Uso y Manejo de Extintores

y
"Normativa Legal

DIRECCIN NACIONAL DE CAPACITACIN Y EDUCACIN CONTINUA

UNIVERSIDAD SANTO TOMS
SEDE IQUIQUE

Introduccin
En toda organizacin debe existir la forma de
prevenir los incendios, si se tiene en cuenta que
el extintor es el primer elemento que se usa en
los primeros minutos de iniciacin de un fuego
se puede afirmar que de l depende que la
propagacin del fuego.
Elegir un buen extintor significa conocer que
extintor es el ms adecuado, saber cual es el
tipo a usar y como dar la mayor eficacia al
momento de usarlo, la efectividad de su uso
depende de que se efecte segn lo
recomendado por las entidades, tener un buen
programa de mantenimiento y que su ubicacin
sea el correcto segn la reglamentacin o
normativa correspondiente.

EL FUEGO
Que el Fuego?: es una reaccin
qumica que involucra la oxidacin o
combustin rpida de un elemento. se
necesitan cuatro elementos para que
ocurra:
combustible
oxigeno

calor
reaccin qumica
El fuego es la tercera causa de
muertes accidentales en el trabajo.

 Combustible: Este puede ser cualquier

material combustible ya sea slido, liquido o
gas. La mayora de los slidos y lquidos se
convierten en vapor o gas antes de entrar en
combustin.
Oxigeno: El fuego requiere una atmsfera de
por lo menos 16% de Oxigeno.

Calor : genera la energa requerida para

elevar la temperatura del combustible hasta el
punto en que despiden suficientes vapores que
permitan la ignicin.
Reaccin qumica: Una reaccin en cadena
puede ocurrir cuando los otros tres elementos
presenten las condiciones y proporciones
adecuadas.

EL TRIANGULO DEL
FUEGO
FUENTE DE OXIGENO
Se requiere aproximadamente 16%

FUENTE DE CALOR
Normalmente el aire contiene 24%
de Oxigeno. Algunos materiales
combustibles contienen suficiente
oxigeno en si mismo como para
apoyar la combustion.

REACCION EN CADENA

Temperatura para empezar la reaccion

Llama abierta El sol, Superficie
caliente, Chispas y arcos.
Friccion accion quimica, Energia
electrica, compresion de gases.

COMBUSTIBLE

ESTADO FISICO
SOLIDOS
Carbon
Madera
Papel
Tela
Cuero
Azucar
Otros

GASES
LIQUIDOS
Gasolina
Alcohol
Pintura
Barniz
Aceite
Otros

Gas Natural
Propano
Butano
Hidrgeno
Acetileno

Clasificacin de
los Fuegos
Norma Chilena
N 934.
Define los fuegos por su
naturaleza y utiliza una
simbologa que permite
identificar la clase de
fuego y los agentes
extintores que se deben
usar.
Esta clasificacin separa
los fuegos en cuatro
grandes grupos.

Clasificacin de
los Fuegos
FUEGOS CLASE A
Son los que afectan a combustibles
slidos (ordinarios) que dejan cenizas y
residuos slidos (brazas) al quemarse;
madera, papeles, cartones, textiles y
algunos plsticos.

Clasificacin de
los Fuegos
FUEGOS CLASE B
Son aquellos fuegos en que participan
combustibles lquidos y gaseosos,
principalmente hidrocarburos, se caracterizan
por dejar residuos al quemarse: petrleo,
gasolina, kerosn, alcohol, metano, propano,
butano, acetileno, etc.

Clasificacin de
los Fuegos
FUEGOS CLASE C
Son los que se producen en equipos
elctricos conectados o energizados.

Clasificacin de
los Fuegos
FUEGOS CLASE D
Son los que afectan a combustibles
metlicos. Generan gran cantidad de
calor al estar en ignicin.
Metales que arden como: aluminio,
titanio, magnesio, circonio.

D.S. 594 Prrafo III.

De la Prevencin y Proteccin
contra Incendios
Art. 44: En todo lugar de trabajo
debern implementarse las medidas
necesarias para la prevencin de
incendios, controlando las cargas
de combustibles, las fuentes de
calor e inspeccionando las
instalaciones a travs de un
programa.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Se deber incluir medidas tales como;
1. Programas de orden y limpieza.
2. Racionalizacin de materiales combustibles.
3. Control de las fuentes de calor:
Equipos e instalaciones elctricas.
Maquinarias que puedan originar friccin,
chispas mecnicas o de combustin.
Superficies calientes.
Prohibicin de fumar y encender fuegos.
Procedimientos especficos de seguridad
para soldadura y corte de metales o
similares.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Art. 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn
riesgo de incendio, deber contar con extintores
de incendio, del tipo adecuado a los materiales
que en l existan o se manipulen.
Los extintores debern cumplir con los requisitos
y caractersticas que establece el D.S. N 369. y
por las Normas Chilenas.
Adems, debern estar certificados por un
laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado
en dicho reglamento.

