01 Clasificacion de Areas Experiencia Dow

Estndar Global de Seguridad
Trabajo en Caliente
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Resumen de Requerimientos
Alcance:
Los requerimientos aplican cuando

se realice cualquier trabajo que tenga el
potencial de generar una fuente de
ignicin en reas donde puedan existir
materiales inflamables o combustibles.
Definicin: Fuente de Ignicin:
Cualquier fuente potencial que pueda causar la ignicin de materiales inflamables o
combustibles. Incluye, pero no se limita a: quemas, soldadura, corte con llama,
calentamiento con llama abierta o con mecanismo elctrico, operacin de motores
de combustin interna y la utilizacin de cualquier otro equipo o herramienta que
produzca chispa, llama, o altas temperaturas, tales como martillos neumticos,
pulidoras, taladros elctricos, telfonos, cmaras electrnicas, etc.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Definicin: Inflamable:
Entre los Materiales Inflamables tenemos:
Cualquier gas que se queme en el aire.
Todos los lquidos con un punto de chispa de o inferior a 100F /
37.8C.
Cualquier polvo slido que cuando se encuentre suspendido en el aire
pueda arder o prenderse.
Definicin: Combustible:
Entre los Materiales Combustibles tenemos:
Todos los lquidos que puedan arder con un punto de chispa por
encima de 100F / 37.8C.
Todos los slidos (madera, polmero, tablas de andamios, carbn de
piedra, carbn de lea, paja, hojas, etc.) que puedan arder.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Dnde
y cundo hay presencia de inflamables

y de combustibles :
Cualquier vlvula, brida, punto de muestreo, vasija, tanque, venteo,
vertedero, drenaje o mecanismo de alivio, etc. tiene el potencial de
liberar materiales inflamables, ya sea a la atmsfera o dentro del equipo
que est siendo intervenido. Este potencial es evaluado de acuerdo con
la metodologa de Clasificacin de Area Elctrica de Dow EMETL- o con
el Cdigo o Prctica Nacional o Internacional (el que sea ms exigente).
Consulte el Principio de Prevencin (LPP) 3.1. Uno de los resultados de
esta evaluacin es un mapa con las reas clasificadas que tiene una
relacin (link) con los Requerimientos para Trabajos en caliente.
Los Materiales Inflamables que pueden ser llevados a las reas como parte del Trabajo en
Caliente no afectan los requerimientos del rea para Trabajos Calientes. (Por ejemplo: :
cilindros de acetileno para soldadura o sopletes de corte.)
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Las Areas de Trabajos en Caliente definidas por
LPP 3.1 son:
Area Restringida
Clase I, Ubicaciones de Divisin 1 (USA, Canad)

Clase II, Ubicaciones Divisin 1 (USA, Canad)
Ubicaciones Zona 0 (Unin Europea)
International Electrotechnical Commission (IEC):

Class I: Flammable Liquids, Gases and Vapors
Class II: Combustible Dusts
Area Inflamable
V. Fernndez
Clase I, Ubicaciones Zona 2 (USA, Canad)

