
CLAUSULA
.............. parentesco..........., edad........
OBLIGATORIA
.............. parentesco............, edad.......
DECIMO SEGUNDO.- De la Tributacin.- En materia de obligaciones tributarias el TRABAJADOR queda claramente instruido que est sujeto a la
legislacin peruana. En consecuencia, deber cumplir con presentar su Declaracin Jurada de Impuesto a la Renta, as como cumplir con todas las dems
obligaciones tributarias. EL EMPLEADOR se compromete a efectuar las retenciones de ley que correspondan.
Suscrito y firmado en (Per) a los..........del mes de.........y en .....a los .........das del mes de..................en 3 ejemplares de un mismo tenor para constancia
de las partes y de las Autoridad de Trabajo, a cuya aprobacin ser sometido.
-------------------------------------------------------CONTRATADO
Representante Legal
Firma y Legalizacin
de la empresa
Consular*
*Cuando el contrato es suscrito
en el extranjero.
FLUJOGRAMA EN LA APROBACION DE
CONTRATOS EXTRANJEROS
FLUJOGRAMA
DIVISION DE CONTRATOS CONVENIOS Y COMUNICACIONES
APROBACION DE CONTRATO DE TRABAJO DE PERSONAL
EXTRANJERO
Numeral del TUPA N020 (D.S. N016-2003-TR)
MESA
DE
PARTES
SUB DIRECCION
DE
REGISTROS GENERALES
EVALUACION PREVIA
EL
EMPLEADOR
DEBE
PRESENTAR A LA AUTORIDAD
ADMINISTRATIVA
DE
TRABAJO
TRES
(03)
EJEMPLARES
DEL
CONTRATO DE TRABAJO Y OTROS
REQUISITOS ENEL NUMERAL 20
DEL
TUPA.
DECRETO
LEGISLATIVO
N689
Y
DEMAS
NORMAS CONEXAS.
DIVISION DE
CONTRATOS,
CONVENIOS Y
COMUNICACIONES
05 DIAS HABILES
SI
CUMPLE
CON
LOS
REQUISITOS
LEGALES SE EMITE
RESOLUCION
APROBANDO
EL
CONTRATO
DE
TRABAJO.
SDRG
ENTREGA
EN
LA
OFICINA 314, DOS
(02)
EJEMPLARES
DEL CONTRATO DE
TRABAJO CON SU
RESPECTIVA
RESOLUCION
APROBATORIA.
NO CUMPLE CON
LOS REQUISITOS
LEGALES,
SE
REQUIERE PARA
QUE SUBSANE EN
EL PLAZO DE 03
DIAS HABILES
SUBSANA
NO SUBSANA
RESOLUCION
APROBANDO EL
CONTRATO
DE
TRABAJO
RESOLUCION
DECLARANDO
IMPROCEDENTE
LA APROBACION
DEL CONTRATO
DE TRABAJO.
SDRG
MESA
DE
PARTES
SUB DIRECCION
DE
REGISTROS GENERALES
EL
EMPLEADOR
DEBE
PRESENTAR A LA AUTORIDAD
ADMINISTRATIVA DE TRABAJO
TRES (03) EJEMPLARES DEL
CONTRATO DE TRABAJO Y OTROS
REQUISITOS EN EL NUMERAL 20 o
21
DEL
TUPA.
DECRETO
LEGISLATIVO N689 Y DEMAS
NORMAS CONEXAS.
DIVISION DE
CONTRATOS,
CONVENIOS Y
COMUNICACIONES
SI CUMPLE CON
LOS REQUISITOS
LEGALES.
05 DIAS HABILES
SE EMITE
RESOLUCION
APROBANDO EL
CONTRATO DE
TRABAJO.
SDRG
EVALUACION PREVIA
LA APROBACION DEL CONTRATO
DE TRABAJO CON PERSONAL
EXTRANJERO, ES UN TRAMITE DE
EVALUAICON PREVIA.
05 DIAS HABILES
SE RECOGE EN LA
OFICINA 314, DOS (02)
EJEMPLARES
DEL
CONTRATO
DE
TRABAJO CON SU
RESPECTIVA
RESOLUCION
APROBATORIA
DESPUES DE 05 DIAS
HABILES CONTADOS
A PARTIR DEL DIA
SIGUIENTE DE SU
PRESENTACION.
NO CUMPLE CON
LOS REQUISITOS
LEGALES.
SE
REQUIERE
PARA
QUE
SUBSANE EN EL
PLAZO DE 03
DIAS HABILES
SUBSANA
NO SUBSANA
RESOLUCION
APROBANDO EL
CONTRATO DE
TRABAJO
RESOLUCION
DECLARANDO
IMPROCEDENTE
LA APROBACION
DEL CONTRATO
DE TRABAJO.
SDRG