Historia del extintor

El primer extintor de fuego fue creado por William

George Manby, el cual estaba formado por cuatro
cilindros metlicos, tres de ellos estaban llenos de agua
hasta la mitad y el cuarto aire a presin. En la parte
superior del cilindro haba una pequea manguera y
una vlvula. Cuando se accionaba la vlvula el aire a
presin sala del cilindro metlico arrastrando el agua y
as apaga el fuego.

El mecanismo de un extintor anti incendios no ha cambiado

hasta nuestros das ya que el principio sigue siendo el
mismo. Se trata de un cilindro metlico con un producto
extintor a presin en su interior que cuando se acciona la
vlvula sale a presin por la manguera.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Art. 46: El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y
distancia de traslado ser el indicado en la siguiente tabla.
Superficie (m2) Potencia de extincin.
4A

Distancia Traslado (m)

9

225

6A

11

375

10A

13

420

20A

15

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Art. 47: Los extintores se
ubicarn en sitios de fcil
acceso y clara identificacin,
libres de cualquier obstculo, y
estarn en condiciones de
funcionamiento mximo. Se
colocarn a una altura mxima
de 1,30 m. y estarn
debidamente sealizados.
Art. 48: Todo el personal que se
desempea en un lugar de
trabajo deber ser instruido y
entrenado sobre la manera de
usar los extintores en caso de
emergencia.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Art. 49: Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern
colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podr tener
una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia.
Art. 50: De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los agentes de
extincin:

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Tipo de Fuego

Agentes de Extincin.

CLASE A

Agua presurizada
Espuma
PQS ABC

CLASE B

Espuma
Dixido de carbono

(CO2)
PQS ABC BC
CLASE C

CLASE D

Dixido de carbono (CO2)

PQS ABC BC
Polvo qumico especial.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Art. 51: Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y
mantencin preventiva por lo menos una vez al ao, haciendo constar
esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus
condiciones de funcionamiento.
Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para
evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores
cuando se deba proceder a dicha mantencin.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Art. 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas,
la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de
incendios.

Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, podr exigir la instalacin de

un sistema automtico de extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea
compatible con el riesgo a proteger.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Decreto Supremo 369
Establece requisitos de rotulacin que deben
cumplir los extintores en general (porttiles,
manuales y rodantes), de cualquier origen y
procedencia.
Los extintores deben rotularse en idioma
espaol, con caracteres fcilmente legibles e
indelebles.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Los cilindros deben ser pintados de rojo.
La rotulacin debe incluir informacin
concerniente a:

Caractersticas de Fabricacin del

Cilindro.
Caractersticas del Extintor.
Instrucciones de Uso.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
A.

Fabricacin del cilindro; Informacin proporcionada

por el fabricante, mediante marcas indelebles bajo
relieve y que impidan la reutilizacin del cilindro.

Sobre el manto o gollete: Ao de fabricacin.

Parte posterior: Naturaleza del agente de extincin,

Presin de trabajo y Presin de ensayo.

Prevencin de Incendios
D.S. 594

La informacin sobre las caractersticas

del extintor, debe ser proporcionada por
el fabricante, mediante una etiqueta
legible, indeleble y no fcil de adulterar
pegada en la parte posterior o lateral del
extintor.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Caractersticas tcnicas de extintores:

Naturaleza del agente de extincin.

Nombre qumico y contenido porcentual.
Potencial de extincin.
Temperaturas lmite de operacin (C).
Masa del extintor cargado (Kg.)
Masa del extintor descargado (Kg.)
Nombre o Razn social y direccin del fabricante o
importador.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Las instrucciones de uso del extintor, deben ser
proporcionadas por el fabricante, mediante una
etiqueta firmemente adherida en la parte frontal o
ms visible.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Rotulacin de extintores:

Naturaleza del agente de extincin.

Clases de fuego (NCH N 934).
Simbologa correspondiente.
Descripcin grfica y literal de la
forma de operar el extintor.
Recomendaciones de uso.
Advertencias sobre uso(s) no
recomendados.
Nombre o razn social del
fabricante o importador.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
Servicio Tcnico.

SERVICIO TCNICO

EXTINTORES XYZ LTDA.

LTIMA CARGA

Debe proporcionar mediante

una etiqueta legible e
indeleble y firmemente
adherida al costado del
cilindro la siguiente
informacin;

LTIMA MANTENCIN
a.
b.

02

02

AV. MATTA 7777, SANTIAGO

FONO: 246 99 99 FAX: 246 99 99

Nombre y direccin.
Fecha del servicio.

Prevencin de Incendios
D.S. 594
1.
RACH
IL
A

CC
IO
N

A
DEL

NA
E

CAM

EXTINTOR
CONST
RU

M UTU AL DE SEGURI DAD

2.