Clase II, Ubicaciones Zona 2 (USA, Canad)
Trabajo en Caliente
Otras Definiciones de Areas de Trabajos en
Caliente son:
Area General
Aquella que no es ni Area Restringida ni Area Inflamable pero que cuenta con una fuente
potencial de Materiales Combustibles en el Area. Las bodegas y otros edificios que no son de
procesos pueden ser considerados como Areas Generales siempre y cuando las nicas fuentes
de materiales inflamables sean la calefaccin que utiliza combustibles que tengan propiedades
fsicas con niveles muy inferiores al LEL de los inflamables. (Por ejemplo: utilizacin de gas
natural para la calefaccin.)
Area Exenta
Area que no est localizada en un Area Restringida o en un Area Inflamable que no contiene
fuentes potenciales de Materiales Inflamables y que se encuentra libre de materiales
combustibles. (Por ejemplo: reas de oficinas libres de materiales combustibles y de materiales
inflamables, vas y parqueaderos).
Area de Talleres
Edificio que no es de proceso pero que cumple con la definicin de Area General o Area
Inflamable porque que ha sido designada para el desarrollo de actividades de mantenimiento. Un
taller puede contener lquidos o gases inflamables siempre que estos posean propiedades fsicas
con niveles muy inferiores al LEL de los inflamables.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Area Designada para Trabajos Calientes:
El rea donde la realizacin de Trabajos Calientes es eminente. Para
Trabajos Calientes de alta energa, esta rea generalmente es ms
grande que para aquellos Trabajos Calientes de Baja Energa. El rea
tambin puede ser reducida por guardas mecnicas. Cuando no se
tenga certeza, utilice un radio de 10 metros (35 pies) para
determinar los requerimientos de Area de Trabajos Calientes
(Requerimientos de Area Restringida, Inflamable, General).
Cuando se realicen trabajos en una estructura en altura, tenga tambin
en cuenta la cada de chispas y partes calientes.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Tipos de Trabajos Calientes:
Trabajos Calientes con Alta Energa
Actividades que generan fuentes de ignicin de alta energa. Esto incluye actividades con
llamas abiertas y/o chispas y actividades que pueden proporcionar una fuente de ignicin
despus de la remocin inmediata de la fuente de energa (Por ejemplo: soldadura, corte,
pulida de metales, cabezales de fuego, etc...)
Trabajos Calientes con Baja Energa
Actividades que generan fuentes de ignicin de baja energa. Esto incluye actividades que
generan calor o tienen el potencial de generar chispas y actividades que generalmente no
generan una fuente de ignicin despus de la remocin del suministro de energa (Por
ejemplo: herramientas operadas elctricamente/con batera, equipos porttiles no
intrnsicamente seguros, - incluyendo telfonos celulares y busca-personas, cmaras,
limpieza con abrasivos, herramientas neumticas, cautines para soldaduras, motores
de combustin interna y vehculos motorizados, extensiones elctricas o el uso de
herramientas manuales que puedan generar chispas como cinceles y llaves de impacto,
etc...)
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
10
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
11
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Exenciones Generales:
12
Areas Exentas
Tanqueo de vehculos en estaciones de servicio
Vehculos y vagones de tren que se desplazan por Areas

Generales o Inflamables Y que cumplen con el
procedimiento de ingreso de vehculos a las
instalaciones. Se deben utilizar los mtodos de anlisis
de peligros para definir y documentar las salvaguardas
que se deben incluir en este procedimiento.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Areas Exentas, Edificios:
13
Un trabajo que genera una fuente de ignicin en un Area

Exenta (Area que no tiene fuentes inflamables potenciales o
materiales combustibles) no se considera Trabajo en
Caliente este trabajo no est incluido en el alcance de este
estndar (no hay requerimientos especficos para este tipo
de trabajo en este estandar).
Para Trabajo en Caliente en edificios en general, aplican los

requerimientos para Trabajo en Caliente en Area General.
Solo se requiere un permiso para Trabajo en Caliente si se
entrega un permiso de Trabajo Seguro
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
No
se deber realizar un Trabajo en

Caliente en un Area Restringida.
El
Trabajo en Caliente se deber hacer en

Areas Inflamables o Generales slo si no
hay otra manera prctica de realizar el
trabajo o si el equipo que va a ser
intervenido no puede ser retirado a un
Area Exenta.
14
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
15
Las Areas de Trabajo en Caliente pueden ser reclasificadas

temporalmente por el Lder de la Facilidad dependiendo de las
condiciones.
Un Area Restringida puede ser reclasificada temporalmente como

una Area Inflamable si las fuentes potenciales de Materiales
Inflamables han sido eliminadas o si el proceso no est operando,
todos los materiales inflamables han sido aislados y no se detectan
materiales inflamables en el rea del Trabajo en Caliente.
Un Area Restringida no puede ser re-clasificada como Area General

o Area Exenta.
Un Area Inflamable o General puede ser re-clasificada

temporalmente como Area Exenta si el Area Restringida adyacente
es re-clasificada como Inflamable y el proceso no est operando.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Preparacin de Area Inflamable & General para

Trabajo en Caliente:
Antes de cualquier Trabajo en Caliente de Alta

Energa:
Aquellos
materiales combustibles e inflamables que

pueden moverse debern ser llevados a una distancia
segura, o
El
equipo que va a ser intervenido que puede ser movido

deber ser llevado a un Area Exenta, o
Se
debern utilizar guardas para minimizar el contacto

con la fuente de ignicin.
16
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Preparacin de Area Inflamable & General para

