Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Constitucin Dogmtica
Lumen Gentium
Concilio Ecumnico Vaticano II
I. "PROEMIO"
62. MEDIADORA
Y esta maternidad de Mara perdura si cesar en la economa de la gracia, desde el momento en que
prest fiel asentimiento en la Anunciacin, y lo mantuvo sin vacilacin al pie de la Cruz, hasta la
consumacin perfecta de todos los elegidos. Pues una vez asunta a los cielos, no dej su oficio salvador,
sino que contina alcanzndonos por su mltiple intercesin los dones de la eterna salvacin . Por su
amor materno cuida de los hermanos de su Hijo que peregrinan y se debaten entre peligros y angustias y
luchan contra el pecado hasta que sean llevados a la patria feliz. Por eso, la Bienaventurada Virgen en la
Iglesia es invocada con los ttulos de Abogada, Auxiliadora, Socorro, Mediadora . Lo cual, sin embargo, se
entiende de manera que nada quite ni agregue a la dignidad y eficacia de Cristo, nico Mediador .
Porque ninguna criatura puede compararse jams con el Verbo Encarnado, nuestro Redentor; pero as
como del sacerdocio de Cristo participan de varias maneras, tanto los ministros como el pueblo fiel, y as
como la nica bondad de Dios se difunde realmente en formas distintas en las criaturas, as tambin la
nica mediacin del Redentor no excluye, sino que suscita en sus criaturas una mltiple cooperacin que
participa de la fuente nica.
La Iglesia no duda en atribuir a Mara un tal oficio subordinado, lo experimenta continuamente y lo
recomienda al amor de los fieles, para que, apoyados en esta proteccin maternal, se unan ms
ntimamente al Mediador y Salvador.
69. Ofrece gran gozo y consuelo a este Sacrosanto Snodo el hecho de que tampoco falten entre
los hermanos separados quienes tributan debido honor a la Madre del Seor y Salvador,
especialmente entre los Orientales, que van a una con nosotros por su impulso fervoroso y nimo
devoto en el culto de la siempre Virgen Madre de Dios . Ofrezcan todos los fieles splicas
insistentes a la Madre de Dios y Madre de los hombres, para que Ella, que estuvo presente a las
primeras oraciones de la Iglesia, ensalzada ahora en el cielo sobre todos los bienaventurados y los
ngeles, en la comunin de todos los santos, interceda tambin ante su Hijo para que las familias
de todos los pueblos, tanto los que se honran con el nombre cristiano, como los que an ignoran
al Salvador, sean felizmente congregados con paz y concordia en un solo Pueblo de Dios, para
gloria de la Santsima e individua Trinidad.
Todas y cada una de las cosas establecidas en esta Constitucin dogmtica fueron del agrado de
los Padres. Y Nos, con la potestad Apostlica conferida por Cristo, juntamente con los Venerables
Padres, en el Espritu Santo, las aprobamos, decretamos y establecemos y mandamos que,
decretadas sinodalmente, sean promulgados para gloria de Dios.