UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA

DEPARTAMENTO DE CINCIAS HUMANAS

CAMPUS XVIII

s
it n
ar
M
a
nd
a
n
r
Fe

Francisco de S de Miranda (1481-1558) nasceu em Coimbra,

doutorou-se em Direito na Universidade de Lisboa e frequentou a
Corte at 1521, data em que partiu para Itlia. Antes de sua
viagem, j colaborava no Cancioneiro Geralde Garcia Resende.
J na Itlia teve contato com o os autores renascentistas que iriam
influenci-lo grandemente. Regressou a Portugal em 1526.
Fruto dessa viagem, trouxe para Portugal uma nova esttica,
introduzindo o soneto, a cano, a sextina, as composies em
tercetos, em oitavas e os versos decasslabos. Foi um dos
primeiros a utilizar as formas clssicas. Dando assim incio ao
Renascimento.

Segundo Anthero de Quental & C. Castello Branco (1894), S Miranda tido como o Horcio e o
Sneca portugus, e como disseram os contemporneos, o reformador do Parnaso portugus no
sculo XVI. Pertencente ao classicssimo as obras de S de Miranda apresentam caractersticas
tpicas deste perodo como:
-A valorizao dos aspectos culturais e filosficos da cultura
Horcio e Sneca;

Greco-romana, sobretudo de

- Tem o mesmo ideal da " paz e tranquilidade", a urea mediocritas embelezada pelo culto da
forma que vemos em Horcio.

- Exalta a vida do campo, o amor e a liberdade em clogas utopistas;

- Pautava-se no pensamento humanista;
-Ampara-se numa linguagem castia e viva;
-Cr que a filosofia, como ideal, incompatvel com a cidade;
-Cultuava o cio, como condio para a fruio de ideias;
-condenou a expanso martima do imprio portugus e denunciou as
injustias sociais.

S de Miranda introduziu diversas inovaes na poesia portuguesa,

produzindo especialmente sonetos, cartas, canes, elegias e
clogas. Pioneiro das comdias em prosa na literatura portuguesa,
escreveu poemas na medida nova e na medida velha. Escreveu, ainda,
a tragdia Clepatra, as comdias Vilhalpandos e Os Estrangeiros.
no verso tradicional que S de Miranda realiza o melhor da sua obra
- as Cartas. Num esforo digno de elogio, este poeta, que filosofou
com as musas e poetou com os filsofos, tentou as vrias espcies e
gneros que o Renascimento criara, ou restaurara do Classicismo.
clogas: Poema em forma de dilogo ou de solilquio sobre temas
rsticos.

Elegias: Composio potica, na literatura grega e latina, composta

geralmente de hexmetros e pentmetros alternados.

Sonetos: Um poema de forma fixa composto por catorze versos. O seu

aparecimento se d por volta do sc. XII, mas, entre ns aparece com S
de Miranda e apura-se com Cames, Bocage, Antero e os Parnasianos.

Carta: a clebre Epstola aos Pises de Horcio, para os Romanos, uma

Arte Potica maneira da de Aristteles, est na origem desta espcie que
vai ser muito versada no sculo XVI. Em S de Miranda ,
essencialmente, de natureza moralista, em Antnio Ferreira, de feio
literria.

A mais famosa obra de S de Miranda a Carta a El-Rei D. Joo III,

onde podemos perceber o mesmo formato das cartas de Horcio.
Nesta carta o poeta critica severamente os cortesos que serviam ao
rei, alm de tratar com austeridade a postura destes, chegando a
utilizar de um certo teor satrico. Como podemos ver nas estrofes:
Homemdeumsparecer,
Dumsrosto,umasf,
Dantesquebrarquetorcer,
Eletudopodeser,
Masdecortehomemno.
Gracejarouodec
Dequemvaiinteiroeso,
Nemsecontrafazmaisl;
Comoestevemaldeo,
Quecortesotornar?

O poeta faz um elogio quase pico do ao rei que representa o poder

de soberano Portugal. Faz referencia ao poder do rei que segundo seu
pensamento tem origem em Deus, ideia que contraditria ao
pensamento humanista renascentista, alm de fazer aluses
literatura Greco latina.
De um certo modo esta carta tem vrias intenes onde S de
Miranda aconselha o rei D. Joo III sobre o conselheiro real, alerta
sobre a cobia e a hipocrisia que h em toda a corte, de modo geral
crtica costumes que para ele s existem na corte por isso faz uso dos
termos c e l, para designar os de c no pertencentes a corte,
grupo ao qual ele se inclui- e os de l que so os cortesos. Continua
a alertar o rei para ouvir apenas Deus que o verdadeiro e no confiar
nos fingidos.
Ahmaus!ahenliadores!
Anteosreisvossossenhores,
Andaiscomrostosfingidos!

Ao longo da carta fica clara a exaltao da vida rural, da qual S de

Miranda adepto, com isso sempre vai apontar os defeitos e perdas de
quem vive corte, e criticar austeramente a vida na corte incitando que
este tipo de vida impe a perda da liberdade moral.
Enfim vendo a indstria e arte
Quanto que podem, chamou
Um leal conde de parte;
S com ele se apartou;
Foi viver a melhor parte.
Onde tudo certo e claro,
Onde so sempre umas leis;
Prncipe no mundo raro,
Sobre tanto desamparo
Foram trs seus filhos reis.

S de Miranda um dos autores que mais sofreu na carne os

desencontros de cultura e as radicais mudanas determinadas pelo
advento da idade moderna. (MOISS, 1968, p.110)

Ejuntamentescidades
Aquemcumpriudeacudir,
Pelassuaslealdades:
Quetomssoasverdades
svezesdedescobrir!

Francisco de S de Miranda morreu

em Tapada, no Minho em 1558.

FARDILHA, Luis F. S. S de Miranda e a Corte. Lngua e Literatura

Anexo V Espiritualidade e corte em Portugal sc. XVI XVIII, Porto,
1993.
MIRANDA, Francisco de S de ObrasCompletas. Lisboa: Livraria S
da Costa, 2002. ISBN 978-972-562-336-7. vol. 1.
MOISS. Massaud. A literatura portuguesa atravs dos textos. So
Paulo: Ed. Cultrix, 1968; 27 edio 2000.
QUENTAL, Anthero de; BRANCO, C. Castello. SdeMiranda. Lisboa:
Companhia Nacional Editora1, 1984.
___________ S de Miranda. Literatura Portuguesa I (das origens
Renascena): USC, 2007/2008.
____________SdeMiranda. Disponvel em: >http://www.lithis.net/12<
Acesso em 19/ 02/ 2012.
__________FranciscodeSdeMiranda,biografia. Disponvel em:
>
http://www.astormentas.com/din/biografia.asp?autor=Francisco+de+S%
E1+de+Miranda
< Acesso em 19/02/2012.