USO ADECUADO DE LAS

TERMINOLOGAS
RELACIONADAS A
DISCAPACIDAD
Dra. WILDA CARDENAS FALCON

QU SIGNIFICA
DISCAPACIDAD?

Limitacin de la capacidad de
ejercer una o
ms actividades
esenciales de la vida diaria,
como
consecuencia
de
una
deficiencia fsica,
intelectual,
mental o sensorial, permanente o
temporal, que puede ser
causada o agravada
por el
entorno econmico o social.

HACIA UNA DEFINICIN:

PERSONAS PRIMERO
Las personas con discapacidad (PCD)
incluyen
a
aquellas
que
tengan
deficiencias
fsicas,
mentales,
intelectuales o sensoriales a largo plazo
que, al interactuar con diversas barreras
fsicas o actitudinales - puedan ver
impedida o dificultada su plena y efectiva
participacin
en la sociedad, en
igualdad de condiciones
que la
dems.

CIDDM DE 1980 A 2001

Deficiencia:
Prdida o anormalidad de una estructura o
funcin psicolgica, fisiolgica o anatmica

Discapacidad:
Restriccin
o ausencia (debida a una
deficiencia) de la capacidad de realizar una
actividad en la forma o dentro del margen que
se considera normal para un ser humano.

Minusvala:

Situacin de desventaja para un individuo a

consecuencia de una deficiencia o de una
discapacidad,
que
limita
o
impide
el

LEY GENERAL DE LA
PERSONAS CON
DISCAPACIDAD LEY N
Articulo 2: Definicin
de las personas
29973
con discapacidad

La persona con discapacidad es aquella que

tiene una o ms deficiencias fsica, sensorial,
mental e intelectual de carcter permanente
que, al interactuar con diversas barreras
actitudinales y del entorno, no ejerce o
puede verse impedida en el ejercicio de sus
derechos y su inclusin plena y efectiva en la
sociedad en igualdad de condiciones que los

TEORIAS DE LA DISCAPACIDAD
TEORIA DEL CONFLICTO
(ROTHSCHIL)

Las personas con discapacidad

Deben aceptarse y aprender a vivir con
sus limitaciones, puesto que deben
aprender a asumir Funciones Normales

Las capacidades
individuales frente
as mismo

Sociedad

TEORIA SOCIAL
(OLIVER Y FULCHER)

La discapacidad es una forma

de exclusin con limitaciones de
diferentes tipos: Sociales, sanitarias,
econmicas y culturales

HOLISTICO

La iniciacin de la
Las personas con
Posicin mas desfavorecida de
rehabilitacin y a la
Discapacidad en la mayora
cogida Psicolgica de una de los casos, se sienten
las personas con discapacidad
IDENTIDAD DE LA
en la sociedad
Indefensos.
LA DISCAPACIDAD

TIPOS DE DISCAPACIDAD
(CIDDM)CT(OMS)
A
la
e
D
D.

C
el
D
D.

DU
N
O

DO
A
UID

D. SITUACIN
AL
N
O
RS
E
P

EL
D
IN
C
PO
S
I
aD
l
De
D.

O
RP
E
CU

D. D
e la
CO
MU
NIC
ACI
N

D.
De
LO
CO
MO
CI

D.
De
la
DE
ST
RE
ZA

TIPOS DE DEFICIENCIAS
Intelectuales (limitaciones en los niveles
inteligencia, memoria y/o pensamiento).
Psicosociales (limitaciones en los
psquicos, depresin, esquizofrenia,
bipolar);

de

procesos
trastorno

Sensoriales (de lenguaje, auditivas, visuales);

Viscerales (limitaciones debidas a trastornos en
los rganos internos, diabetes);
Msculo-esquelticas (referidas al movimiento)

Desfiguradoras.

EXCLUSIN SOCIAL
Situacin que afecta a ciertos
colectivos y se caracteriza por la
escasez
permanente
de
oportunidades y de acceso a
servicios bsicos (educacin, salud,
agua y desage, trabajo, crdito,
justicia.
Las personas excluidas no son
generalmente
valoradas,
reconocidas ni aceptadas, carecen
de poder poltico y de la posibilidad
de dejar escuchar su voz.

SITUACIONES DE
EXCLUSIN
Se les prohbe/impide
contraer
matrimonio,
RR.SS, tener hijos

Se
les
imposibilita
ejercer la adopcin.

Se
les
somete
a
regmenes de curatela
perpetua y violatorios de
sus derechos humanos.