Ubicacin:
Los extintores se deben colocar sobre muros o
columnas, colgados de sus respectivos soportes
en lugares de fcil acceso.
Los extintores se colocarn a una altura mnima
de 20 cm. y a una mxima 1,30 m medidos desde
el suelo a la base del extintor.

Prevencin de Incendios
D.S. 594

EXTINTOR
CC
IO
N

EL
A
D

EA
N

CA
M

AR
AC
HIL
C
U
ON
STR

M UTU AL DE SEGURI DAD

Sealizacin:
La ubicacin debe sealarse con smbolos que
identifiquen el tipo o clase de fuego que
combaten.
En los recintos grandes provistos de estanteras,
se debern colocar sobre las mismas, ubicados
convenientemente para que sean vistos desde la
mayor distancia posible.

Prevencin de Incendios
D.S. 594

Agua.
Espuma.
Anhdrido Carbnico.
Polvo Qumico Seco.
HALON 1211 y 1301 (*)
Polvos Especiales para Metales.

Prevencin de Incendios
D.S. 594

Polvo Qumico Seco (PQS)

Los PQS deben reunir una serie de

condiciones establecidas en las
diferentes Normas Chilenas.

No deben ser txicos.

No deben ser corrosivos.
No deben aglomerarse.
Ser resistentes a la humedad.
Tener resistencia elctrica.
Ser compatible con espumas.

Tipos de Polvo
Qumico Seco

Polvos Multi-Propsitos:
Para Fuegos Clase: A.B.C.
Compuesto:
Fosfato Monoamonio.
Sulfato Monoamonio.

Polvos Convencionales:
Para Fuegos Clase: B.C.
Compuesto:
Bicarbonato de Sodio.
Bicarbonato de Potasio.

Tipos de Polvo
Qumico Seco

Polvo Especial:
Para Fuegos Clase: D Compuesto:
Cloruro de Sodio.
Carbonato de Sodio.
Compuestos de Grafito.

Extintores a Base de Gas

Dixido de Carbono (CO2).
Agentes Halogenados.
Halon 1301 Bromotriflurometano
(CBrF3).

Tipos de Extintores
Clasificacin de acuerdo al mtodo de
operacin
Extintores de Presin Almacenada
Extintores Auto expelentes
Extintores Operados por Cartuchos:
* Interior
* Exterior

Extintores Porttiles

Extintores de
Presurizacin
Permanente.

Extintores
Presurizacin por
Cartucho de Gas

Tipos de Extintor

Extintor de Agua a Presin

1 Brida Protectora
2 Palanca de Accionamiento
3 Asa
4 Perno de Vlvula
5 Tubo Ascendente
6 Tobera Extintora
7 Conducto de Manga
8 Tamiz de Aspiracin

Tipos de Extintor

Extintor de Espuma
Presin Almacenada
1 Seguro
2 Empuadura
3 Membrana
4 Manguera
5 Pistola

Tipos de Extintor
Extintor de
Dixido de Carbono
Descarga con Presin
Propia.
1 Seguro
2 Maneta de Disparo
3 Cierre de la Vlvula
4 Vstago
5 Tubo-Sifn
6 Bocina Difusora
7 Boquilla

Tipos de Extintor

Extintor de Polvo
Qumico Seco
1 Vlvula
2 Boletn Impulsor
3 Tubo de Gas Impulsor
4 Tubo de Descarga
5 Manguera
6 Pistola

Tipos de Extintor
EXTINTOR RODANTE (CARRETILLA) DE P.Q.S.
Vlvula de
Cilindro
Cilindro de
Nitrgeno

Tubo de
Descarga

Vlvula de
Operacin
Boquilla

Manguera

Tubo de Gas

Uso General de Extintores

Saque el pasador de anillo rompiendo el seguro.

Apunte a la base del fuego.
Apriete la manilla de descarga.
Mueva la boquilla de descarga de lado a lado
del fuego.
REGLAS DE SEGURIDAD
Mantenerse a favor del viento.
No dar la espalda al fuego.
Mantenga el extintor en posicin vertical.

Uso de Extintor PQS.

Paso 1:
Retire el pasador o seguro de la manilla
del extintor.
Paso 2:
Dirjase a la zona de fuego rpidamente
pero sin correr y saque la manguera.
Paso 3:
Accione el gatillo y dirija la descarga de
la manguera a la base del fuego,
abanicando de lado a lado.

Uso Extintor Cartucho

de Gas

Uso Extintor CO2

Paso 1:
Retire el seguro o pasador del gatillo.

Paso 2:
Dirjase a la zona del fuego. Tome la manguera de la
empuadura anterior al Cono de Descarga (o en el
mismo).

Paso 3:
Accione la manilla de descarga y dirija el gas a la
base del fuego. Nunca tome el cono ya que se
congela.

