EL ORIGEN DEL

ESPAOL

Cmo surgi el idioma que

hablamos?
Cmo evolucion?
Qu lenguas han contribuido en
su formacin?

V I G E N C I A S D E L A S L E N G UA S
Lengua muerta: es aquella que ya no se
usa en ningn lugar ya que ha quedado
desfasada o debido a que puede haber
evolucionado otras lenguas ms modernas (tal
es el caso de latn).
Lengua viva: como su propio nombre nos
indica, son aquellas lenguas que son usadas en
alguna sociedad como vehculo de transmisin.
Suelen provenir de algunas lenguas
preexistentes.

POCA
PRERROMANA

L O S R O M A N O S Y E L L AT N
La creacin del Imperio Romano,
signific la unificacin de todas las
lenguas previas, para sustituirlas por
su lengua: el latn. Siglos ms tardes, el
latn evolucion creando diversas
lenguas romances o romnticas, entre
las cuales se encuentra el castellano.

Las lenguas prerromanas compitieron con el

latn durante algn tiempo, hasta que poco a poco
ste las domin. El Pas Vasco no sufri la
dominacin romana como el resto de la Pennsula y
por eso conserv su propia lengua. La mayora de las
palabras del castellano proceden del latn (70 %): los
das de la semana (menos el sbado), los meses del
ao, muchos nombres de ciudades y pueblos
(Pamplona, Len, Zaragoza, Lugo, Mrida,
Astorga...), los numerales, etc.

E L L A T N C U LT O
Y E L L AT N V U L G A R
Tras la conquista de la pennsula a cambio de las tropas
del imperio, los soldados empezaron a difundir su lengua,
con algunas variantes, originando as el concepto de latn
vulgar.
Esta modalidad de latn, ser la que aos despus,
evolucione hasta formarse el castellano.
Latn culto: es el que se utilizaba en los reinos y el que
utilizaron diversos escritores de la poca para escribir sus
obras, por lo que se le llam latn literario o clsico

L A L E N G UA D E L O S V I S I G O D O S
Entre los aos 409 y 415 penetraron en la pennsula
varios pueblos, pero solo los visigodos consiguieron
establecerse de forma permanente.
Los visigodos se adaptaron a la cultura y al latn vulgar
que se utilizaba en Espaa; aunque nos dejaron muchas
palabras de su lengua que se llaman germanismos:
parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espa, tapa,
brotar...
Algunos topnimos y algunos antropnimos.

LOS RABES EN
ESPAA
a) CARACTERSTICAS DE LA SOCIEDAD
Los moros, rabes del norte de frica, que vivieron principalmente en el sur de
Espaa por unos ocho siglos (711- 1492). Llevaron a Espaa el concepto del
"cero", el lgebra y su idioma, el rabe, que tambin influy en el espaol. Varios
siglos despus, el gran imperio empez a decaer, como consecuencia de esto se
subdividi en pequeos reinos de Taifas.
Aunque, el fin de esta poca, vino marcada por sangrientas guerras, en los
territorios conquistados se viva con una gran paz y armona. Como prueba de ello
podemos citar la Escuela de traductores de Toledo.
Adems, los moros dejaron en Espaa el aspecto fsico que tienen muchos
espaoles, en especial los que viven en el sur (morenos, bajos, de pelo negro).

b) CARACTERSTICAS LINGSTICAS
Este periodo se caracteriza por el bilingismo.
Hemos de destacar el hecho de que despus del
Latn, el rabe es la segunda lengua que ms trminos
aporta al lxico espaol.
El castellano tiene ms de 4 mil palabras tomadas
del rabe incluyendo: ajedrez, lgebra, alcohol,
almohada, asesino, alcalde, caf, ojal, y zanahoria.

PALABRAS RABES
Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque,

azcar algodn, zanahoria, aceituna, naranja.

Jardinera: alhel, azucena, azahar
Construccin: albail, alcoba, tabique,

alcantarilla, azotea, azulejo.

Ropa y utensilios: alfombra, taza, almohada,

tarima, albornoz
Ciencias: lgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre,

alambique.

HISTORIA DE LA
LENGUA
SIGLO X AL SIGLO XVI
Mientras en la Espaa rabe todo era lujo, en la Espaa visigoda se
converta en miseria. Es por eso a finales del siglo X iniciaron la
reconquista.
En aquellos tiempos las lenguas que se hablaban en las zonas de la
pennsula controlada por los cristianos eran:-El gallego-portugus -El
astur-leons -El vascuence-El navarro-aragons -El cataln -El
castellano
En cambio, en las zonas controladas por los rabes, se extenda una
modalidad de lengua romance: el mozrabe; que ir desapareciendo a
medida que avance la reconquista.

El castellano pertenece a la familia de las

lenguas indoeuropeas. Se llama a familia
lingstica cuando tienen ciertas similitudes
que atestiguan un origen comn que en
nuestro caso se remite a la zona de Europa y
de Asia meridional.
A esta familia se le reconocen en la
actualidad unas 140 lenguas que viene a ser
hablada por 2500 millones de personas en el
mundo

ORIGEN
Indoeuro
peo
En Europa

parece que existi

Snscrit
una lengua comn,
o
el indoeuropeo,
de la que deriv el
latn, que a su vez

Latn

Persa

Lenguas
romnic
as

dio lugar a las

Otras
familias

lenguas
romnicas.

