DIEGO FERNANDEZ ( EL PALENTINO)

A) INDICE:

Biografa

Bibliografa

Conclusiones

Referencias

A) Biografa:

Diego Fernndez, naci en Palencia, Espaa, de donde se

origino su cognomento de El Palentino con el que ha
pasado a la historia.
El Palentino, fue al parecer un soldado annimo que haca
1545 viaj a las Indias. lleg al Per, poco tiempo despus
de la debelacin de la revolucin de Gonzalo Pizarro por la
Gasca.
En 1553 desempea el oficio de escribano en Lima. Ese ao
se produjo en el Cusco la rebelin de Francisco Hernndez
Girn, quien se alz contra el Rey. Pele entre los realistas
contra el rebelde Hernndez Girn y se hall en la derrota de
Villacur y ms tarde en el triunfo de Pucar, hasta que
abandonado por los suyos Hernndez Girn fue tomado
prisionero y decapitado en Lima.

La calma no se restableci hasta la llegada del Virrey Garca

Hurtado de Mendoza, Marqus de Caete, quin se entero
que el Palentino haba empezado a escribir una crnica de
los ltimos sucesos y lo convenci de que pasara a
perfeccionarla en Espaa, para presentarla al consejo de
Indias.
Entonces se fue a Sevilla y la someti al Regente del
Consejo, Francisco Tello de Sandoval; y despus, por
insinuacin de ste, la historia de la revolucin de Gonzalo
Pizarro.
Terminado su trabajo tuvo que solicitar la censura, que le fue
confiada al Licenciado Hernndez de Santilln, personaje
conflictivo y susceptible, que realiz sesenta y ocho
observaciones de omitir la verdad o alterarla.

Respondi el Palentino a todas ellas de modo satisfactorio y

entonces el Consejo design nuevo censor al Cronista Juan
Lpez de Velasco. Transcurrieron algunos aos y
aprovechando que en 1568 haba tenido la licencia, dio los
originales a la imprenta de Fernando Daz donde se imprimi
en mil quinientos ejemplares en 1571, costeados por su
autor.
La obra apareci con el nombre de: Primera y Segunda
parte de la historia del Per.
En 1572 el cronista Lpez de Velasco pidi al consejo de
Indias que se recogieran los ejemplares, pues era
inconveniente su lectura
Por ello fue recogida de las tiendas y comercios donde se
exhiban y los pocos ejemplares que ya se haban vendido
pasaron a ser joyas bibliogrficas, circulando secretamente
entre los eruditos historiadores.

No se conocen ms sucesos de su vida ni la fecha de su

muerte. Por los datos que l mismo proporciona en su
crnica, se sabe que estuvo en el Per como soldado y que el
Virrey Marqus de Caete lo nombr cronista del Per.
Pero queda su obra como testimonio fehaciente de su
voluntad de cronista y de las trabas y molestias a veces
insuperables que hallaban quienes se dedicaban en el siglo
XVI en Espaa, al duro arte de escribir acerca de los sucesos
de las Indias Occidentales y en general, de cualquier otro
asunto.

B) Bibliografa:

La obra apareci bajo el siguiente epgrafe: Primera y

Segunda parte de la historia del Per que se mand a escribir
a Diego Hernndez, vecino de la ciudad de Palencia:
la primera contiene lo sucedido en la Nueva Espaa y en el
Per sobre la ejecucin de las nuevas leyes y el alzamiento y
castigo que hizo el Presidente Gasca a Gonzalo Pizarro y sus
secuaces.
La segunda contiene la tirana y el alzamiento de los
Contreras y de Sebastin de Castilla y de Francisco
Hernndez Girn, con otros muchos acontecimientos

La obra fue impresa en Sevilla en Casa de Hernando Daz en

la calle de la Sierpe. Ao de1571. Se sabe esto ya que en
cadas pginas finales de ambas ediciones se puede leer lo
siguiente: Lavs Deo./ Fve impresso el pre/sente libro en
Sevilla, en/casa de Hernando Daz. Acabose veynte y
quatro dias del mes de Iulio, ao de mil y quinientos y
setenta y vno.
La portada del primer tomo esta adornada por un gran
escudo que ocupa casi las tres cuartas partes de ella,
correspondiente a las armas reales.
El primer tomo consta de dos libros: El primero de 54
captulos y el segundo de 95.
En el segundo tomo contiene la tirania y alzamiento de los
Contreras, de Don Sebastin de Castilla y de Francisco
Hernndez Girn con otros muchos acontecimientos y
sucesos con un discurso de cifras y el origen de los incas, y
su descendencia.

