Delimitacion Zona de Trabajo 2013

DELIMITACIN
DE
ZONA DE TRABAJOS
EN LA VA PBLICA
1
DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIOAMBIENTE
DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

INTRODUCCIN
Como trabajador, supervisor o encargado de la ejecucin de los trabajos,
Ud. tiene la gran responsabilidad de que las obras se lleven a cabo en
forma segura, tanto para quienes laboran en ellas como para todos los
usuarios de la va, sean stos peatones o conductores, debiendo
asegurarse de que sean bien y oportunamente informados respecto de la
envergadura y naturaleza de cualquier obstculo que pudiera existir.
Especial atencin deber poner a las necesidades de las personas con
discapacidad, nios, ancianos y personas que transportan nios en
coches.
Recuerde que la seguridad debe ser su preocupacin ms
importante. Si se le presenta alguna duda sobre qu hacer, consulte a la
autoridad competente, o a la administracin de la va, que por lo general
ser la municipalidad o concesionarias. Slo algunas vas de las zonas
urbanas estn bajo la tuicin del Ministerio de Obras Pblicas; en estos
casos corresponder consultar a dicho organismo
2

Ppp
ASPECTO LEGAL
Recuerde, que el artculo 102 de la Ley N 18.290, Ley de Trnsito,

estipula que: El que ejecute trabajos en las vas pblicas, estar
obligado a colocar y mantener por su cuenta, de da y de noche, la
sealizacin que corresponda y tomar medidas de seguridad adecuadas
a la naturaleza de los trabajos, conforme al Manual de Sealizacin de
Trnsito. Deber, adems, dejar reparadas dichas vas en las mismas
condiciones en que se encuentre el rea circundante, retirando, de
inmediato y en la medida que se vayan terminando los trabajos, las
sealizaciones, materiales y desechos.
Sern solidariamente responsables de los daos producidos en
accidentes por incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior,
quienes encarguen la ejecucin de la obra y los que la ejecuten.
Salvo casos de emergencia, quienes vayan a efectuar trabajos en las
vas pblicas lo informarn a la unidad de Carabineros del sector, por
escrito y con 48 horas de anticipacin, debiendo adems, comunicar su
3
trmino.

ASPECTO LEGAL
4

PRINCIPIOS BSICOS
Hgase esta pregunta: Entender una persona que viene
acercndose al lugar de los trabajos en cualquier direccin, en vehculo
o caminando, qu es lo que est sucediendo exactamente y qu es lo
que se espera de ella?
5

PRINCIPIOS BSICOS
Quin hace qu?
Es de responsabilidad suya sealizar sus trabajos y protegerlos

adecuadamente, de modo que no existan riesgos de accidentes.
Tmese el tiempo necesario para planificar cmo lo har y para decidir
qu equipamiento utilizar. Probablemente, alguna vez ya haya
planificado la realizacin de una obra similar, lo que le ha aportado
experiencia al respecto.
6

PRINCIPIOS BSICOS
Quin hace qu?
Ya sea que est trabajando en el lugar o que se encuentre de visita en

l, todo el personal debe estar provisto siempre de una chaqueta o
chaleco reflectante de alta visibilidad. Tambin, es recomendable que
revise qu otro vestuario o equipamiento de proteccin ser necesario.
7

PRINCIPIOS BSICOS
Cmo aseguro las sealizaciones?
Para asegurar las seales y los

elementos de proteccin de modo que no
se suelten ni puedan ser removidas por los
vehculos que pasan por el lugar, puede
usar sacos que contengan tierra o arena.
No use piedras u otros materiales
similares para este propsito, ya que
pueden
ser
peligrosos
si
los
automviles los chocan, y pueden
generar responsabilidad civil por
eventuales daos a los vehculos.
8

PRINCIPIOS BSICOS
No importa si los trabajos son grandes o pequeos, o si se

desarrollan a nivel de suelo o de altura. Todos los trabajos que se
desarrollan en la va pblica requieren de advertencia e
informacin a los usuarios.
En caso de emergencia deber desplegarse la mayor cantidad de

advertencias que las circunstancias permitan y se deber instalar
toda la sealizacin lo ms rpido posible.
9

Ppp
CONSIDERACIONES
Todo el personal que realice trabajos en la va pblica debe

utilizar el chaleco reflectante.
Solo se deben instalar seales que indica la normativa
Todas las seales deben ser reflectantes.
En vas con doble sentido de trnsito las seales deben
colocarse enfrentando la circulacin en ambas direcciones.
10

