RE

D
A
S
A
B
E
G
R
O
J
L
CIONA
UNIVERSIDAD NA
GROHMANN

A
I
R
E
M
R
E
F
N
E
E
D
A
L
ESCUE
FE R M E R IA II
IN V E S T IG A C IO N E N E N

E
D
S
A
M
R
O
N
R
E
V
U
O
C
VAN

UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE

BASADRE GROHMANN

Facultad Ciencias De La Salud

E. A. P. DE ENFEMERIA

Elaboracin De Bibliografa Segn

Vancouver

CURSO: INVESTIGACION EN ENFERMERA III

DOCENTE: DRA. NORA VELA DE CRDOVA

DOCENTE DE PRCTICA: DRA. NORA VELA DE CRDOVA

ESTUDIANTES:

KATHERIN O. HUALLPA ESPINO

GABRIELA QUILLE MAMANI

CLAUDIO CAUNA QUISPE

ALEXANDRA VIZCARRA MORALES

MIRIAM OROCOLLO ESPILLICO

NATALI CATACORA CORACE

RICHAR CCASO HUANACUNI

ASTRID AYUNTA MAMANI

DIANA YAPA MOJICA

JESSICA CHAMBILLA CAPIA

AO: 5TO AO

TACNA - PERU
2015

INTRODUCCION

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS PERMITEN LA IDENTIFICACIN DE UNA PUBLICACIN O

PARTE DE ELLA. POR LO TANTO, DEBEN ELABORARSE CON SUMO CUIDADO Y OBSERVANCIA DE LOS
REQUISITOS TCNICOS IMPLANTADOS. SU ADECUADA PREPARACIN REVELA NO SLO RIGOR
PROFESIONAL, SINO TAMBIN LA TENENCIA DE UNA CULTURA GENERAL ESENCIAL PARA
CUALQUIER INVESTIGADOR O ESTUDIOSO DE UNA MATERIA, INTERESADO EN DIVULGAR SUS
HALLAZGOS O EXPERIENCIAS.

SEGN ELLOS, LA RELACIN DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS CUMPLE DIFERENTES COMETIDOS:

1. DAR A CONOCER LAS FUENTES ORIGINALES DE IDEAS, CONCEPTOS, MTODOS Y TCNICAS
2.
3.

PROCEDENTES DE TRABAJOS PUBLICADOS CON ANTERIORIDAD.

PERMITIR AL LECTOR CORROBORAR LOS DATOS, RAZONAMIENTOS O CRITERIOS

SUSTENTADOS POR EL AUTOR.
SUGERIR AL LECTOR OTRAS FUENTES CON VISTAS A DOCUMENTARSE, CON MAYOR
PROFUNDIDAD Y AMPLITUD, EN CUANTO A ASPECTOS DEL TEMA TRATADOS QUE
CONSIDERE NECESARIO.

CAPITULO I

ELABORACIN DE BIBLIOGRAFA: VANCOUVER

1.1. CONCEPTO:
LA BIBLIOGRAFA ES UNA LISTA ALFABTICA DE LIBROS Y
OTRAS FUENTES CONSULTADAS DURANTE LA
PREPARACIN DE UNA INVESTIGACIN O UN TRABAJO
REALIZADO. SIN EMBARGO, EL ORDEN DE LA
INFORMACIN Y PUNTUACIN, VARA DE ACUERDO CON
EL TIPO DE PUBLICACIN Y ESTILO.

1.2. QU ES CITAR / REFERENCIAR?

QU ES CITAR/REFERENCIAR?

Es un mtodo utilizado por los

autores para de mostrar a sus
lectores que han llevado a cabo
una revisin bibliogrfica
minuciosa y adecuada, y ledo
fuentes relevantes y apropiadas.

Asimismo, a travs de la
introduccin de referencias
bibliogrficas, los autores
reconocen que han utilizado ideas
y fuentes pertenecientes a otros
autores en sus trabajos

1.3. POR QU TENGO QUE RE REFERENCIAR?

ES SINNIMO DE UNA BUENA PRCTICA ACADMICA Y MEJORA

DE

LA CALIDAD

CUALQUIER TRABAJO; DEMUESTRA QUE EL TEXTO EST BASADO EN EL

CONOCIMIENTO EXISTENTE ACERCA DEL TEMA EN CUESTIN.

