N

I
C
A
Z
I D
R
A
A
I ID
L
I N
M U
A
F OM
LA C
LA

N
CO

Familiarizacin
Proceso socio cognoscitivo , en el que los agentes
externos e internos inician o profundizan su
conocimiento mutuo aprehendiendo y captando
caractersticas de cada cultura , a la vez que
encuentran puntos referencia comunes, evalan los
intereses que mueven a cada grupo, desarrollan
formas de comunicacin, descubren peculiaridades
lingsticas y comienzan a desarrollar un proyecto
compartido (Montero, 2006)

Es el proceso de conocimiento de la comunidad

Imprescindible
Reconoce los actores de la
comunidad
Sensibilizacin de los
investigadores
Garantiza a confianza en el
proceso identificacin de
necesidades

Introduce a los agentes externos

dentro de la comunidad.
Habitundose a los aspectos
especficos de la comunidad.

EL PROCESO DE FAMILIARIZACIN
Informarse
previamente
sobre la
comunidad
Informacin
demogrfica

Historia

Proyectos
anteriores

SITUADAS EN UN ESPACIO FSICO

Es conveniente recorrer el
territorio, hacer una
observacin libre,
apuntalarlas impresiones
que surjan. Es mas
provechoso realizarlo con
personas que conozcan la
comunidad pues as los
agentes internos conocen
a los agentes externos,
generando confianza.
Tambin te permite
detectar las relaciones
entre los miembros de la
comunidad y conocer las
caractersticas que unen y
separan a ciertos grupos
dentro de la comunidad.

CARACTERIZADAS PREFERENCIALMENTE POR

REDES DE LAS RELACIONES
Buscar informacin
sobre estas relaciones y
es preferible encontrar
informantes claves que
compartan su visin y
relatos.
Hay que conocer los sitios
reales y virtuales y las
vas de comunicacin
usada por esas rede

Las redes mas fuertes

no son
necesariamente las
mas visibles y
acceder a ella
puede ser muy

REQUISITOS
Genera la interrelacion que es basica para
obtener la participacion de la mayor numero
de personas de la comunidad

Los primeros
contactos son
rgidos estn
marcados por
timidez, que
revela cautela
ante una nueva
persona.

Preguntan
solo los
investigadores

Por qu estn
Quienesaqu?
son?

los agentes
externos no
necesitan
presentarse

Generan
sospechas y
rechazo
Las dudas y
temores
deben ser
ventilados y
aclarados
desde el
inicio

caer en
exageracio
nes
estereotipa

LA AUSENCIA DE FAMILIARIZACIN TIENE

ASPECTOS NEGATIVOS

1
2
3
4
5

Las personas de la comunidad dicen aquello que el investigador

espera.
Hacen gala de cortesa y usan el lenguaje esperado
Las personas de la comunidad dan respuestas polticamente
correctas, adoptan una aparente neutralidad de los puntos que
se tratan.
La desconfianza y el temor llevan a evitar aquello que causa
desazn y malestar personal. No revelan informacin conflictiva
o dolorosa.
Los agentes externos no habrn adquirido suficiente
conocimiento acerca de la comunidad y no podrn distinguir
entre la apariencia y la realidad
El agente externo cree haber logrado su objetivo y puede dar
por terminada la investigacin sin haberla iniciado realmente.

CONDICIONES PARA LA
FAMILIARIZACIN
El comportamiento de
agentes externos debe
franco, amable, abierto.

los
ser

Los agentes externos deben

presentarse
con
toda
claridad desde el primer
contacto

Un modo de facilitar es
buscar grupos organizados
y a travs de ellos ir
conociendo
a
otras
personas.

Uno de los errores mas

perjudiciales
es
que
la
comunidad te perciba como
perteneciente a un grupo
poltico, religioso
de una
parte de la poblacin.
Aun cuando las exigencias de
la investigacin determine
que deba trabajar con un
grupo especifico
No deben
con un grupo
,
ni con
especifico
comunidad.

identificarse
en particular
un sector
de
la

Los contactos no deben

ser exclusivos ni
excluyentes de otro
posibles encuentros.

POSICIONAMIENTO TICO
Al acercarnos a la comunidad estamos ah por que nos
preocupa y tenemos una posicin respecto a eso . Por lo
tanto, debemos escuchar a todos pero a la vez debemos
tener una lnea definida que gua nuestra conducta. Y eso
supone una posicin tica
tanto respecto a nuestros
equipos y colaboradores tanto con respecto a la comunidad
como
colectivo y a cada uno de sus miembros
individualmente.