Sie sind auf Seite 1von 12

Sprache,

Genus,
Geschlecht

Gibt es eine
Verbindung?

Worber handelt es sich?


Soziolinguistik: Sprachgebrauch
Genus grammatikalisch
Geschlecht biologisch + sozial
Die Sprache bildet und wiederspiegelt
die Geschlechtertrennung und unsere
geschlechterspezifische Identitt
Hauptvorteil: Bewusstsein haben

Gesellschaft

Mnnlich oder weiblich


Eine Dichotomie?
Geschlecht = biologisch (wir sind mit ihm geboren) + sozial (ein
Konstrukt)
Bsp.: Beziehung zwischen dem hher Testosteronniveau und der
Aggressivitt bei Mnner? ABER Kinder mit dem fast gleichen Niveau
die Jungen sind aggressiver als die Mdchen
berzeugungen

wissenschaftliches Wissen

anormale Babys unterziehen sich chirurgischer und endokriner


Eingriffe
Mehr als zwei Geschlechter; 70 Arten von intersexuellen Menschen
1 in 100 Suglinge haben keine "normalen" Krper (1 in 30 000
Suglinge ist intersexuell)

Sprache und Geschlecht.


Verschiedene Gesichtspunkte
1. Der Sprachgebrauch der Mnner und der Frau
Forschungen auf Englisch zeigen, dass Frauen:
eine Tendenz grammatikalisch korrekter (als die Mnner) zu sprechen
haben
Kennzeichnungen der Unsicherheit wie Heckenausdrcke und
Refrainfragen benuzen
nur ein Drittel der gemischten Gesprche einleiten; die Mnner
herrschen diese Gesprche.
Ich bin kein Sachkenner, aber du knntest deinen Computer neustarten.
Er hat einen Fehler gemacht, nicht/oder/nicht wahr?
2. Wie ber Mnner und Frauen gesprochen wird

Sprache
und
Geschlecht

Deutsch

Arten von Geschlecht


1. grammatikalisches Geschlecht (Genus) der, die, das
2. lexikalisches Geschlecht ( auersprachliche Mnnlichkeit oder
Weiblichkeit als Eigenschaft)
Grammatikalisches Geschlecht anders als lexikalisches Geschlecht
manchmal negative Bedeutungen:

das Weib
das Frauenzimmer
der Blaustrumpf
der Besen

die Memme
die Tunte
die
Schwuchtel
die Transe

Arten von Geschlecht


3. soziales Geschlecht = eine auersprachliche Kategorie, die die
sozialen und kulturellen Stereotypen der mnnlichen und
weiblichen Charakterzge, Verhalten und Rollen wiederspiegelt
rzte und Krankenschwestern
der Chef und seine Sekretrin
Piloten und Stewardessen
weiblicher Pilot
mnnliche Krankenschwester
(Abweichungen von den Normen)

Deutsch
als
eine
geschlechtgerechte
Sprache

ber Frauen und Mnner auf


Deutsch sprechen
Herr/Frau, nicht mehr Frulein (Familienstand)
Mensch vs. das generische "man" auf Englisch (aber man)
Differentialgenus: die/der Kranke, die/der Reisende (aber im Plural: die
weiblichen Abgeordneten)
Wortzusammensetzung fr Berufe ( -mann, -frau)
Kaufmann/Kauffrau
Feuerwehrmann/Feuerwehrfrau

-in (Malerin, Sportlerin, Bischfin)

Neutralisierung (die Person, der Mensch, das Kind; die Alten, die
Studierenden, die Angestellten)

ber Frauen und Mnner auf


Deutsch sprechen
langes Splitting: Mnner und Frauen, jeder Whler
oder jede Whlerin, jemand, die bzw. der
gekrztes Splitting: Brger/inner, keineR, LeserInnen
adjektivisches Splitting: weibliche und mnnliche
Chirurgen/Piloten/Politiker
Abstraktion: das Ministerium, die Redaktion, das
Verkaufspersonal

ber Frauen und Mnner auf


Deutsch sprechen
1.

Krankenpfleger

2.

Entbindungshelfer

3.

Mitglied des Reinigungspersonals

3. Putzfrau

4.

Brutigam, Witwer

4. Braut, Witwe

5.

Benutzerhandbuch

6.

Arbeitgeberpolitik

1. Krankenschwester
2. Hebamme

5. Benutzerhandbuch
6. Arbeitgeberpolitik
7. Hure, Schlampe

7.

???

MAN ("male as norm") - Mann


als die Norm
In neutrale Umstnde werden standardmig maskuline Formen benutzt.
Beispiele:
Jeder Whler sollte von seinem Stimmrecht Gebrauch machen.
45 Millionen Brger sind zur Bundestagswahl aufgerufen.
Sprichwrter
Ein Mann, ein Wort eine Frau, ein Wrterbuch.
Ist eine Frau auch dumm, so ist sie niemals stumm.
Gebren fllt den Frauen leichter als schweigen.
Kstern, Priestern und Frauen ist nicht zu trauen.
Wo die Frau regiert den Mann, da ist der Teufel Hauskaplan.
Viele Shne, viel Segen viele Tchter, viel Regen.