AL REFERENCIAR UN TEXTO, EL AUTOR SE ASEGURA DE QUE SUS LECTORES

PUEDEN LOCALIZAR LAS FUENTES UTILIZADAS EN EL DESARROLLO DEL TRABAJO,

RECONOCIENDO AS SU ESFUERZO Y LA CALIDAD DE SU TRABAJO. LA FALTA DE
RECONOCIMIENTO DEL TRABAJO Y/O IDEAS DE OTROS AUTORES EN EL PROPIO
TRABAJO CONSTITUYE PLAGIO, LO CUAL ES UNA FALTA GRAVE Y ES SNTOMA DE
UNA PSIMA PRCTICA ACADMICA.

NORMAS VANCOUVER
Las normas Vancouver o el estilo Vancouver es un tipo de reglas
que se han conformado para buscar un criterio de uniformidad
al momento de preparar y publicar un manuscrito que est
vinculado con las Ciencias de la Salud. En ese orden de ideas,
las normas Vancouver son usadas como un medio para lograr
una cierta unicidad al momento de realizar citas bibliogrficas.
En trminos prcticos, las normas Vancouver son un conjunto de
normas establecidas para hacer que las publicaciones en
revistas biomdicas sea uniforme y as se garantice que la
conformacin de tales revistas responda a unos criterios
compartidos por lectores e investigadores del campo de las
Ciencias de la Salud.

HISTORIA DE LAS NORMAS VANCOUVER

Tras la reunin de los principales editores de las
revistas mdicas en el ao de 1978 en la ciudad
de Vancouver en Canad se dieron a conocer las
normas Vancouver. La intencin de tal reunin y
de las normas fue lograr establecer unas
directrices para la publicacin de contenidos en
las revistas de esta ndole.
La publicacin de las normas se hizo en el ao
de 1979 bajo el nombre de Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals. Lo interesante del caso fue
que este estilo se ha basado en las normas de
publicacin de referencias bibliogrficas de la
NML o National Library of Medicine.

El grupo de aquel momento fue reconocido

como el Grupo Vancouver que consigui
hacerse con un espacio de reconocimiento y
convertirse
en
el
actual
International
Committee of Medical Journal Editors o ICMJE.
Esta organizacin se rene ao tras ao para
revisar las directrices de las normas Vancouver
y actualizarlas si es el caso.
La caracterstica principal de las normas
Vancouver al ser publicadas las indicaciones de
cmo seguirlas tiene que ver con que se no
trata de un manual como tal sino de un listado
de ejemplos a seguir de acuerdo a la situacin.

 AL ELABORAR TODO ESCRITO O DOCUMENTO ACADMICO , DEBEN

DEJARSE REFERENCIAS EN EL TEXTO, PARA INDICARLES AL LECTOR
EN QU AUTORES O TRABAJOS SIMILARES APOYAMOS EL NUESTRO.

EN PARTICULAR, PARA LA ELABORACIN DE TRABAJOS DE

INVESTIGACIN NOS BASAREMOS EN EL ESTILO DE VANCOUVER YA
QUE ES UNO DE LOS MS UTILIZADOS Y PRCTICOS.

3. CARACTERSTICAS

Lineamientos
LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SE ENUMERAN
CONSECUTIVAMENTE EN EL ORDEN DE APARICIN EN EL
TEXTO
Y SE IDENTIFICAN CON:

NMEROS ARBIGOS ENTRE PARNTESIS (1)

CORCHETES [1]
SUPERNDICE
COMBINACIN DE CORCHETES MS SUPERNDICE
1

[1]

HAY 41 FORMATOS DE CITAS DIFERENTES PARA DIVERSOS

TIPOS DE FUENTES BIBLIOGRFICAS (LIBROS, ARTCULOS
DE REVISTAS, ETC)

PAUTAS GENERALES
Los datos de la referencia
tomarn del documento fuente

se

Se extraern principalmente de la
portada, y de otras partes de la obra
en caso necesario
Se pueden aadir elementos que no
aparezcan en el documento fuente,
con el fin de completar la informacin
Estos
elementos
debern
ir
encerrados entre corchetes [ ] o
entre parntesis ( ), normalmente a
continuacin
del
elemento
modificado

RECOMENDACIONES PARA SELECCIONAR

RECURSOS DE INFORMACIN
Considerar
solo
documentos
emitidos por fuentes autorizadas,
organizaciones
de
prestigio
reconocidas mundialmente, que
ofrezcan
elementos
que
identifiquen a autores o editores
responsables
del
contenido
utilizado.
Incluir recursos que
informacin veraz.

contengan

Considerar la relevancia de la
informacin as como su carcter
primario y original.

CONSEJOS SOBRE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Las referencias deben enumerarse consecutivamente segn el orden en que se
mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las
figuras. Se recomienda que se utilicen nmeros arbigos en superndice y sin
parntesis.

