Satzzeichen German Punctuation Marks Deutsch English Zeichen die Anfhrungszeichen 1 quotation marks 1
Gnsefchen (geese feet) speech marks (BE) die Anfhrungszeichen 2 quotation marks 2
chevron, franzsische (French) French guillemets Note:In German books, periodicals, and other printed materials you will see both kinds of quotation marks (type 1 or 2). While newspapers generally use type 1, many modern books use type 2 (French) marks. die Auslassungspunkte das Ausrufezeichen der Apostroph der Bindestrich der Doppelpunkt das Kolon der Ergnzungsstrich das Fragezeichen der Gedankenstrich runde Klammern eckige Klammern das Komma der Punkt das Semikolon
ellipsis dots omission marks exclamation mark apostrophe hyphen colon dash question mark long dash parentheses (AE) round brackets (BE) brackets comma period (AE) full stop (BE) semicolon
: ?
( ) [ ] , , ;
*Emails and Letters
Dear Sir or Madam-Sehr geehrte Damen und Herren Dear Mr. / Dear Mrs./Miss/Ms -Sehr geehrter Herr / Sehr geehrte Frau (Mrs., Miss and Ms all fall under the word 'Frau' in German) Yours faithfully/ sincerely -Mit freundlichen Gren With kind regards -Mit besten Gren Many regards -Viele Gre I am writing on behalf of ... -Ich schreibe im Auftrag von Please may I introduce myself ... -Darf ich mich vorstellen In reference to our telephone call on ... -Im Bezg auf unser Telefonat vom ... I am sorry for any inconvenience caused - Ich mchte mich fr eventuell verursachte Unannehmlichkeiten entschuldigen
Please see attached ... -Im Anhang finden Sie ...
Please see enclosed ... -Anbei finden Sie ...
I am emailing to ask ... -Ich schreibe bezglich ...
We are writing to enquire about ... -Wir schreiben, um uns bezglich ... zu erkundigen
I would appreciate your help on this subject -Ich wrde Ihre Hilfe bezglich dieses Themas begren
Can you please manage / deal with this? -Knnen Sie das bitte erledigen?
What is your email address? -Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?
My email address is ... -Meine E-Mail-Adresse ist ...
What is your postal address ... -Wie ist Ihre Anschrift?
My postal address is ... -Meine Anschrift ist ...
Telephone calls
Good morning/afternoon, ... speaking - how can I help you? -
Guten Morgen/Tag, .... am Apparat - wie kann ich Ihnen helfen? Sorry, Mr./Mrs./Miss ... is currently not in the office - Leider ist Herr/Frau ..... zur Zeit nicht im Bro He/She is in a meeting at the moment - Er/Sie ist zur Zeit in einem Meeting Would you like to leave a message? - Mchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Would you like him/her to call you back? Soll er/sie Sie zurckrufen? What time should I/he/she call you back? -Wann soll ich/er/sie Sie zurck rufen?
* I would like to speak to ... -Ich mchte mit ... Sprechen
* I am calling on behalf of ... -Ich rufe im Auftrag von ... An * Who is calling please? -Wer ist am Apparat bitte? * Just a second please -Einen kleinen Augenblick bitte * Hold the line please -Bleiben Sie bitte dran
*Thank you in advance -Vielen Dank im Voraus
*Thank you for your co-operation -Vielen Dank fr die gute Zusammenarbeit *Please let me know if you have any questions - Sagen Sie mir bitte Bescheid, falls Sie Fragen haben
*I look forward to hearing from you soon -
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hren
Meetings / Presentations
Would like to arrange a meeting with .... on ... -
Ich mchte am ..... ein Meeting mit .... Vereinbaren
Can you please arrange a meeting for me with ...? -
Knnen Sie mir bitte ein Meeting mit ... vereinbaren?
What time does the meeting start? -Wann fngt das Meeting an?
Who will be attending the meeting? -Wer wird an dem Meeting teilnehmen?
Can you please send me the agenda/the minutes? -
Knnen Sie mir bitte die Agenda/das Protokoll zuschicken?
What are the objectives of the meeting? -
Was sind die Ziele des Meetings?
When is the deadline? -Wann ist der Termin?
Who will be taking the minutes? -Wer schreibt das Protokoll?
Welcome to the ..... meeting -
Herzlich willkommen beim ... Meeting
Today, I will be presenting about ... -
Heute prsentiere ich ber ...
Can I please introduce you to ... -Darf ich Ihnen ... vorstellen
During this meeting we will discuss the following topics -
Whrend des Meetings werden wir ber die folgenden Themen sprechen
The objectives of this meeting are ... -
Die Ziele des Meetings sind ...
Please interrupt me if you have any questions -
Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie Fragen haben
All questions at the end please -
Fragen bitte am Ende der Prsentation stellen
Does anybody have a question regarding this matter? Hat jemand eine Frage dazu?
Could you give us an example please? -
Knnen Sie uns bitte ein Beispiel geben?
What are your views on this? -Wie ist Ihre Meinung dazu?
May I interrupt? -Darf ich kurz unterbrechen?
Who agrees/disagrees? -Wer stimmt zu / stimmt nicht zu?
I/We agree with that -Ich/wir stimme(n) zu
I/We don't agree with that -Ich/wir stimmen(n) nicht zu
In my opinion ... -Meiner Meinung nach ...
We propose/recommend that ... -Wir empfehlen, dass ...
We recommend that the following actions be taken Wir empfehlen, dass folgende Manahmen ergriffen werden
I have a question -Ich habe eine Frage
Thank you for listening -Vielen Dank fr Ihre Aufmerksamkeit
Thank you for your input -Vielen Dank fr Ihre Beitrge