Trabajo en Caliente:
17
Los mtodos de guardas incluyen, pero no se limitan, en orden de

preferencia :
Encerramiento de 4 lados + piso para contener chispas.
Encerramiento de 4 lados para contener chispas.
Cortinas de agua.
Lonas empapadas para contener incendios.
Nota: si un recinto tiene el potencial de limitar la ventilacin,

enriquecimiento o deficiencia de oxgeno, o el encerramiento de vapores,
lquidos o slidos entonces se deber cumplir el Estndar de Espacio
Confinado para el ingreso al recinto.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
18
Durante todos los Trabajos Calientes: el Area de

Trabajo en Caliente deber estar libre de personas
que no participen directamente en l. Cuando exista el
potencial de que personas que no participen en el trabajo
ingresen al rea debern utilizarse barricadas.
Durante el Trabajo en Caliente: En el rea donde se va a

realizar el Trabajo en Caliente con alta energa se
deber identificar el equipo para extincin de
incendio (Por ejemplo: un extintor), este deber siempre
estar disponible y se deber tener fcil acceso a l.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Antes de Trabajo en Caliente en un equipo que haya contenido

inflamables o combustibles y cuando se realice la apertura de lneas o
equipos o cuando exista el potencial de liberacin de materiales:
Se debern aislar las fuentes de energa (Consulte el Estndar Global para Aislamiento
de Fuentes de Energa).
Los mtodos de aislamiento utilizados para garantizar que los materiales liberados,
desconectados o restringidos o en otras palabras que han sido asegurados debern
limitarse a lo siguiente, en el orden del mtodo preferido:
19
Desconectar la tubera para proporcionar un espacio de aire de tal manera que no se d el

ingreso de material en el rea o equipo donde se realice el Trabajo en Caliente.
Instalacin de ciegos, bridas o de ochos lo ms cerca posible al equipo. (Debern ser

identificables y distinguibles y apropiados para el tipo de qumico, temperatura y presin)
Cuando los dos mtodos anteriores no sean posibles, entonces utilice doble bloqueo y purga
con confirmacin documentada de que los mecanismos estn aislando las fuentes de energa
y plantean seguridad ante una operacin inadvertida.
El aislamiento deber tambin incluir el aislamiento de zanjas y alcantarillas

compartidas en Area Inflamables.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Antes de iniciar Trabajo en Caliente en un equipo que contena productos inflamables o

combustibles y cuando se realice la apertura de una lnea o equipo o cuando exista el
potencial de liberacin de materiales:
20
Cuando no sea posible la eliminacin de contenidos residuales, se debern utilizar

tapones para lneas y gases de purga para remover el oxgeno a un nivel tal que el
%LEL en el punto del Trabajo en Caliente est en 0% y el % LEL en la salida del gas
de purga sea menor a 10%.
Se debern utilizar procedimientos documentados para confirmar que la lnea o equipo
ha sido despresurizado, liberado de contenidos a niveles aceptables y que los
mecanismos de aislamiento aslan las fuentes de energa (Ver Procedimientos sobre
los Requerimientos para Apertura de Lneas y Equipos en el Estndar para Apertura de
Lneas y Equipos).
Nota: Cuando se requiera, estos procedimientos tambin debern hacer referencia a la

liberacin de contenidos cuando haya potencial de que:
Queden atrapados materiales inflamables detrs de los recubrimientos o las
patas ciegas, o
Materiales que puedan generar presin o vapores peligrosos cuando se calienten,
o
Corrosin de equipos que puedan generar productos de corrosin peligrosos (Por
ejemplo: hidrgeno) que puedan estar contenidos en el equipo.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Antes de iniciar Trabajo en Caliente en un equipo que contena

productos inflamables o combustibles y cuando se realice la apertura
de una lnea o equipo o cuando exista el potencial de liberacin de
materiales:
21
Se debern utilizar procedimientos documentados para tratar

aspectos relacionados con el manejo y respuesta de emergencia
de materiales inflamables lo mismo que conexin a tierra
temporal / continua (Ver Procedimientos: Requerimientos para la
Apertura de Lneas y Equipos con Materiales Inflamables en el
Estndar de Apertura de Lneas y Equipos)
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Purga:
22
Cuando se utilice purga con inertes para reducir contenidos

a niveles aceptables, entonces el Permiso de Trabajo
Seguro para Trabajo en Caliente o el Procedimiento
Operativo para Trabajo en Caliente deber :
Indicar el gas de purga que debe utilizarse.
Describir cmo se va a realizar la purga.
Tener en cuenta los aspectos de ventilacin y
proteccin personal en una atmsfera potencialmente
deficiente de oxgeno.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
23
Trabajo en Caliente en un Area Inflamable y todos los Trabajos