CLASIFICACION SEALETICA VIAL
Se clasifican segn la funcin:
a) Reglamentarias: notificar a los usuarios las

prioridades en el uso, las prohibiciones,
restricciones, obligaciones y autorizaciones
existentes. Su trasgresin constituye infraccin.
11

b) Advertencias de Peligro : advertir a los

usuarios (conductores y peatones) la existencia
y naturaleza de riesgos y/o situaciones
imprevistas. Tambin se llaman Preventivas.
12

c) Informativas: guiar a los usuarios a travs de
zonas de trabajo para transitar en forma
segura.
13

Zona de Trabajo
Seales de
Advertencia
Longitud de
Transicin (T)
Zona de
Seguridad
Separacin
Lateral (S)
Separacin
Longitudinal (L)
14

SEGURIDAD DE LOS PEATONES
Asegrese de que no haya ningn peligro para los peatones, como
cada de objetos o bordes afilados, y que no se vayan a resbalar o
golpear con algo. Si se estn utilizando andamios, mrquelos con
colores visibles al nivel de la vista y provea una altura libre de
obstculos de lo menos 2,5 metros.
Instale rampas en las cunetas o pasos de peatones elevados a nivel de

la acera para facilitar el desplazamiento a personas con discapacidad
fsica o de visin, a personas de la tercera edad y a quienes trasladan
nios en coches.
17

SEGURIDAD DE LOS PEATONES
Al habilitar un paso peatonal temporal use barreras para
peatones. Estas debern ser lo suficientemente resistentes a fin de
que protejan efectivamente a los peatones del trnsito vehicular, de
excavaciones, de maquinarias u otros. En la noche, coloque luces de
peligro en los extremos de las barreras.
Las barreras para peatones deben ser razonablemente rgidas y deben

tener un panel adicional, de 150 mm de alto como mnimo, cuyo borde
inferior se encuentre como mximo a 200 mm del nivel del suelo.
Opcionalmente estas barreras pueden poseer una malla plstica entre
ambos paneles.
18

Ppp
CAMINO ALTERNATIVO DE PEATONES
Cuando sea necesario cerrar una acera o parte de sta, deber

habilitarse una ruta alternativa segura para los peatones. Es probable
que para ello requiera equipamiento adicional. Asegrese de que
siempre los peatones tengan acceso a la propiedad privada. En la
medida que sea posible, los pasos de peatones temporales debern
tener un ancho de 1.5 metros o ms. Nunca debern ser de un ancho
inferior a 1 metro.
Cuando el paso o ruta temporal se habilite en la calzada, proteja y
sealice el angostamiento de la va, manteniendo una separacin lateral
(S) entre las barreras peatonales y los conos que delimitan el rea
destinada al trnsito vehicular. Instale la sealizacin y las
protecciones apropiadas antes de bloquear la acera.
Excepcionalmente, tratndose de vas muy tranquilas puede permitirse
que los peatones transiten por la acera del frente. Previo a optar por
esta alternativa, asegrese que sea segura, teniendo en consideracin
19
las necesidades de nios y personas discapacitadas.

Zona de Trabajo
Zona habilitada para trnsito peatonal al

interior de la zona de seguridad
20

EXCAVACIONES
Las
excavaciones
debern
contar con la sealizacin
adecuada y ser cubiertas una
vez realizadas mediante tapas
de madera u otro elemento que
resista ante la cada accidental
de alguna persona o elemento.
Consulte a su supervisor o al
jefe de obras cuando las
excavaciones
tengan
una
profundidad superior a 1.2
metros. En estos casos, se
necesitarn
barreras
ms
resistentes.
21

DEFINICIONES
Zona de Trabajo: Est definida como aquella rea dentro
de la cual todas las actividades de trabajo y equipos estn
asignadas, esta podra extenderse solo unos metros, como
tambin podra estar representada por varios kilmetros,
abarcando una gran rea.
22

Ppp
ZONA DE SEGURIDAD
Es la zona que debe proveerse para protegerlo del trfico y

para resguardar al trfico de usted. Esta zona esta compuesta
por:
Longitud de transicin del ancho de la calzada ( T ): Es la
distancia que se debe resguardar desde el cono hasta la zona de
fuego. Esta variar con el lmite de velocidad y con el ancho de
los trabajos.
Separacin Longitudinal ( L ): Es la distancia entre el ltimo
cono del angostamiento o transicin del ancho de la calzada (T)
y el espacio de trabajo. Esta variar con el lmite de velocidad.
23

ZONA DE SEGURIDAD
24

Zona de Trabajo
Seales de
Advertencia
Zona de
Seguridad
Longitud de
Transicin (T)
Separacin
Lateral (S)
Separacin
Longitudinal (L)
25

SEALIZACIN TIPO
La seal Trabajos en la va es el primer
letrero que el conductor debe visualizar.
La seal de Angostamiento le
advierte a los conductores que lado
de la calzada est obstruido. Instalela
entre el primer letrero y el comienzo
de los conos que protejan los
trabajos.
26