Se les impide el acceso a

aerolneas si viajan solos.

Se
les
estigmatiza

Se les restringe acceso a

crdito, al trabajo

oculta

BARRERAS QUE ENFRENTAN LAS

PCD
Fsicas:
Accesibilidad en
entorno,
transporte,
comunicaciones,
informacin.

Polticas:
el
el
las
la

Invisibilidad en data
estadstica,
en
presupuesto,
en
inclusin
social;
exclusin
de
programas
de
educacin,
salud,
trabajo.

Sociales:
invisibilidad,
discriminacin,
prejuicios.

Econmicas:
exclusin y
pobreza en que
vive la mayora de
PCD como
resultado de suma
de exclusiones
Familiares:

ocultamiento,
descuido,
desatencin mdica,
abandono

ESTEREOTIPOS

Son las falsas ideas que

se tienen sobre algo o
alguien, basadas en
atributos fsicos o
culturales de un colectivo
de personas sobre las
cuales no conocemos
mucho.

Existen prejuicios
basados en diversas
caractersticas, en
especial respecto a las
personas con
discapacidad en
cualquiera de sus
manifestaciones

MODELOS DE ABORDAJE DE LA
DISCAPACIDAD
Modelo
tradicional o
de
prescindenci
a

Modelo
social o
enfoque de
derechos

Modelo
mdico o
rehabilitador

MODELO DE
PRESCINDENCIA
Causas de origen de la
discapacidad: motivo mstico o
religioso.
Las PCD son asumidas como
innecesarias por diferentes
razones.
Se consideran una carga para la
sociedad: viven principalmente de
la caridad y tienen un estatus social
inferior.

Son objeto de lstima y se ven

humillados en la relacin con los
otros.

La sociedad decide prescindir de

las PCD, a travs de polticas
eugensicas (sub-modelo
eugensico) o marginndolas de
la vida social (sub-modelo de
marginacin).

MODELO MDICO O
REHABILITADOR
La discapacidad es un problema de la persona, ocasionado
exclusivamente por una enfermedad, accidente o condicin
de la salud.

Las PCD deben ser rehabilitadas por expertos.

Se busca normalizar a la PCD ocultando sus diferencias.

Como el problema est en la persona: si no se integra, es

su culpa.

La discapacidad es abordada
exclusivamente por la legislacin de
la asistencia y seguridad social.
La educacin especial, la
rehabilitacin, los servicios
especiales y la seguridad social son
herramientas esenciales de este
modelo

MODELO SOCIAL O DE ENFOQUE

DE DERECHOS

Las causas que dan

origen a la
discapacidad son
sociales.

La discapacidad es el
resultado de una
sociedad que no
considera ni tiene
presente a las PCD
(barreras fsicas y
sociales).

El problema est en
las limitaciones de la
sociedad para prestar
servicios apropiados y
para asegurar que las
necesidades de las
PCD sean tenidas en
cuenta.

Reconoce que la diversidad

forma parte de la sociedad.
El modelo social busca la
rehabilitacin o normalizacin de
la sociedad: eliminacin de
cualquier tipo de barrera.
El objetivo es la inclusin de las
PCD a travs de la igualdad de
oportunidades.

El nfasis no se pone
en la persona con
limitaciones en su
nivel de
funcionamiento (la
deficiencia), sino en el
entorno social que
limita sus
posibilidades para
realizar actividades y
participar
socialmente.

La discapacidad es un
producto social
vinculado a falta de
oportunidades, a
negacin de derechos,
a discriminacin, a
exclusin social.

Minusvlidos:
que
tiene menos valor en
razn de su diferencia.

LENGUAJE
Y
DISCAPACI
DAD

Impedidos:
pueden

que

no

Retardados: entorpecen,
dificultan,
son
lentos,
estn
siempre
atrs.tarde, nunca en
primera lnea.
Discapacitados: no saben
desempear roles.

Nios grandes, eternos niosson

El lenguaje discriminatorio en la
discapacidad
El lenguaje es un elemento clave en la
construccin de la cultura y del pensamiento.
Los lenguajes que hablan las diferentes
sociedades surgen de la necesidad de
comunicarse, de transmitir valores, expresar
sentimiento.
El lenguaje no slo es una cuestin de forma,
sino una cuestin de fondo, implica un cambio
en nuestras mentalidad que luego tenga su
reflejo en el lenguaje.
El lenguaje es una construccin social e
histrica que influye en nuestra percepcin de
la realidad: condiciona nuestro pensamiento y
determina nuestra visin del mundo

LENGUAJE ACADMICO
RAE:
Discapacitado, da. adj. Dicho de una
persona:
Que
tiene
impedida
o
entorpecida alguna de las actividades
cotidianas consideradas normales, por
alteracin
de
sus
funciones
intelectuales o fsicas.