Calientes con alta energa requieren ya sea de un Procedimiento
Operacional para Trabajo en Caliente o un Permiso de Trabajo
Seguro.
Solo el usuario autorizado para realizar Procedimientos de Operacin

pueden utilizar un Procedimiento de Operacin de Trabajo en Caliente
(Consultar el Estndar de Permisos de Trabajo Seguro)
Cuando se tenga un Permiso de Trabajo Seguro, durante la

inspeccin del sitio de trabajo se deber identificar la ubicacin, lo
mismo que los materiales inflamables y combustibles que estn dentro
del rea.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
24
El personal que entrega un Permiso de Trabajo Seguro para Trabajo en

Caliente deber garantizar que el Personal que Acepta el Permiso de
Trabajo Seguro comprenda y documente los siguientes aspectos :
La ubicacin del Trabajo en Caliente, la clasificacin del rea (Inflamable o General,

etc.)
El estado de la lnea o equipo que se va a intervenir,
La ubicacin de todos los puntos

chequeos de atmsfera inflamable,
La frecuencia de monitoreos y chequeos de atmsfera inflamable,
Los peligros potenciales, y
Las precauciones necesarias para eliminar o minimizar los peligros potenciales.
en los que se deben realizar monitoreos y
El Lder de la Facilidad deber documentar los nombres de aquellas

personas autorizadas para redactar Permisos de Trabajo en Caliente y
las personas autorizadas para aprobar Permisos de Trabajos Calientes .
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
25
Cualquier Permiso de Trabajo Seguro para Trabajo en Caliente de Alta

Energa en un Area Inflamable deber ser aprobado por un aprobador
autorizado.
Antes de realizar un Trabajo en Caliente en un Area Inflamable, la
persona que aprueba el Permiso de Trabajo Seguro deber realizar la
inspeccin del sitio del rea del Trabajo en Caliente con el fin de
verificar que se hayan cumplido todos los requerimientos incluyendo,
pero no limitndose a los siguientes:
El rea donde se va a realizar el Trabajo en Caliente ha sido preparada de acuerdo

con los requerimientos del estndar.
El rea ha sido clasificada correctamente.
El rea del Trabajo en Caliente se encuentra despejada de personas que no tienen

relacin directa con el Trabajo en Caliente.
El equipo ha sido preparada para el Trabajo en Caliente de acuerdo con los

requerimientos de este estndar, incluyendo el aislamiento de las fuentes de energa
y los requerimientos para apertura de lneas y equipos.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
26
CONTINUACION
Se han documentado y comunicado los peligros potenciales,
Se han tomado las precauciones necesarias para eliminar o

minimizar los peligros potenciales, incluyendo que los
requerimientos para el monitoreo de atmsferas inflamables se
hayan documentado y comunicado.
El rea se monitorea continuamente antes y durante la realizacin

de un Trabajo en Caliente con alta energa.
Se identific la ubicacin exactaa del Trabajo en Caliente durante

la inspeccin del sitio del Permiso de Trabajo Seguro.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Para Trabajo en Caliente con Alta Energa (en Areas

Inflamables o Generales):
Un Viga de Incendios, diferente a la persona que est realizando el Trabajo

en Caliente, deber estar presente cuando:
El Viga de Incendios deber permanecer durante 30 minutos despus del

Trabajo en Caliente, cuando hay materiales combustibles o inflamables:
Dentro de las paredes o divisiones que podran prenderse por radiacin o

conduccin.
Que podran arder sin llama y prenderse con el tiempo.
Se necesitarn vigas de Incendios adicionales si:
27
Hay combustibles o inflamables dentro del rea afectada.

