Enquanto quis Fortuna que tive

Cames

Corrente renascentista

Enquanto quis Fortuna que tivesse

esperana de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.

Porm, temendo Amor que aviso desse

minha escritura a algum juzo isento,
escureceu-me o engenho co tormento,
para que seus enganos no dissesse.

vs que Amor obriga a ser sujeitos

a diversas vontades! Quando lerdes
num breve livro casos to diversos,

verdades puras so, e no defeitos...

E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

Enquanto quis Fortuna que tivesse

esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

Vocabulrio
1. Fortuna - sorte, destino.
6. Minha escritura - meus versos.
Juzo isento - corao livre dos sofrimentos
amorosos.
7. Engenho - inspirao.
9.-10. Sujeitos a diversas vontades sujeitos a diversos amores (inconstncia
amorosa).
Defeitos - meias verdades.
Segundo o amor tiverdes - segundo
a
vossa experincia amorosa.

Tema:
O DESENGANO
Contradies do amor
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

O
soneto

uma
autobiografia literria em
que
est
presente
o
fatalismo
e
a
anlise
fatalista da sua vida.
O poeta comps versos
amorosos
enquanto
o
Destino lhe permitiu que
mantivesse esperanas de
vir a ser feliz. Mas o Amor,
que
no
queria
ver
divulgados os seus enganos,
secou-lhe a inspirao.

Desenvolvimento do Tema:

Enquanto quis Fortuna que tivesse

esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

1 estrofe a fortuna ou
sorte permitiram a alegria e a
escrita sobre a temtica do
Amor
2 estrofe o Amor temeu
que algo de negativo fosse
registado e retira o engenho
ao eu
3 e 4 estrofes o apelo
endereado a todas as vtimas
do amor, para que ao ler
versos to diversos, entendam
que estes tero tanto mais
sentido quanto tiver sido o
amor
vivido/sentido
pelos
leitores.

Enquanto quis Fortuna que tivesse

esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

Assunto
Enquanto o destino (Fortuna)
permitiu que alimentasse a
esperana de alguma felicidade,
o poeta dedicou-se a escrever
os
efeitos
da
mesma,
naturalmente
em
versos
amorosos. Porm, o Amor,
temendo que seus enganos
fossem divulgados, secou-lhe a
inspirao. Assim, aqueles a
quem o Amor sujeita s suas
insconstncias, mesmo que, em
tais versos, leiam casos to
diferentes (qui contraditrios),
devero consider-los verdades
puras, e no o contrrio, sendo
que as compreendero tanto
melhor, quanto mais larga for a
sua experincia amorosa.

Estrutura interna
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

1 parte, constituda pelas quadras.

Esta
1.
parte
est,
igualmente,
subdividida:
na
primeira
quadra,
observamos o papel coadjuvante do
destino (Fortuna) e, na segunda,
confrontamo-nos
com
o
carcter
oponente do Amor (nome tambm
atribudo a Cupido, filho de Vnus).
Note-se que a transio da primeira para
a segunda quadra feita atravs do
conector
(conjuno)
adversativo
"porm", o que, desde logo, antecipa a
adversidade nela contida.
2 parte, constituda pelos tercetos, em
que o poeta, apostrofando os que se
sujeitam aos caprichos do Amor, adverte
para a autenticidade de seus versos,
cujo entendimento ser tanto melhor
quanto maior a experincia (porventura
dolorosa) do mesmo amor.

Enquanto quis Fortuna que tivesse

1 momento:
Enquanto teve esperanas de ser
feliz,
sentiu
necessidade
de
escrever, de revelar os efeitos do
sentimento amoroso.
2 momento:
atribudo ao Amor o poder de,
atravs do sofrimento, lhe diminuir,
ou mesmo tirar, a capacidade
potica.
O poeta dirige-se a todos os leitores
que estejam envolvidos pelo Amor.

esperana de algum contentamento,

o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso desse
minha escritura a algum juzo isento,
escureceu-me o engenho co tormento,
para que seus enganos no dissesse.
vs que Amor obriga a ser sujeitos
a diversas vontades! Quando lerdes
num breve livro casos to diversos,
verdades puras so, e no defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

Enquanto quis Fortuna que tivesse

esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

A estrutura interna bipartida

tambm se faz notar ao nvel da
progresso
das
formas
verbais:
nas
quadras,
o
tempo
dominante o pretrito perfeito
do indicativo, que nos d conta
das posies assumidas por
cada uma das entidades ("quis"
(Fortuna); "fez" (o gosto de um
suave
pensamento);
"escureceu-me" (Amor));
nos tercetos, a par do presente
do indicativo ("obriga"; "so")
e do futuro imperfeito do
conjuntivo
("lerdes";
"tiverdes"),
sobressaem
o
imperativo ("sabei") e o futuro
do
indicativo
("tereis"),
associados apstrofe utilizada
(" vs").