SEALIZACIN TIPO
Seales Paso obligado : al comenzar y
finalizar la transicin del ancho de calzada
se deben instalar seales de Paso obligado
Barreras de trnsito - Barrera para
peatones: Para cercar o delimitar el
espacio de trabajo instale barrera de
trnsito al interior del rea delimitada por
los conos.
27

PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR SEALES
Cuando la seal Trabajos en la va est a mas de 200
metros de los trabajos se deben seguir las siguientes
instrucciones:
1.- Detener el vehculo en un lugar seguro
activando las luces destellantes.
2.- Asegurarse que se est usando la ropa de
alta visibilidad.
3.- Instales las seales que necesita antes de
trasladarse al lugar de trabajo.
28

Luego, y ya en el sitio de los trabajos,
estacione su vehculo. Lo primero que deber
hacer ser protegerlo del trfico que pasa por
el lugar. Active las luces destellantes e instale
una seal Paso obligado en el extremo
externo del vehculo.
Siempre sea extremadamente cuidadoso,
particularmente cuando cruce la calzada para
instalar las seales.
Enfrente el trfico cuando instale las seales.
29

S an no lo ha hecho, decida qu tan
lejos del inicio del angostamiento de
calzada debe estar la seal Trabajos en
la va. Para ello, consulte la distancia D
en la tabla.
Luego proceda a instalar una seal en
el lado derecho de la va y otra al lado
izquierdo, si fuera necesario.
30

Utilizando los diagramas que se
muestran en esta Gua como consulta,
vuelva hacia el sitio del trabajo
instalando ms seales a medida que
sea necesario. Si es posible permanezca
siempre en el borde de la calzada o en
la vereda.
Si se trata de una va con trnsito
bidireccional, repita este procedimiento
e instale las seales en la direccin
opuesta. Si se necesitan semforos
porttiles
o
letreros
Pare/Siga,
comience a usarlos ahora. Luego
ubique los conos de trnsito.
31

Siempre enfrente el trfico cuando

instale los conos que definen la
transicin del ancho de calzada.
Comience por la cuneta. Complete
la ubicacin de conos alrededor de
las obras dejando suficiente
espacio para los trabajos y para la
zona de seguridad.
32

Cuando sea necesario instale las
seales Fin de trabajos para
indicar que la va se encuentra
despejadas en ambas direcciones.
Use
conos,
seales
Paso
obligado, barreras y luces para
completar
la
sealizacin
requerida, as como la proteccin
de los trabajos.
33

Cuando se necesite retirar las

seales,
invierta
el
procedimiento antes descrito.
34

BANDEREROS
Se puede controlar manualmente el trnsito utilizando letreros
Pare/Siga o banderas rojas cuando el flujo vehicular en ambas
direcciones en relacin a la longitud del sitio no sea superior a
los que se indican a continuacin:
Longitud del sitio
(metros)
100
200
300
400
500
Flujo mximo en ambas direcciones

Veh./3 min.
Veh./hr.
70
63
53
47
42
1400
1250
1050
950
850
35

BANDEREROS
Especial cuidado deber tener cuando la
pista para trnsito alternado de ida y vuelta
tenga una interseccin. En estas
circunstancias, controlar el trfico por
medio de letreros Pare/Siga podra resultar
inapropiado. Consulte a la autoridad qu
hacer en dichos casos.
Por lo general, cuando la longitud de la
pista de ida y vuelta sea inferior a 20
metros de largo y recta, slo necesitar un
nico letrero o un banderero que opere en
un extremo o en la mitad.
36

BANDERERO : Requisitos
DIAMETRO DE LA PALETA 66x66 cm.
El Banderero debe cumplir con al menos los

siguientes requisitos:
a) Haber aprobado Educacin Bsica.
b) Haber aprobado un Curso que lo habilite como Banderero.
c) Poseer visin y audicin compatibles con sus labores, aceptndose
puedan estar corregidos con dispositivos tales como lentes o
38
audfonos.

BANDERERO : Funciones
Con el sistema de control PARE/SIGA el banderero es
responsable de la seguridad de los usuarios de la va, por lo
anterior, debe ser seleccionado cuidadosamente.
Debe ubicarse frente al transito que se acerca al rea de
actividad. Su puesto es fuera de la calzada y detrs de las
barreras, excluidos conos y cilindros.
La velocidad mxima permitida en la va para instalar un
banderero es 50 km/hr, de lo contrario se recomienda usar
semforo.
Debe permitir el paso de los vehculos solo
cuando se despeje la va y se detengan los trabajos.
El banderero debe estar bien coordinado
con los trabajos que se estn realizando.
Es recomendable acompaar con un
silbato para dar el paso o detener el trnsito.
39