Hay combustibles o inflamables fuera de la distancia que podran encenderse
fcilmente.
Hay materiales combustibles o inflamables a otras alturas o ms all de la

distancia del primer Viga de Incendios que puedan alcanzarse o prenderse
rpidamente.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
28
El Viga de Incendios deber:
No estar asignado a tareas o responsabilidades adicionales que entren de alguna manera en

conflicto con su responsabilidad como Viga de Incendios.
Observar continuamente las acciones de las personas que realizan el Trabajo en Caliente y las
condiciones circundantes, y
En el evento de una lesin, incendio, escape de gas u otra emergencia, apagar el equipo del Trabajo
en Caliente, alertar a la persona que realiza el Trabajo en Caliente e iniciar la adecuada respuesta
ante dicha situacin.
Solo las personas que cuentan con todo lo siguiente podrn ser
designadas como Vigas de Incendios para Trabajo en Caliente:
Conocimiento de sus responsabilidades y
Conocimiento del trabajo y las tareas especficas que se van a realizar y el impacto que estas tienen
en el Trabajo en Caliente y viceversa, y
Conocimiento de los procedimientos adecuados para la apagada del equipo del Trabajo en Caliente
en caso de emergencia, y
Haber sido entrenado en la utilizacin adecuada del equipo de monitoreo de atmsferas inflamables
que se va a utilizar (en caso de que as sea) y el equipo de contra-incendio especfico que se haya
suministrado.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Monitoreo de Atmsferas Inflamables :
El Monitoreo de Atmsferas Inflamables deber realizarse para

todos los Trabajos Calientes Areas Inflamables.
El Monitoreo Continuo de Atmsferas Inflamables
deber
realizarse para todos los Trabajos Calientes con Alta Energa en
Area Inflamables.
El Monitoreo de Atmsferas Inflamables deber realizarse para
todos los Trabajos Calientes con Alta Energa en Areas Generales
que limitan con Area Inflamables.
El Monitoreo de Atmsferas Inflamables deber realizarse :
29
En el momento que se realice la inspeccin del sitio.

Cuando las condiciones en las que se bas el permiso cambiaron.
Peridica o continuamente segn lo especificado en el permiso.
Si se suspende el permiso y es necesario re-autorizarlo debido a la suspensin
del trabajo.
Cuando se utiliza un Procedimiento de Operacin de Trabajo en Caliente
segn lo especificado por el procedimiento.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
30
Monitoreo de Atmsferas Inflamables :
Se deber documentar la fecha, hora, nombre de la persona que

realiza el monitoreo, y el nivel detectado o Inflamable (%LEL).
No se podr realizar Trabajo en Caliente cuando el Monitoreo de

Atmsferas Inflamables ha detectado un Material Inflamable.
Cuando se realice un Monitoreo de Atmsferas Inflamables de

Materiales Inflamables en una atmsfera inerte se deber usar un
medidor diseado especficamente para dicha medicin. No se
deber utilizar un detector de cuenta cataltico sin una fuente
externa de oxgeno.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
31
Procedimiento de Operacin de Trabajo en Caliente:
Deber ser un documento escrito.
Deber ser especfico para el Trabajo en Caliente a realizar.
Deber documentar la ubicacin del Trabajo en Caliente y los Materiales

Inflamables / Combustibles que contuvo el equipo por ltima vez.
Deber documentar la clasificacin del rea y el estado de la lnea o

equipo que va a ser intervenido.
Deber documentar los requerimientos y necesidades para el Monitoreo

de Atmsferas Inflamables .
Deber documentar los peligros potenciales y las protecciones de

seguridad necesarias para contrarrestar dichos peligros.
V. Fernndez
Trabajo en Caliente
Revisin de los requerimientos de este estndar:
32
Areas Exentas:
Uso de una fuente de

ignicin en estas reas no
es un Trabajo en Caliente.
Estas reas estn exentas

de los requerimientos de
este estndar.
V. Fernndez
Area Restringida:
No se permite Trabajo
en Caliente en un Area
Restringida.
Trabajo en Caliente
Area General Trabajo en

Caliente de Baja Energa:
33
El rea deber ser

despejada de todas las
personas que no participen
directamente.
Los equipos que contenan
combustibles debern ser
preparados
adecuadamente (contar con
aislamiento).
V. Fernndez
Area Inflamable - Trabajo en

