ORALIDAD Y

COLOQUIALISMO
Marly Pastor Seperak

LA ORALIDAD

Caractersticas:
- Espontaneidad
No permitidas
la
- Descuido
de las normasen
gramaticales
y
lxicasescritura formal
(estndar) del
- Preguntas
- Oraciones o idioma
frases no relacionadas al
tema

Ejemplo 1:

Bueno, es cierto que los textos se

estructuran en prrafos. Qu es un
prrafo exactamente? Este es el
desarrollo de una idea particular del
tema. Por otro lado, los prrafos estn
separados por el punto aparte, claro,
este signo de puntuacin es necesario
porque nos indica la conclusin de un
prrafo y, por ende, de una idea.

Bueno, es cierto que los textos se

estructuran en prrafos. Qu es un
prrafo exactamente? Este es el
desarrollo de una idea particular del
tema. Por otro lado, los prrafos
estn separados por el punto aparte,
claro, este signo de puntuacin es
necesario porque nos indica la
conclusin de un prrafo y, por ende,
de una idea.

(solucin)

Los textos se estructuran en

prrafos, los cuales desarrollan
una idea particular del tema. Cada
prrafo est separado por el punto
aparte, signo de puntuacin muy
importante porque nos indica la
conclusin de un prrafo y, por
consiguiente, de una idea.

Ejemplo 2:

En los tiempos normales, la

meditacin en torno al destino del
hombre tiene poca importancia.
Bien, en pocas de crisis estos
problemas adquieren
repentinamente una importancia
excepcional, tanto terica como
prctica, tanto para los pensadores
como para el simple lector.

(solucin)

Generalmente, la meditacin en
torno al destino del hombre tiene
poca importancia. Sin embargo, en
pocas de crisis, estas reflexiones
adquieren repentinamente una
relevancia excepcional, tanto terica
como prctica, ya sea para los
pensadores o para el simple lector.

COLOQUIALISMOS

Caractersticas
- Lxico limitado
- Oraciones simples
- Diminutivos, hipocorsticos, apodos
- Giros lingsticos (ej.: de tal palo tal
astilla)

Ejemplos:
Estoy enamorado de Claudia y cmo me
meella no me da
gustara declararme;no
pero
correspon
bola
Losporque tiene enamorado.
de
estudiantes
deIngeniera
Los de sistemas piensan que no
de Sistemas
sabemos manejar el programa
informtico.

Como que presenta que no iba a ser un

buen estreno.

LAS PALABRAS BAL (impropiedad lxica)

Mirna, pon estas cosas en el flder.

Mirna, guarda estos documentos en el
flder.
Esta sala tiene diez metros de largo.
Esta sala mide diez metros de largo.
Muchas personas tienen su dinero en el
banco.
Muchas personas guardan su dinero en

Precisin lxica
embist
toro golpe
i

El
al novel torero en su
primera presentacin ante el
pblico.

Los gastos del gobierno

anterior
audito
son revisados enra
una sesin
organizada por la Contralora .

difundier
relativistas se
onextendieron

Las ideas
toda Europa a inicios del siglo XX.

esteriliza
Limpiaron
ron

los instrumentos que el

mdico utilizara en la operacin.

por