BANDERERO : Elementos de Proteccin Personal
El Banderero debe usar vestimenta de alta visibilidad, segn el grado
de visibilidad, rea a cubrir y velocidad de la va:
Clase I:
Entorno poco complejo.
Separacin amplia entre zona de trabajo y trnsito vehicular.
Velocidad mx. de la va no supere los 40 km/hr.
Clase II:
Entorno complejo (ej. Clima lluvioso o neblina).
Trabajos muy cercanos a va de trnsito.
Velocidad mx. de la va entre 40 y 80 km/hr.
Clase III:
El control del transito se realiza dentro de la
obra
Los vehculos que operan en la obra son de
dimensin y peso que constituyan un riesgo
para el resto de los trabajadores.
Velocidad mx. de la va es mayor a 80 km/hr.
40

Ppp
BANDERERO : Elementos de Proteccin Personal
El Banderero debe usar prendas de fondo color naranjo.

Adems del Chaleco Reflectante debe usar los siguientes Elementos
de Proteccin Personal:
Casco color Naranjo, con una franja horizontal retroreflectante
blanca en la parte trasera y delantera. Estas huinchas sern de 10

cm. de largo y 5 cm. de ancho.
Capa impermeable de color naranja, cuando llueve, esta debe tener

una franja retroreflectante blanca de 15 cm. de ancho, colocada
horizontalmente en el tercio superior del trax.
Adems de sus Zapatos y Lentes de seguridad correspondientes.
41

ESQUEMAS DE SEALIZACION VIAL
42

ESQUEMAS DE SEALIZACION VIAL
43

Ppp
ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO
1.- Se han obtenido todas las autorizaciones correspondientes?.

2.- Est provistos de chalecos reflectantes el personal?
3.- Cuales son las ubicaciones correctas para las primeras
sealizaciones?.
4.- Que otras seales se necesitan al aproximarse a los trabajos?
5.- Cul es la longitud requerida para el angostamiento de la
calzada a definir con conos?
44
6.- Cuantas luces y conos se necesitarn?

7.- Qu ancho de calzada se puede mantener abierto al
trnsito y ser suficiente para el trnsito en ambos sentidos?
8.- Que ancho de la acera se puede mantener abierto y ser
suficiente?
9.-Qu forma de control de trnsito se necesitar?
10.- Se ha tapado la sealizacin permanente que pueda
confundir a los usuarios de la va.
45

DURANTE EL TRABAJO
1.- Si las condiciones han cambiado Se ha modificado la
sealizacin, conos y luces para adaptarse a ellas?
2.- Se limpian, mantienen o reemplazan con regularidad las
seales conos y luces?
3.- Estn los trabajos sealizados, protegidos e iluminados
en forma apropiada durante la noche?
46

FINALIZADO EL TRABAJO
1.- Se han retirado todas las seales, conos y luces?
2.-Se han restablecido todas las seales permanentes?
3.- Se ha retirado la tierra, barro u otro tipo de residuo, que
pudo esparcirse en la calzada o acera circundante?
47
FIN DE TRABAJOS
48

Delimitacion Zona de Trabajo 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Delimitacion Zona de Trabajo 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DELIMITACIN

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Recuerde, que el artculo 102 de la Ley N 18.290, Ley de Trnsito,

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Es de responsabilidad suya sealizar sus trabajos y protegerlos

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Ya sea que est trabajando en el lugar o que se encuentre de visita en

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Para asegurar las seales y los

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

No importa si los trabajos son grandes o pequeos, o si se

En caso de emergencia deber desplegarse la mayor cantidad de

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Todo el personal que realice trabajos en la va pblica debe

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

a) Reglamentarias: notificar a los usuarios las

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

b) Advertencias de Peligro : advertir a los

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Instale rampas en las cunetas o pasos de peatones elevados a nivel de

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Las barreras para peatones deben ser razonablemente rgidas y deben

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

CAMINO ALTERNATIVO DE PEATONES

Cuando sea necesario cerrar una acera o parte de sta, deber

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Zona habilitada para trnsito peatonal al

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Es la zona que debe proveerse para protegerlo del trfico y

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Siempre enfrente el trfico cuando

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Cuando se necesite retirar las

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

Flujo mximo en ambas direcciones

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DIAMETRO DE LA PALETA 66x66 cm.

El Banderero debe cumplir con al menos los

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

DELIMITACIN ZONA DE TRABAJO

BANDERERO : Elementos de Proteccin Personal

El Banderero debe usar prendas de fondo color naranjo.

Casco color Naranjo, con una franja horizontal retroreflectante

blanca en la parte trasera y delantera. Estas huinchas sern de 10

Capa impermeable de color naranja, cuando llueve, esta debe tener

Adems de sus Zapatos y Lentes de seguridad correspondientes.