Caliente con Baja Energa:
El rea deber ser despejada de todas

las personas que no participen
directamente.
Los equipos que contenan combustibles
debern ser preparados adecuadamente
(contar con aislamiento).
Usar un Permiso de Trabajo Seguro o un
Procedimiento de Operacin de Trabajo
en Caliente.
Requiere Monitoreo de Atmsferas
Inflamables .
Trabajo en Caliente
Area General - Trabajo

en Caliente con Alta
Energa
34
Todos los tems de Baja

Energa, ms:
Tener el rea preparada
(Guardas).
Equipo contra-incendio
identificado, disponible y
accesible siempre.
Viga de incendios en su sitio.
Requiere Monitoreo de
Atmsferas Inflamables si la
facilidad tiene o colinda con
Areas Inflamables.
V. Fernndez
Area Inflamable - Trabajo

en Caliente con Alta
Energa
Todos los tems de Baja Energa,

ms :
Tener el rea preparada (Guardas).
Equipo contra-incendio identificado,
disponible y accesible siempre.
Viga de incendios en su sitio.
Monitoreo Continuo de Atmsferas
Inflamables
Permiso de Trabajo Seguro aprobado
por el nivel autorizado.
Roles & Responsabilidades

del Trabajo en Caliente
Lder Facilidad/Grupo de
trabajo
35
Garantiza que los Procedimientos de

Operacin del Trabajo en Caliente se
desarrollen y utilicen.
Da entrenamiento.
Autoriza a los que entregan los
permisos.
Autoriza a los que aprueban los
Trabajos Calientes con Alta Energa
en Areas Inflamables.
Define las Areas de Trabajo en
Caliente de la Planta.
Redefine las reas de Trabajo en
Caliente cuando se requiere.
V. Fernndez
Personal que entrega

Permiso de Trabajo
Seguro para Trabajo en
Caliente.
Identifica la ubicacin del

Trabajo en Caliente
Entrega el permiso y se
asegura el cumplimiento de
los requerimientos de este
estndar
Prepara el Area del Trabajo
en Caliente.
Roles & Responsabilidades

del Trabajo en Caliente
Persona que aprueba el Viga de Incendios:

Permiso de Trabajo
No debe ser asignado a tareas o
responsabilidades adicionales que
Seguro para Trabajo en
entren en conflicto con su
Caliente con Alta Energa
responsabilidad como Viga de
en Areas Inflamables:
Incendios
36
Realiza una inspeccin

del sitio y verifica el
cumplimiento de los
requerimientos de este
estndar.
Aprueba los Trabajos
Calientes con Alta
Energa en Areas
Inflamables.
V. Fernndez
Observa continuamente las

acciones de la persona que realiza
el Trabajo en Caliente y las
condiciones a su alrededor y,
En el evento de una lesin,
incendio, escape de gas u otra
emergencia, apaga el equipo del
Trabajo en Caliente, alerta a la
persona que realiza el Trabajo en
Caliente e inicia la respectiva
respuesta ante la situacin.
Formatos y Listas de Chequeo de

los Trabajos Calientes
37
Se deber utilizar un Permiso de Trabajo en

Caliente, ya sea solo o como parte de un Permiso
de Trabajo Seguro para identificar y documentar los
peligros potenciales y salvaguarda de proteccin de
un Trabajo en Caliente.
Incluya la lista de chequeo global o la versin de su

site.
Tambin se tiene disponible una Lista de Chequeo

Global de Trabajo en Caliente como herramienta
para la planeacin del entrenamiento.
V. Fernndez
Requerimientos para el Entrenamiento

sobre Trabajo en Caliente
Existen
requerimientos de entrenamiento
especficos para:
38
Las personas que realizan Trabajos Calientes.
Las personas que entregan Permisos de Trabajo Seguro

para Trabajos Calientes.
Las personas que aprueban los Permisos de Trabajo

Seguro para Trabajos en Calientes con Alta Energa en Area
Inflamables.
Los Vigas de Incendio de Trabajos Calientes que van a

utilizar equipo de contra-incendio y/o equipos para
Monitoreo
de Atmsferas Inflamables.
V.
Fernndez
Plan para la Implementacin de