Se incluyen slo aquellas referencias consultadas

directamente por el
investigador, no se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes).

Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resmenes.

Si por un motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar,
ponindolo entre corchetes despus del ttulo [resumen] [abstract].

Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos histricos o
si no encontrsemos referencias actualizadas.

Los ttulos de las revistas deben abreviarse segn el estilo que utiliza la national
library of medicine (nlm). Puede consultarse el journals database de pubmed.

ASPECTOS IMPORTANTES A RECORDAR

SE RECOMIENDA RECORDAR LOS SIGUIENTES ASPECTOS:

Los trminos citar y referenciar son usados, frecuentemente, por

diferentes autores con el mismo significado.

Utilice el estilo que desee su departamento o rea.

Cualquiera que sea el estilo que use, sea consistente.
Detngase a colectar los detalles que necesita para las referencias
mientras ud. Est investigando.

Es muy difcil y consume mucho tiempo encontrar esa informacin en el

ltimo momento.

Asegrese que ud. Reconoce en su trabajo cualquier hecho o ideas que no

sean suyas.

En caso de duda, pregunte a su profesor o tutor para que le ayude en su

estilo preferido.

EJEMPLOS
DE
REFERENCIA
S
VANCOUVER

1.MONOGRAFAS (LIBROS)
Autor/es. Ttulo del libro. Edicin.
Lugar de publicacin: Editorial;
ao.
EJEMPLOS
Jimnez Murillo L, Montero Prez FJ.
Compendio de Medicina de Urgencias:
gua teraputica. 2 ed. Madrid: Elsevier;
2005.
Teresa E. de, editor. Cardiologa en
Atencin Primaria. Madrid: Biblioteca Aula
Mdica; 2003.

EJEMPLO DE UN LIBRO CON DOS

AUTORES
Autores

Ttulo

Padrini F, Lucheroni M. T. El gran libro

de los aceites esenciales. Barcelona: De
Vecchi; 1996.
Editorial

Fecha de
publicacin

Lugar de
publicacin

EJEMPLO DE UN LIBRO CON TRES

AUTORES
Autores

Ttulo

Lugar de publicacin

Seeltiz C, Jahoda M, Deutsch M.

Mtodos de investigacin en las
relaciones sociales. 8a. ed. Madrid:
Rialp; 1976.
Editorial

Fecha de
publicacin

Numero de
edicin

2. NOTAS

La primera edicin no es
necesario consignarla
La edicin siempre se pone en
nmeros
arbigos
y
abreviatura: 2 ed.
Si la obra estuviera compuesta
por ms de un volumen,
debemos citarlo a continuacin
del ttulo del libro: Vol. 3.
Cuando
una
fuente
de
informacin es publicada por
una corporacin y no trae
autor, se toma la corporacin
como el Autor principal.

 Si no se conoce el autor y solo menciona

el titulo de la fuente, se registra bajo
titulo de la fuente
S se trata de un compilador o
compiladores, se registra, as:
Ardilla, R. (Comp. ) o ( Comps. ).
Si se trata de un editor, se registra as:
Ardilla, R. (Ed.)
Si la fuente de informacin es en ingles,
la edicin se registra, as: (2nd. ed.).

3. PARTES DE MONOGRAFAS
(CAPTULO DE UN LIBRO)
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo.
En: director/coordinador/editor del libro.
Ttulo del libro. Edicin. Lugar de
publicacin: editorial; ao. Pgina
inicial-final del captulo.

EJEMPLO

Mehta SJ. Dolor abdominal. En:

Friedman HH, coordinador. Manual de
Diagnstico Mdico. 5 ed. Barcelona:
Masson; 2004. p.183-90.

4. ARTCULOS
Autor/es*. Ttulo del artculo. Abreviatura
internacional de la revista. ao;
volumen (nmero**): pgina inicialfinal del artculo.
EJEMPLO
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, DelgadoRodrguez
M.
Factores
de
riesgo
cardiovascular en la poblacin espaola:
metaanlisis de estudios transversales.
Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-12.

