Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
intercultural
Comunicacin
Intercultural
"Maestra en Comunicacin Para el Desarrollo"
Centro de Estudios de Postgrado e Investigacin
Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier
Subtemas
Comunicacin Intercultural
Comunicacin verbal
Comunicacin no verbal
Contacto cultural
Qu es la comunicacin
Intercultural?
Teora de la gestin de la
ansiedad e incertidumbre (Gudykunst)
La comunicacin intercultural interpersonal suele producir
ms incertidumbre y ansiedad, sobre todo cuando no se
comparte el mismo idioma.
Objetivo de la teora: Conseguir una comunicacin ms
eficaz sealando los elementos esenciales de la teora, y
indicando cuales pueden ser un obstculo.
Comunicacin eficaz = aquella que llega a un grado de
comprensin aceptable por parte de los interlocutores.
Emotivo motivacin
Cognitivo conocimiento
Conductual - destrezas
Conclusin de Gudykunst:
Un incremento en la similaridad que percibimos
entre nosotros y los forasteros producir un
decrecimiento de nuestra ansiedad y un incremento
de nuestra habilidad de reducir nuestra
incertidumbre.
Para reducir la incertidumbre es necesario que
seamos capaces de describir la conducta de los
otros, seleccionar las interpretaciones correctas de
sus mensajes, predecir la conducta de los otros,
predecir adecuadamente su conducta y ser capaz de
explicarla
Comunicacin intercultural
La verdad no es la misma en
diferentes sociedades dira un
antroplogo.
Rudolf Steiner contest a esta
afirmacin, preguntando: Cul es
la verdad de una montaa?
Depende del ngulo de desde
donde te acercas. Pero cada
perspectiva sera tu verdad
subjetiva.
Diferentes visiones
Malentendidos en la categorizacin
pueden ocurrir:
Cuando se relaciona la afirmacin o un
acontecimiento a una referencia errnea.
Cuando una de las partes no tiene
referencia en su idioma o su experiencia
cultural referente al objeto de la
conversacin.
Categorizaciones
Los seres humanos describimos la
experiencia de manera diferente, y
categorizamos (dividimos el mundo) de
manera diferente
Dios en su computadora
Nuestra similitud
es lo que nos
hace capaz de
encontrar un
fondo comn y
establecer un
trato social.
(Samovar, Porter y Jain, 1981)
Comunicacin
intracultural e intercultural
Comunicacin
intracultural:
Comunicacin
intercultural
Intracultural
Intercultural
Diferentes definiciones de
Comunicacin Intercultural
1. Comunicacin intercultural es un proceso que incluye
intercambio e interpretacin de seales y mensajes entre
personas que se entienden como representantes de diferentes
comunidades culturales tan distintos que su atribucin de
sentido sea afectado. saben que representan diferentes culturas.
2. Comunicacin intercultural es un proceso que incluye
intercambio e interpretacin de seales y mensajes entre
personas que representan diferentes comunidades culturales
siendo tan disparejos que su atribucin de sentido sea
afectado. No estn concientes de que representan diferentes culturas.
El filtro cultural
El filtro cultural es la
referencia cultural
influido por
experiencias previas y
expectativas sobre el
otro.
Las dos partes en el
proceso de
comunicacin tiene
este filtro, y tiene
importancia tanto en la
codificacin como la
decodificacin.
El proceso de comunicacin
atravesando los filtros
Significado pensado es solo conocido para la
fuente.
El mensaje mandado est codificado segn el
filtro cultural de la fuente.
El mensaje es decodificado a travs del filtro
cultural del receptor.
El significado para el receptor no
necesariamente es igual al de la fuente.
Filtro B
Contexto
Contexto = lat. Contextus: unir algo.
Se refiere a todos los aspectos / estmulos no verbales
de una situacin de comunicacin que las personas
involucradas podrn percibir.
Japonesa
Informacin
implcita
Arbica
Latinoamericana
Italiana
Inglesa
Culturas de
contexto bajo
Francesa
Norteamericana
Escandinava (excepto Finlandesa)
Alemana
Suiza
Informacin
explcita
Codificacin y decodificacin
La puntera en la comunicacin entre dos personas de
la misma cultura es bastante alta.
Pero cuando estamos hablando con una persona de
otra cultura, la probabilidad de que la codificacin y
decodificacin puede ocurrir en plantillas diferentes
aumenta. Un cdigo enviado puede existir con el
receptor, pero tener otro significado, o puede de por si
ser completamente desconocido.
Una cosa
es lo que
se dice,
otra cosa
es lo que
el receptor
entiende