Trabajos en Calientes en el Site
Agregue
los detalles de su site sobre el plan

de implementacin, los objetivos y metas
para este estndar especfico.
39
V. Fernndez

01 Clasificacion de Areas Experiencia Dow

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

01 Clasificacion de Areas Experiencia Dow

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Estndar Global de Seguridad

Los requerimientos aplican cuando

y cundo hay presencia de inflamables

Clase I, Ubicaciones de Divisin 1 (USA, Canad)

International Electrotechnical Commission (IEC):

Clase I, Ubicaciones Zona 2 (USA, Canad)

Trabajos Calientes con Baja Energa

Tanqueo de vehculos en estaciones de servicio

Vehculos y vagones de tren que se desplazan por Areas

Un trabajo que genera una fuente de ignicin en un Area

Para Trabajo en Caliente en edificios en general, aplican los

se deber realizar un Trabajo en

Trabajo en Caliente se deber hacer en

Las Areas de Trabajo en Caliente pueden ser reclasificadas

Un Area Restringida puede ser reclasificada temporalmente como

Un Area Restringida no puede ser re-clasificada como Area General

Un Area Inflamable o General puede ser re-clasificada

Preparacin de Area Inflamable & General para

Antes de cualquier Trabajo en Caliente de Alta

materiales combustibles e inflamables que

equipo que va a ser intervenido que puede ser movido

debern utilizar guardas para minimizar el contacto

Preparacin de Area Inflamable & General para

Los mtodos de guardas incluyen, pero no se limitan, en orden de

Encerramiento de 4 lados + piso para contener chispas.

Encerramiento de 4 lados para contener chispas.

Lonas empapadas para contener incendios.

Nota: si un recinto tiene el potencial de limitar la ventilacin,

Durante todos los Trabajos Calientes: el Area de

Durante el Trabajo en Caliente: En el rea donde se va a

Antes de Trabajo en Caliente en un equipo que haya contenido

Desconectar la tubera para proporcionar un espacio de aire de tal manera que no se d el

Instalacin de ciegos, bridas o de ochos lo ms cerca posible al equipo. (Debern ser

El aislamiento deber tambin incluir el aislamiento de zanjas y alcantarillas

Antes de iniciar Trabajo en Caliente en un equipo que contena productos inflamables o

Cuando no sea posible la eliminacin de contenidos residuales, se debern utilizar

Nota: Cuando se requiera, estos procedimientos tambin debern hacer referencia a la

Antes de iniciar Trabajo en Caliente en un equipo que contena

Se debern utilizar procedimientos documentados para tratar

Cuando se utilice purga con inertes para reducir contenidos

Trabajo en Caliente en un Area Inflamable y todos los Trabajos

Solo el usuario autorizado para realizar Procedimientos de Operacin

Cuando se tenga un Permiso de Trabajo Seguro, durante la

El personal que entrega un Permiso de Trabajo Seguro para Trabajo en

La ubicacin del Trabajo en Caliente, la clasificacin del rea (Inflamable o General,

El estado de la lnea o equipo que se va a intervenir,

La ubicacin de todos los puntos

La frecuencia de monitoreos y chequeos de atmsfera inflamable,

Los peligros potenciales, y

Las precauciones necesarias para eliminar o minimizar los peligros potenciales.

en los que se deben realizar monitoreos y

El Lder de la Facilidad deber documentar los nombres de aquellas

Cualquier Permiso de Trabajo Seguro para Trabajo en Caliente de Alta

El rea donde se va a realizar el Trabajo en Caliente ha sido preparada de acuerdo

El rea ha sido clasificada correctamente.

El rea del Trabajo en Caliente se encuentra despejada de personas que no tienen

El equipo ha sido preparada para el Trabajo en Caliente de acuerdo con los

Se han documentado y comunicado los peligros potenciales,

Se han tomado las precauciones necesarias para eliminar o

El rea se monitorea continuamente antes y durante la realizacin

Se identific la ubicacin exactaa del Trabajo en Caliente durante

Para Trabajo en Caliente con Alta Energa (en Areas

Un Viga de Incendios, diferente a la persona que est realizando el Trabajo

El Viga de Incendios deber permanecer durante 30 minutos despus del