Griego

Lenguas
africana
s

Lenguas
america
nas

Lenguas
de
Oceana

UN POCO DE
HISTORIA

L E NG UAS R OM ANC E S Y R O MN IC AS
Castellano
Cataln
Gallego
Portugus
Provenzal (Francia)
Francs
Sardo (Cerdea)
Italiano
Retorromano o rtico (Suiza-Italia)
Rumano
Dlmata (Croacia)
La distinta evolucin del latn origin la
formacin de distintas lenguas que
reciben el nombre de lenguas romances

Evolucin de la palabra pueblo en diferentes

lenguas romance

N A C I M I E N T O Y E X PA N S I N D E L
CASTELLANO
En el norte de Espaa, los cristianos hacen frente a los
rabes en pequeos grupos. Su lengua va evolucionando
con el paso de los siglos para dejar de ser el latn y
formar una lengua nueva: el castellano.
Durante la Reconquista, los cristianos van ganando
terreno a los rabes, y con ellos la lengua castellana se
va extendiendo hacia el sur de la Pennsula. Al finalizar el
siglo XIV, el castellano es la lengua ms usada en Espaa.

DEL SIGLO X AL SIGLO XI

Al siglo X corresponden los primeros textos escritos en
lengua romance. Nos referimos a las glosas escritas en
los monasterios de san Milln de la Cogolla y Santo
Domingo.
Una glosa es una palabra traducida al romance,
proveniente del latn para ser comprendida por los
monjes.

SIGLO XII
Durante el siglo XII se establecen los reinos cristianos, y nos
encontramos con la primera escuela potica espaola: El Mester de
Juglara. La obra ms importante es: El cantar del Mo Cid.
En esta poca se produce el reinado de Alfonso XII, que tuvo
una gran importancia, ya que fue el primero que us la lengua
romance para escribir obras de carcter culto. Adems dio cabida
en su corte a sabios cristianos, judos y rabes, para que aportaran
a la cultura castellana todo su saber.

EL SIGLO XIII
En este siglo, el mester de clereca, es la primera
escuela de poetas cultos. Escriban sus obras en
lengua romance para que fuesen entendidas por
todo el mundo.

EL SIGLO XIV
Viene marcado por una grave crisis en todos
los sentidos. Tambin destacaron dos de los
ms importantes escritores de toda la historia
de nuestra literatura: Don Juan Manuel(sobrino
de Alfonso X) y Arcipreste de Hita.

SIGLO XV
Es un siglo de transicin entre la poca medieval y el renacimiento.
Se produce la unificacin entre Castilla y Aragn con lo que comienza
una de las etapas ms importantes de toda nuestra historia.
La lengua de este siglo, sigue dos lneas paralelas:
Una tendencia latinizante, que intenta elevar el castellano a la altura
del latn. Estuvo representada por Juan de Mena y el Marqus de
Santillana.
Una lnea popular representada por el Romancero, que se convierte
en la expresin ms genuina de la poesa en la lengua espaola.

LOS SIGLOS DE ORO

Se llama siglo de Oro a la poca que abarca desde
principios del siglo XVI hasta finales del XVII.
El renacimiento se da en Espaa durante el siglo
XVI y se caracteriza por la visin optimista del
mundo, del hombre y por el estudio de la cultura
clsica. Se vuelve a sentir un profundo inters por la
cultura griega y romana.

EL SIGLO XVIII
Este siglo es de la ilustracin, movimiento cultural europeo
que se caracteriza por adoptar una actitud crtica por la
problemtica del pas.
Surge una de las instituciones ms importantes: la Real
Academia Espaola. sta se cre en 1713 por orden del monarca
Felipe V con un lema contundente: limpia, fija, y da esplendor.
A partir de la RAE, desaparecieron todas las vacilaciones con
respecto a las distintas normas. La primera obra publicada, fue el
Diccionario de Autoridades publicado en 1739.

E L E S PA O L D E L S I G L O X I X
Al finalizar la guerra de independencia, comienza a autorizarse la
enseanza en castellano en las Universidades.
Nuestro idioma se enriquece durante este siglo perfeccionndose con el
ensayo.
La novela histrica contribuye a que se introduzcan vocablos ya
olvidados.
La novela realista nos ensea la nueva manera de escribir en prosa, con
frases ms sencillas.
La literatura romntica ampla la posibilidad de expresin de emociones.
Los galicismos siguen siendo numerosos
Nuestra lengua prest trminos a otros idiomas.

E L E S PA O L E N E L M U N D O

DISTRIBUCIN DEL CASTELLANO

EN EL MUNDO
Hispanoamrica: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa

Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico,

Nicaragua, Panam, Paraguay, Uruguay, Per, Puerto Rico,
Repblica Dominicana, El Salvador, Venezuela.
Estados Unidos: California, Florida, Nuevo Mxico,

Tejas, Arizona, Colorado, Nueva York...

frica: Guinea Ecuatorial, Shara Occidental.
Otros: Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor