PALEOGRAFIA E

MANUSCRITOS
DOS SCULOS XVI, XVII, XVIII E
XIX

Etimologia:

Palaios antigo

Graphein escrita

Objeto:

Estudo dos caracteres grficos antigos e da origem e

evoluo da escrita. Busca interpretar as escritas
antigas e compreender como se constituram scio
historicamente os sistemas de escrita.

Histria

A formao dos estudos paleogrficos remonta ao contexto da Reforma

Protestante, relacionada falsificao de documentos litigiosos (de
posses e propriedades eclesiais). Foi estabelecida pelo jesuta Daniel
van Papenbroeck (1628-1714), na forma de critrios para a distino de
documentos falsos de verdadeiros. Em debate com Papenbroeck, o
monge beneditino Jean Mabillon (1632-1707) desenvolveu a crtica de
diplomas governamentais.

Os estudos paleogrficos podem ser divididos em trs perodos de

anlise:

Paleografia Antiga ou Greco-Romana: do sculo V a.C. ao sculo VII d.C.;

Paleografia Medieval: do sculo VIII d.C ao sculo XV d.C.;

Paleografia Moderna: do sculo XVI ao sculo XIX.

Padres de escrita regular em documentos oficiais:

Letras com homogeneidade de tamanho, sem borres ou rasuras; respeito pauta
e s linhas imaginrias; regularidade na inclinao da escrita, quase sempre
direita.
Letras Ramistas:
Homenagem ao humanista francs Petrus Ramus ou Pierre de la Rame (15151572)
Indistino entre as letras I, J, U e V (recorrente desde textos medievais)
H tambm diferentes realizaes de grafia de uma mesma letra no sculo XVIII.

Intervenes dos Escribas na Produo de

Manuscritos
Variam de acordo com grau de instruo, cansao,
longa jornada de trabalho, formao intelectual,
condies de conservao dos originais, censura prpria
ou de superior, pressa, tempo exguo para a tarefa,
disponibilidade e qualidade do papel, tinta, instrumento
de escrita e economia de papel.

Caractersticas Ortogrficas

A histria da ortografia portuguesa pode ser dividida

em trs perodos: 1) Fontico (do Portugus arcaico
at o sculo XVI; perodo de aproximao entre
escrita e lngua falada); 2) Pseudo-etimolgico
(entre o sculo XVI e o XIX; busca dos timos latinos
das palavras); 3) Simplificado (padronizao e
simplificao de ortografias nacionais: o portugus e
o luso-brasileiro sculo XX).

Uso de nmero expressivo de abreviaturas e no

estabelecimento de fronteiras entre palavras.

A escrita do sculo produzida entre os sculos XVI e XIX caracterizada por:

Dvida de escribas na escolha de z ou s; I ou J: (prizo ou priza)

Uso de letras dobradas: r, s, f, l e t; (officio, Villa, remettessem)

H no advrbio ou no artigo indefinido: hum, hu, ahi;

Am, em vez de o: Leytam, Ioam;

Oens em vez de es: recomendaoens, combinaoens;

Ditongos io e ae, em vez de iu e ai: induzio, maes, faaes;

Uso de y, formando o ditongo ey: Teyxeira, Rey;

Troca de v por u: leuou, fauorecer, fauor;

Uso de arabescos: ornamentos para ilustrar pargrafo, assinatura ou final do texto;

Acentuao com circunflexo ou acento agudo indicam a slaba tnica.

Traado de Letras

As letras maisculas aparecem no incio ou no meio de frases, em topnimos e

antropnimos ou nomes de cargos civis e militares.

Siglas

Origem etimolgica latina: lettera singula.

Letras maisculas do alfabeto que representam palavras completas e das quais so a

inicial. Ex. B = Beato; D = Dom; P = Padre; PNAM = Padre Nosso, Ave Maria

Tipos:

Siglas simples: indicadas por apenas uma letra;

Siglas reduplicadas: letra repetida para significar o plural ou para referir presena
dupla da letra na palavra (Ex. SS = Santssimo; RR = Reverendssimo)

Siglas compostas: formadas por duas ou trs primeiras letras da palavra ou pelas
letras predominantes.

Abreviaturas (ou Breves)

Ligadas a artigos definidos, indefinidos, preposies e pronomes:

Ex. ADs (a Deus ou adeus); porcto (por cento ou por conhecimento)

Expresses de protocolo ou saudaes:

Ex.1: Ds Gde a Vmce pr ms anns (Deus guarde a Vossa Merc por muitos
anos)

Ex. 2: Capm do Regimto da Cavra Ligra Auxar (capito do regimento da

cavalaria ligeira auxiliar)

Abreviao do sufixo mente: me ou mte (Ex. juntame, juntamte)

Tipos da Abreviaturas
1) Por suspenso ou apcope: quando falta o final da palavra.
Ex. Jub. = Jubilado; Mag. = Majestade; Igr. = Igreja
2) Por contrao ou por sncope: quando faltam letras no meio
do vocbulo.
Ex. ADS = A Deus; Frz = Fernandes
3) Com letras superpostas: com letra inicial ou prefixo da
palavra e em suspenso.
Ex. Sor= Senhor; Sto= Santo; Tam= Tabelio; Cappam= Capito

Abreviaturas com sinais especiais

(que indicam os elementos que faltam na palavra
abreviada)

1) Sinais de significado fixo (colocados em cima de uma

letra e que indicam M ou N)
Ex. ctavo = contavam; ct = contm; com =
comum;
2) Sinais de significado relativo (dependem da direo
em que so colocados)
Ex. o trao horizontal (-) colocado acima do q = que; ou
colocado abaixo do q = quem.