LARTICLE

COURS 1

 Dfinition:

Mot qui prcde le nom et le dtermine

de manire plus ou moins prcise, tout
en indiquant son genre et son nombre.
(Larousse)
FR

RO

Enclitique

Proclitique (nite etc.)

Enclitique (-l, -a etc.)

Trois types en franais: dfini, indfini,

partitif

Larticle dfini
Il

se rapporte, en principe, un objet

particulier, dfini.
Formes

simples: le, la, l, les

l article dfini lid: devant une voyelle ou un h

muet (lhomme, lheure, mais le hro)
transcription phontique du h aspir: [ero]
exceptions la rgle dutilisation de larticle dfini
lid: onze, onzime, yacht, yankee, yaourt,
yatagan, huit, huitaine.

contractes:

+le= au (Je vais au march.)

+les= aux (Je pense aux vacances.)
de+le= du (Je reviens du cinma.)
de+les= des (Je reviens des Alpes.)

Observations

dans les titres: Les articles du Monde. Lauteur des

Misrables.

Usage de larticle dfini

pour

dsigner un objet (tre, chose)

connu par celui avec lequel on parle:
Vas

la boulangerie.

pour

dsigner un objet (tre, chose)

identifiable par celui avec lequel on
parle:
Pour

partir, je prendrai le dernier train.

Pour partir, je prendrai le train de 5 heures.
Pour partir, je prendrai le train qui part 5
heures.

Quelle diffrence entre les 2

phrases ci-dessous?

Pour partir, je prendrai le train.

Pour partir, je prendrai un train.

 pour

exprimer la date: le 7 octobre, le

vendredi;
pour former le comparatif absolu des
adjectifs: le plus beau;
pour former le pronom possessif: le mien;
pour former le numral ordinal: le
premier;
parfois, avant un numral cardinal: les
deux chats;
parfois, avant des noms propres (voir cidessous)

Larticle dfini devant des

NPR
Si le NPR est prcd dun pithte: le grand
Zola.
Sil

sagit dun groupe: les Dupont, les

Thibaut (sans s!)

Sil

sagit de nom de peuples: les Roumains;

Parfois,

devant les noms des artistes italiens:

le Caravage, le Corrge, le Titien, le Tasse.

 Parfois,

devant des noms de personnes

clbres: la Piaf, la Pavlova.

Devant

les noms des villes sils sont

accompagns dun adjectif ou dun attribut:
le vieux Paris, la Rome de Csar, le Berlin
dantan.

Dans

la composition de certains noms de

ville: Le Caire, La Haye, Le Havre, La Rochelle
etc.

 Devant

les noms de pays, de rgions, de

continents, de montagnes, de mers.

Attention!
Certains

noms de pays sont masculins (en gnral,

ceux qui finissent par une voyelle) =>

Aller au / rentrer du Prou, Congo, Canada, Brsil, Japon,

Maroc.

Les

noms de pays fminins ne prennent pas larticle

aprs en et de =>

Aller en / rentrer de Core, Roumanie, France.

et aussi aller en / rentrer dIran, dEgypte.

Aller au / en Portugal, Danemark.

On utilise toujours larticle dfini devant un

nom de pays aprs les prpositions pour,
vers, par.

Si le nom dun pays est un nom au pluriel, on

utilise toujours larticle dfini: les Etats-Unis.

Larticle indfini
Il

semploie devant un nom, renseigne sur

le nombre, mais pas sur lidentit de ltre
ou de la chose que le nom dsign.

Formes: un, une, des

Utilisations particulires:
pour

indiquer:

ladmiration: Cest un Hercule Poirot!

le mpris: Il est un Harpagon!
une uvre: Jai achet un Monet.

Labsence de larticle
Si

le nom est prcd par un adjectif

dmonstratif, possessif, introgatif.
Avant un attribut du sujet (dsigne une
qualit): Je suis enseignante. (attention: I
am a teacher)
Devant un nom jouant le rle dappelatif:
Allez, enfants de la Patrie etc. (pourtant,
larticle est souvent utilis: Partons, les
enfants).

La prposition EN se construit souvent sans article. en

hiver, en France

Comme il marque la distribution, PAR se construit sans

article. deux fois par semaine; gagner tant par jour
Devant les noms de jours et de mois, ainsi que devant
midi et minuit:
Exemples: Venez mardi. Ces derniers jours de
septembre ont t merveilleux. Midi est
sonn.
Exceptions:
+ lment subordonn Le premier dimanche du mois.
mercredi, le 22 octobre.
fait qui se rpte On ne travaille pas le dimanche. Ils se
voyaient tous les mardis.

Pques, fte chrtienne, rejette larticle. On a le choix entre

Nol (plus courant) et la Nol ( la fte de Nol).
Exemples: Pendant les deux semaines qui prcdaient Nol.
La veille de Nol

Dans un grand nombre dexpressions figes,

surtout des syntagmes verbaux et des
syntagmes
prpositionnels:
avoir peur

demander pardon

avoir raison

avoir cur (avoir envie de)

rendre justice

perdre de vue

garder rancune

par hasard

imposer silence

contre nature

tenir parole

mettre une lettre sous enveloppe

Dans certains cas, lexpression change de sens

selon quon emploie ou lon omet larticle:
mettre jour mettre au jour (mettre dcouvert,
divulguer, publier)
Larticle est assez souvent absent dans les
numrations, ce qui donne plus de vivacit
l'expression:
Boulets, mitraille, obus, mls aux
flocons
blancs/ Pleuvaient (Hugo)

Coordinations deux termes (langue littraire):

Dans la lutte des gnrations, enfants et vieillards font
souvent cause
commune (Sartre)
On vendit donc maison et champs (Cl.

Simon)

 Phrases

averbales servant
dinscription, de titres douvrage,
dadresses :
Maison vendre, Prcis
darithmtique;
Retrouve-moi 20,
rue du Commerce,
20h.
Les nombres et les notes musicales se
construisent aussi sans dterminant,
sauf si lon envisage une ralisation
particulire.
Le carr de quatre est seize.
Mais: Le quatre est mal dessin.

Les noms de ville se construisent sans article,

sauf quand il sagit de distinguer un
aspect de la ville:
Visiter Paris, mais visiter le vieux Paris, le
Paris de la rive gauche
On dit Bruxelles entier, tout Paris
Les noms de petites les dEurope et les
noms masculins dles lointaines se
construisent sans article:
Malte, Chypre, Majorque, Madagascar, Java,
Taiwan, Cuba, Hati
Exceptions: la Corse, la Sardaigne, la Sicile,
lIrlande, lIslande, la Nouvelle Zlande

 Les

noms de pays ou de rgions

construits avec la prposition EN ne
prennent pas larticle

La

prposition DE marquant lorigine,

devant les noms singuliers soit fminins
soit commenant par une voyelle pas
darticle:
revenir dAmrique, de France; les vins
dEspagne;
les
tapis
dIran;
lAmbassadeur de France

Devoir
Faites

une liste de 10 noms qui sont

masculins en roumain et fminins en
franais et une liste de 10 noms qui sont
fminins en roumain et masculins en
franais.

Trouvez

aspir.

5 noms commenant par un h

Bibliographie
Bentolila,

Alain, Grammaire
alphabtique, Paris, Nathan, 1995, coll.
Les guides Le Robert & Nathan.

BRESCU,

Ion, SRA, Marcel,

Gramatica limbii franceze moderne,
Bucureti, Editura tiinific, 1964.