Uso Extintor Carretilla

de PQS.
Paso 1:
Traslade el carro a una zona cercana al fuego.
Abra la Vlvula principal, en la parte superior del
cilindro de gas.

Paso 2:
Despliegue la manguera aproximndose al
fuego.

Paso 3:
Abra el pitn y dirija la descarga a la base del
fuego.

Recomendaciones de
Seguridad

Recomendaciones de
Seguridad
1. Acercarse a favor del viento, para
que ste aleje el humo y aumente
el alcance de extincin. Si hay
mucho calor usar cortina de
P.Q.S. Como proteccin.

Recomendaciones de
Seguridad
2. Atacar primero el borde mas
cercano para alejar las llamas.
Mantener descarga mxima. Dirigir
el chorro a la base de la llama. El
fuego avanza si se aplica en forma
intermitente.

Recomendaciones de
Seguridad
3. Barrer rpidamente la tobera
abanicando de lado a lado. Atacar toda
la parte frontal del fuego antes de
avanzar, para evitar quedar atrapado.

Recomendaciones de
Seguridad
4. Mantenerse lo suficiente apartado del
fuego (3,5mt) para asegurar que la
cortina de polvo abarque ms rea de
cubrimiento. Al atacar muy de cerca el
fuego aumenta el peligro de quedar
atrapado por llamas.

3,5mt

Recomendaciones de
Seguridad
5. Las caeras presurizadas deben
atacarse en el ngulo recto de la
filtracin. El flujo de lquido debe
ser cortado para minimizar
los riesgos de explosin.

Recomendaciones de
Seguridad
6. Cuando el fuego esta extinguido, se
recomienda verificar que no se haya
reiniciado nuevamente . Si hay cenizas
ardiendo, aplicar nuevamente el polvo
qumico seco.

Recomendaciones de
Seguridad
7. Los fuegos que involucran productos
o lquidos combustibles deben ser
extinguidos; primero el derrame
inferior y luego el resto del fuego.

Recomendaciones de
Seguridad
8. Es conveniente dejar una buena capa
de polvo qumico seco sobre los
escombros para evitar su reignicin.

Recomendaciones de
Seguridad
9. Una vez que las llamas han sido
extinguidas, el operador debe separar con
algn elemento los escombros para aumentar
el enfriamiento y reducir las posibilidades
de reinicio del incendio (Fuegos Tipo A).

Recomendaciones de
Seguridad
10.Despus que los escombros han
sido esparcidos, se pueden usar
descargas intermitentes de P.Q.S.
para enfriar y as lograr disminuir el
calor y por consiguiente la extincin.

Recomendaciones Sobre
Extintores.
EXTINTORES PROHIBIDOS.

Soda cido.
Espuma qumica.
Clorobromometano o tetracloruro de carbono.
No recargables con mas de 5 aos.
Cilindros de cobre o bronce.
Cilindros de acero unido mediante remaches.

Evolucin del Incendio

TEMPERATURA

TIEMPO
Humos no
visibles.
Horas

Humos
visibles.

Llamas

Horas o
minutos

Minutos o
segundos

Modo de Control
del Incendio
DEFINICIN:
Conjunto de medidas tendentes a evitar que el incendio se
produzca actuando sobre:
EL COMBUSTIBLE
Sustituyendolo
Eliminandolo
Ventilando
Refrigerando
. Recubriendolo
con materiales no
combustibles
Reduciendo la
cantidad al mnimo
imprescindible

COMBURENTE
Manteniendo
atmsferas
pobres en
oxigeno.
Eliminando el
oxigeno

E. ACTIVACIN
Actuando
sobre los focos
de ignicin.
Prohibicin de
fuegos chispas
y llamas,
sustitucin de
herramientas
etc..

R. EN CADENA
Introduciendo
productos que
inhiban la
reaccin en
cadena.
Ignifugacin

Proceso de Control
del Incendio

DEFINICIN: Conjunto de medidas dirigidas a paliar los efectos

producidos por un incendio.

MEDIDAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

PROTECCIN
ESTRUCTURAL

DETECCIN Y
ALARMA

EVACUACIN

EXTINCIN

Actuadores del Control

del Incendio
HUMANA

VENTAJAS:
Fiable
Puede actuar
inmediatamente
iniciando extincin
INCONVENIENTES:
Solo aplicable
durante el horario
de trabajo
Solo aplicable a
zonas visitables
Requiere
adiestramiento

AUTOMATICA

VENTAJAS:
Rapidez de deteccin
Vigila permanentemente
Vigila zonas
inaccesibles
Pueden conectarse a
sistemas de extincin
INCONVENIENTES:
Pueden presentar fallos
Requieren revisin y
reglaje

Preocupacin Personal
LA SEGURIDAD ES UN VALOR
PERSONAL