Les

prpositions
Liste prpositions de lieu
p2
sens prpositions de lieu
p3
Liste prpositions de temps p4
Emploi prpositions de temps p5
Autres prpositions
p6
Liste Franais /anglais
p7

LISTE
prpositions
de LIEU

aboard
above
across
after
against
along
amid(st), among
around
as far as
at
before
behind
below, beneath
beside
between
beyond
by
down
far from
from

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

bord de
au dessus de
travers
aprs
contre
le long de
parmi,
autour de
jusqu , aussi loin que
, au
devant, avant
derrire
sous, en dessous de
ct de
entre
au del de
par, prs de, en , dici
en bas de
loin de
partir de, de,

in
in front of
inside
in the middle of
into
near
next to
off
on, onto
opposite
out of
outside
over
past
round
through(out)
to, toward(s)
under(neath)
up
up to
upon
via
well apart from
within

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

dans, , en
devant
lintrieur de
au milieu de
dans
prs de, ct de,
prs de, ct de,
en dehors de, hors de
sur
en face de
hors de
lextrieur de
au dessus de, sur,
devant
autour
travers
, vers,
sous, en dessous de
en haut de
jusqu
sur
par, via
bien loin de
lintrieur de

SENS
prpositions
de LIEU

A
DE

A TRAVERS
SUR
LE LONG DE
DEVANT
HORS
DE

TO
= lieu o je vais ide de dplacement IN , AT = lieu o je suis pas de dplacement FROM

= lieu do je viens - ide dorigine

THROUGH = lieu que je traverse o des lments me

dpassent (ex : une fort)
ACROSS = lieu que je traverse o rien ne me dpasse
(ex : un pr)
ON
OVER

= lieu sur lequel je suis / lieu que je touche

= lieu au dessus duquel je suis ou je passe

ALONG = lieu que je longe (rivire, rue)

PAST
= btiment que je longe (cole, poste..)
IN FRONT OF, OPPOSITE = lment qui me fait face
BEFORE
= lment qui me prcde
PAST
= lment devant lequel je passe
OUT OF = lieu hors duquel je suis
OFF
= lieu dont je mloigne ide de sparation/distance
/ coupure
3

LISTE
prpositions
de TEMPS

after
at
before
by
during
following
For
from
from to
in
in the middle of
on (+ jour)
past
since+ date
till
until

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

aprs
, au
avant
dici
pendant
aprs, la suite de
pendantdepuis
partir de, de,
de (date) (date )
en
au milieu de
le (= jour)
aprs
depuis (+ date)
jusqu
jusqu

IN
EMPLOI

prpositions
de temps

ON
AT

= EN
= EN
= EN
= AU
= LE

- devant les mois

- devant les annes
- devant les saisons
- devant les sicles
- devant les parties du jour

devant les jours

- devant lheure

FROM TO

= DE.. A .

FOR
DURING

ON Monday : lundi [le lundi le plus proche]

ON Mondays: le lundi (tous les lundi)

AT 3 oclock
= A, AU - devant un nom qui sous-entend une heure AT breakfast
=A

= JUSQUA

SINCE

IN 2011
IN Autumn
IN the XIX century
IN the morning

toujours ON ds quun jour est mentionn : ON Monday, June 1, 20011

TILL / UNTIL
BY

IN january

= DICI, PAS PLUS TARD QUE

BY tomorrow

depuis + date

Ive been working SINCE 2001.

depuis + dure
pendant + dure

Ive been working FOR 10 years.

I worked FOR 2 years in the USA.

pendant + nom

DURING the holidays

LISTE
prpositions
en vrac

according to

= daprs, selon

because of
= cause de
on account of
= cause de
owing to
= cause de, en raison de
apart from
=
except (for)
=
but
=
save
=
as well as

part,
part,
part,
part,

sauf,
sauf,
sauf,
sauf,

except
except
except
except

= aussi bien que

as much +nom singulier

= autant de
as many + nom pluriel
= autant de
as many as (+ nombre)
= jusqu
=malgr, en dpit de
in spite of
=malgr, en dpit de
despite
=malgr, en dpit de
notwithstanding

about
as for
anti
instead of
like
unlike
few
Fewer (+plur)
less
minus (+degr)
for
over
of
per
plus
than
versus
with
without

=
=
=
=

propos de
quant
contre
au lieu de

= comme
= contrairement
= peu de
= moins de
= moins de
= moins (+degr)
= pour
= plus de
= de
= pour (cent), par (an)
= plus
= que (comparaison)
= contre
= avec
= sans

Franais
Anglais
, au
cause de
bord de
ct de
lextrieur de
lintrieur de
part
partir de
propos de, de
aussi bien que
autant de
travers
aprs
au del de
au dessous de
au dessus de
au lieu de
au milieu de
autour de
avant
avec
comme
contrairement
contre
daprs, selon
dans
de
depuis

= to, in , at
= because of, on account of, owing to
= aboard
= near, next to, by, beside
= out of, outside
= inside, within
= except (for), save, but, apart from
= from
= about
= as well as
= as much (+sing) / as many (+pluriel)
= across, through
= after, following
= beyond
= under(neath), minus, below
= over, above
= instead of
= among, in the middle of
= around, round
= before
= with
= like, as,
= unlike
= against, anti, versus
= according to
= in, at, inside, within, into
= of, from, about
= since , for

derrire
devant
en
en bas de
en dehors de
en dpit de
en dessous de
en dessus de
en face de
en haut de
entre
hors de
jusqu
le long de
far from
malgr
moins (+nombre)
moins de
moins de
par
parmi
pendant
peu de
plus
plus de
pour
prs de, ct de,
quant
que (comparaison)
sans
sauf
sous, en dessous de
tel que , comme
tout comme
sur
vers

= behind
= in front of, before, past
= by,
= down
= off, outside
= in spite of, despite, notwithstanding
= under(neath) below, minus
= above, over
= opposite, in front of
= up , at/to the top of,
= between
= out of, off
= until, till, as far as, up to, as many
as,
= along
= loin de
= despite, in spite of
= minus (+nombre)
= less (+sing)
= fewer (+pluriel)
= by
= among, amid(st)
= during, for
= few
= plus
= over
= for, per
= near, next to, beside, by
= as for
= than
= without
= except for , apart from, save , but
= under
= such as [numration]
= as well as
= on, unto , upon, over
7
= toward(s), to

fin