EJEMPLO DE UN ARTICULO PUBLICADO EN UNA

REVISTA CON UN AUTOR
Autor

Ttulo del articulo

No. de
pagina

Diez Jarilla JL, Ruidos adventicios

respiratorios: factores de confusin. Med.
Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.
Titulo de la
revista

Fecha de
publicacin

No. de
volumen

No. de
revista

EJEMPLO DE UNA TESIS, ESTILO VANCOUVER

Autor

Ttulo

Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores

de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del
medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago:
Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico,
Universidad de Santiago; 2004.
Grado
acadmico

Lugar de
Publicacin

Institucin

Fecha de
publicacin

EXISTEN
OTROS
TIPOS
DE
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS,
DEPENDIENDO DE LA TIPOLOGA DEL
DOCUMENTO:

Actas de congresos
Patentes
Artculos de peridico
Material audiovisual
CD-ROM
Diccionarios y obras de consulta
Artculo de revista en internet
Base de datos en internet
Etc.

 AUTOR/ES. TTULO DEL INFORME. LUGAR DE PUBLICACIN: ORGANISMOS/AGENCIA

EDITORA; AO. NMERO O SERIE IDENTIFICATIVA DEL INFORME.

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. FACTORES DE RIESGO DE ENFERMEDADES

CARDIOVASCULARES: NUEVAS ESFERAS DE INVESTIGACIN. INFORME DE UN
GRUPO CIENTFICO DE LA OMS. GINEBRA: OMS; 1994. SERIE DE INFORMES
TCNICOS: 841.

INFORME CIENTFICO Y TCNICO

ARTCULO DE PERIDICO
AUTOR DEL ARTCULO. TTULO DEL ARTCULO. NOMBRE DEL
PERIDICO. DA MES AO; SECCIN: PGINA (COLUMNA).

CARRASCO D. AVALADO EL PLAZO DE CINCO AOS PARA

DESTRUIR PARTE DE LA HC. DIARIO MDICO. VIERNES 23 DE
JULIO DE 2004; NORMATIVA: 8.ESPIO I. LE VA MEJOR AL
PACIENTE QUE PARTICIPA EN UN ENSAYO CLNICO?. EL MUNDO
SBADO 31 DE ENERO DE 2004. SALUD: S6 (ONCOLOGA).

 AUTOR/ES. TTULO DE LA VIDEOCINTA [VIDEOCINTA]. LUGAR DE EDICIN: EDITORIAL; AO.

APLICABLE A TODOS LOS SOPORTES AUDIOVISUALES.

BORREL F. LA ENTREVISTA CLNICA. ESCUCHAR Y PREGUNTAR. [VIDEO] BARCELONA: DOYMA;

1997.

MATERIAL AUDIOVISUAL

CD-ROM
AUTOR/ES. TTULO [CD-ROM]. EDICIN. LUGAR:
EDITORIAL; AO.

BEST CH. BASES FISIOLGICAS DE LA PRCTICA MDICA

[CD-ROM]. 13 ED. MADRID: EDITORIAL MDICA
PANAMERICANA; 2003.

 AUTOR/ES DEL ARTCULO. TTULO DEL ARTCULO. NOMBRE

DE LA REVISTA [REVISTA EN INTERNET] AO [FECHA DE
CONSULTA]; VOLUMEN (NMERO): [EXTENSIN/PGINAS].
DIRECCIN ELECTRNICA.

FRANCS I, BARANDIARN M, MARCELLN T, MORENO L.

ESTIMULACIN PSICOCOGNOSITIVA EN LAS DEMENCIAS. AN
SIST SANIT NAVAR [REVISTA EN INTERNET] 2003
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE. [ACCESO 19 DE OCTUBRE DE
2005]; 26(3). DISPONIBLE EN:
HTTP://WWW.CFNAVARRA.ES/SALUD/ANALES/TEXTOS/VOL26/
N3/REVIS2A.HTML

ARTCULO DE REVISTA
(INTERNET)

PARTE DE UNA PGINA WEB

TTULO

DE LA PGINA [SEDE WEB]. LUGAR DE PUBLICACIN:

EDITOR;
FECHA
DE
PUBLICACIN
[FECHA
DE
ACTUALIZACIN/REVISIN; FECHA DE ACCESO]. TTULO DE LA
SECCIN [NMERO DE PGINAS O PANTALLAS]. DIRECCIN
ELECTRNICA.

MEDICINA INTERNA DE

GALICIA [SEDE WEB]. LUGO: SOCIEDAD

GALLEGA DE MEDICINA INTERNA; 2005 [ACCESO 19 DE
DICIEMBRE DE 2005]. DE PABLO CASAS M, PENA RO JL. GUA
PARA LA PREVENCIN DE COMPLICACIONES INFECCIOSAS
RELACIONADAS CON CATTERES INTRAVENOSOS. DISPONIBLE
EN: HTTP://WWW.MEIGA.INFO/GUIAS/CATETERES.ASP