Retrasado, da. adj. Dicho de una

persona: Que no tiene el desarrollo
mental corriente.

Y que significa dis.?

LENGUAJE LEGAL
Cdigo Civil:
Son
absolutam
ente
incapaces:

Los sordomudos, ciegosordos

y ciegomudos que no pueden
expresar
su
voluntad
de
manera indubitable.

Son
relativame
nte
incapaces:

Los retardados mentales.

Los que adolecen de deterioro
mental
que
les
impide
expresar su libre voluntad

Terminologa relacionada a la
discapacidad
Trminos
peyorativos
(disfemizacin)
Trminos
reactivos
(descalificacin)
Trminos
proactivos
(calificacin)

Idiota
* Loco
Mongolito
Demente
* Enfermo

Subnormales.
Retrasados Mentales.
Dbiles mentales.
Minusvlido
*Manco

* Disminuido
* Inadaptado
* Invalido
* sordo

Personas con :
Capacidades / habilidades diferentes.
Barreras en el aprendizaje.
Diferencias en el aprendizaje.
Necesidades educativas especiales

* ciego
* Mudo
* Cojo

Cambio de paradigma
Discapacidad como un
problema de la sociedad

Discapacidad como un
problema de la persona

Modelo rehabilitador
El problema est en la
persona.
La discapacidad es
consecuencia directa de
una deficiencia.
Las soluciones son
diseadas por expertos.
Busca eliminar o
normalizar la
discapacidad.

Modelo social
El problema est en el entorno
y en la sociedad.
La discapacidad es
consecuencia directa de
barreras.
Las PCD participan en el
diseo de las soluciones.
Busca eliminar barreras
fsicas,
sociales, econmicas y
culturales.

INCLUSIN SOCIAL
Busca asegurar que todos los seres
humanos, en su diversidad, sean
valorados, respetados, aceptados e
incluidos como miembros plenos de la
sociedad.

Posibilita la igualdad de oportunidades

Pone en prctica ajustes razonables y

polticas afirmativas

La inclusin no busca nicamente

eliminar riesgos y barreras, sino
el ejercicio pleno e irrestricto de
derechos de todas las personas,
sin discriminacin.

Incluye la equidad y el acceso

universal a bienes y servicios.

ENFOQUE DE DERECHOS

La discapacidad
vista desde una
perspectiva social y
con un enfoque de
derechos se
sustenta en la
Convencin
Internacional sobre
los Derechos de las
Personas con

En el Per, tiene
como base la
Constitucin y la
nueva Ley de las
Personas con
Discapacidad 29973

Atender la discapacidad desde un

enfoque de derechos se basa en la
conviccin de que todos y cada uno
de los seres humanos, por el solo
hecho de ser seres humanos,
tenemos derechos. (Convencin
Internacional sobre los Derechos de
las PCD)

Por un mejor trato a las personas con

discapacidad
Elimina de tu vocabulario
Los trminos:

Discapacitados,
Minusvlidos,
Invlidos,
Minusvala
Retrasados,
incapacitados

Por

Persona
con
discapacidad
Persona
con
diversidad
funcional,
Persona
conmovilidad
reducida.
Personas con
habilidades
diferentes

IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES

Igualdad como valor, principio y derecho

Tres conceptos
de igualdad:
Igualdad
formal /
Igualdad
material
Igualdad de
oportunidades
Igualdad de
resultados

Herramientas:
Acciones
afirmativas
Accesibilidad /
Ajustes
razonables

Es un principio garantizado por la

Constitucin
El cumplimiento de este principio
implica garantizar el acceso al
entorno
fsico,
los
servicios
pblicos,
la
informacin,
la
educacin, la salud, el empleo, los
servicios de seguridad social, la
justicia, el derecho al sufragio,
entre otros.

VIDA INDEPENDIENTE
Manifestacin de la igualdad de
oportunidades
La PCD ejerce su propia capacidad de
eleccin, en libertad, controlando todos
y cada uno de los aspectos de su vida.
Nada sobre nosotros sin nosotros!
Las decisiones que afectan a las PCD
deben
adoptarse
en
consulta
o
participacin de ellas.

MUCHAS

GRACIAS