El Palentino nos hace referencia de la revolucin de Gonzalo

y ello respira una indignacin convencional contra el tirano
y sus secuaces que haban osado desacatar y ofender a su
majestad, el Rey.
El Palentino recarga las culpas y los adjetivos contra Gonzalo
tildndolo de soberbio y de persona de infamia, traicin y de
intrigas. Tambin nos relata en su crnica la ayuda que recibi
Gonzalo Pizarro por parte del Inca Garcilaso de la Vega. En el
libro segundo, captulo 79, hablando de la misma batalla, dice
lo siguiente:
Pedro de los Ros y Antonio de Ulloa dieron por el otro lado
en los de cavallo, sin dar en la gente de pie, como se les hava
mandado; y fue de tal manera, que casi derribaron a toda la
gente de Piarro, que no quedaron diez en la silla; y como
hombres que tenan por cierta la victoria, comenaron a
desbalijar los contrarios y rendirlos y quitarles las armas. Fue
en este encuentro derribado Gonalo Pizarro, y Garcilasso se
apeg y le dio su cavallo y la ayudo a subir.

El retrato de Carbajal es an ms ttrico. El Palentino trata

de probar crueldad del maestre de campo y sus humoradas
sarcsticas con la muerte, como su debilidad por las barras
de plata y la facilidad como se le cohechaba.
Habia sido Bernardino de Balboa en esta conjuracin, y
habiase casado pocos das hacta con Mari-Lpez, su amiga, y
fuese a Carvajal una maana y pidiole licencia para irse.
Dijole Carvajal:Seor Balboa, Si tambin querr Vm.
Llegar consigo a seora, su mujer?. Pues vulvase despus
de comer, que para todo se dar bastante recado. Fuese con
esto Balboa, y volvi a la hora que se le mando por la
licencia y vindole Francisco de Carvajal, le dijo: Seor
Balboa, ntrese Vm. En aquella cmara porque ha de morir y
llamnle un clrigo si le hubiere. Luego vino un clrigo que
le confes (que para Carvajal no era poca caridad) y luego le
hizo dar garrote y cortar la cabeza e hizola llevar a la plata, y
el cuerpo mand que le llevasen a su mujer.

El libro de Palentino publicado en medio de turbulentas

discusiones fue prohibido apenas apareci. Sin embargo, los
ejemplares llegaron a circular por el Per y por Espaa. El
Palentino fue acusado de plagiar la Relacin de la Gasca
por algunos crticos y eruditos y de parcializado por otros.

Si bien varios captulos de la primera parte de su crnica, son

copia textual de la Relacin de la Gasca, es muy posible
que este documento le fuera proporcionado para escribir esta
parte de su historia, y no por eso, podemos decir que plagi a
Cristbal Calvete de la Estrella, ni mucho menos a Agustn
de Zrate.

Porras Barrenechea, reconoce en el Palentino un soldado

animoso, culto e inteligente, pero de escasa fortuna. Lo tilda
de apasionado, insincero y artificioso. Lo califica como el
cronista cortesano de las guerras civiles del Per, que
escribi por paga.
El prologuista y editor don Lucas de Torres consideraque la
obra de Diego Fernndez, no slo es rara en Espaa sino
tambin en Amrica, motivo por el cual la ha incluido en la
Coleccin Hispano Americana, donde figuran nicamente
obras y documentos inditos o de rareza extraordinaria.
Podemos considerar la crnica del Palentino como una de
las primeras que se publicaron acerca de las guerras civiles
ya que fue testigo ocular de los sucesos que narra ya que
particip como soldado en las campaas militares.

C) Conclusiones:

D) Referencias:

PORRAS BARRENECHEA, Ral.

Los Cronistas del Per (pg. 225-235).

LOSTAUNAU ULLOA, Alejandro

1963 Diego Fernndez ( El Palentino ), Boletn de la

Biblioteca Nacional, Ao XVI, 26 (13-18), Lima.
www.Diccionariobiograficoecuador.com de Rodolfo Prez
Pimentel