Amor
Esperana / Sorte (foras
adjuvantes - Fortuna)

Dor / Sofrimento
(foras contrrias -Cupido)

Contentamento
(leva Cames a
escrever sobre os
efeitos do Amor)

Tristeza
(inspirao / engenho
ausentes)

Contradies do Amor
(foras contrrias exercidas por
Fortuna e Cupido)
Puras verdades

Diviso em termos
temticos
Enquanto
quis
Fortuna
que
tivesse
esperana
de
algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me
fez
que
escrevesse.

seus

efeitos

Porm, temendo Amor que aviso

desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
Para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos

1 Parte efeitos
positivos
do amor

2 Parte efeitos
negativos
do amor

3 Parte apelo e aviso a

todos os amantes

Uso das Maisculas

Fortuna:
Enquanto quis Fortuna que
tivesse
esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando

Deusa Fortuna e/ou sorte, destino (para

salientar a sua importncia)
Os antigos costumavam chamar Fortuna ao
acaso ou circunstncia, geralmente de
resultados felizes. Mas a fortuna no era
apenas o acaso impessoal, acaso pelo acaso.
Representava tambm uma entidade mtica,
portadora de vontade e caprichos. Aqui, os
desgnios da Fortuna so de repente
substitudos por desgnios vindos de outra
entidade mtica, no caso, o Amor (Eros).

Amor:
Cupido; a relevncia do sentimento de que
est possudo.
E o Amor, diz Cames, temia a revelao de
seus prprios caprichos. A terceira estrofe
muda o registro do poema, pois introduz um
vocativo (que como figura de linguagem,
chamado tambm apstrofe ) em que o poeta
chama a ateno de todos os amantes para a
verdade daquilo que est dizendo. Contudo,
diz ele , o entendimento de seus versos no
ser o mesmo para todos que o lerem, mas,
ao contrrio, cada leitor os entender segundo
o tipo de amor a que est sujeito. Esta
concluso encerra uma certa sabedoria de
linguagem, a de que na leitura de um poema,

Enquanto quis Fortuna que

tivesse
esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando

Nos versos 5 e 9, o poeta referese ao Amor como um conceito,

um valor intemporal, universal,
abstrato e absoluto. Por isso
valeu-se da inicial maiscula, da
chamada
maiscula
alegorizante. No verso 13, amor
est grafado com minscula por
referir-se experincia humana,
relao interpessoal, concreta,
relao amorosa vivida, no
idealizada.

Enquanto quis Fortuna que tivesse

esperana de algum
contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos
escrevesse.
Porm, temendo Amor que aviso
desse
minha escritura a algum juzo
isento,
escureceu-me o engenho co
tormento,
para que seus enganos no
dissesse.
vs que Amor obriga a ser
sujeitos
a diversas vontades! Quando
lerdes

Recursos de estilo

Anstrofe: (vv. 1, 4, 5, 8, 11, 12);

Apstrofe:

vs que Amor obriga a ser

sujeitos

Anttese: (estabelecida entre a

atitude adjuvante da Fortuna, na
primeira quadra, e a de oponente,
por parte do Amor, na segunda);

Hiprbato (vv. 5/6);

Metonmia (v. 5 (Amor, o Cupido, tomado

pelo prprio sentimento do amor);

Enquanto quis Fortuna que tivesse

A
esperana de algum contentamento,
B
o gosto de um suave pensamento B
me fez que seus efeitos escrevesse.
A
Porm, temendo Amor que aviso desse
A
minha escritura a algum juzo isento,
B
escureceu-me o engenho co tormento,
B
Para que seus enganos no dissesse
A

Emparelhad
a
Interpolada

Cruzada

vs que Amor obriga a ser sujeitos

C
a diversas vontades! Quando lerdes
D
Em / quan / to / quis / for / tu / na / que / ti / ve // (sse)
num breve livro casos to diversos,
Es / pe / ran / a / de al / gum / com / tem /ta / men // (to)
E

Os versos so decasslabos.

Fim

Disciplina: Portugus
Prof.: Helena Maria Coutinho