Anlisis de experiencias

de gestin de lenguas
Especializacin en Gestin de Lenguas
UNTREF Mayo 2015

Objetivos
El trabajo en este seminario-taller apunta a que los cursantes
integren en sus prcticas los diversos marcos conceptuales
discutidos en los cursos y seminarios de la carrera;
puedan determinar la pertinencia de estos marcos para
aplicarlos al anlisis de las distintas fases y problemticas
que componen los casos bajo estudio, y eventualmente
adaptarlos a sus peculiaridades;
consoliden su proyecto de trabajo en el marco de la pasanta
y, en particular, sus instrumentos de anlisis e intervencin;
conozcan y ejerciten diversos procedimientos de
comunicacin de diagnsticos, proyectos, resultados y
evaluaciones.

Contenidos
1.

2.
3.

4.

5.

6.

7.

Introduccin: el campo de la gestin de lenguas: prcticas,

representaciones y decisiones. Abordajes holstico y especficos.
Lenguaje y hegemona.
Gestin de lenguas: la identificacin y caracterizacin del objeto
de anlisis: aspectos histricos, sociales, lingsticos, identitarios
y culturales, ideolgicos, comunicacionales, polticos, educativos,
econmicos, geogrficos, tecnolgicos. La cuestin de la escala.
Seleccin de marcos conceptuales pertinentes.
La gnesis del problema; la percepcin de los distintos actores. El
lugar del analista.
Diagnsticos y propuestas de intervencin. La puesta en prctica.
Reconstruccin del sistema de accin. Criterios de anlisis.
Los efectos de la intervencin. Previsiones a corto, mediano y
largo plazo. Indicadores. La evaluacin.
La elaboracin de documentos: diagnsticos, proyectos, informes.

Un laboratorio de anlisis y diseo

de intervenciones

Estudio de casos:
Poltica lingstica en Canad.
La Poltica lingstica panhispnica.
La coleccin Nuestra propia voz, modalidad EIB,
ME.

Anteproyectos de pasantas 2015.

Repaso de nociones clave de la

Teora de la Gestin de Lenguas

Observacin enfocada en dominios [domains], o

sectores, especficos, y en distintos planos (micro,
meso, macro) y escalas.
Con sus participantes, roles, espacios, funciones,
temas, valores, objetos en juego.
Dominios imbricados: los individuos participan en
varios dominios/redes a la vez.
Planos imbricados: movimientos top-down y bottomup.
El componente lingstico de la situacin tambin es
complejo: prcticas, representaciones y decisiones
(previas o a tomar).

El polo de las decisiones:

poltica y planificacin lingstica

Especializacin en Gestin de lenguas: construccin de una perspectiva

interdisciplinaria

Anlisis de prcticas: sociolingstica, etnografa,

comunicacin.
Anlisis de representaciones (actitudes, prejuicios,
imaginarios, ideologas, ideas, concepciones):
anlisis del discurso, semitica, glotopoltica.
Anlisis de decisiones: poltica, planificacin y
gestin.
Consideracin de la especificidad de cada dominio
(educacin, cultura, relaciones internacionales, salud) y de
su estructura social.
Consideracin de las particularidades de cada plano o escala
(institucional, local, nacional, regional, internacional, global),
y sus interrelaciones.

A todo esto dnde ubicar el

poder?

La comunicacin de
intervenciones poltico-lingsticas
Diagnsticos
Proyectos
Informes (de avance, final, de gestin; de
evaluacin)

mbito
Finalidad
Emisor
Destinatario
Circulacin

Anlisis de polticas: la evaluacin

pertinencia: los objetivos y la teora de accin de la

poltica se adaptan a la naturaleza del (los)
problema(s) que se supone debe resolver;
coherencia: los elementos que la constituyen
(objetivos, dispositivos reglamentarios y
organizacionales, recursos humanos y financieros)
forman un sistema coherente;
eficacia: se estima al comparar los efectos propios
(efectos debidos a la propia poltica, una vez
descontada la influencia del contexto y de otros
factores exgenos) de la poltica con sus objetivos;
eficiencia: resulta del anlisis en trminos de costosventajas y costos-eficacia;
impacto sistmico: toda intervencin en el plano de lo
social libera efectos ms amplios que aquellos que se
persiguen.

Cuestiones clave para la

evaluacin de polticas

La identificacin de objetivos

La construccin de indicadores

Efectos y temporalidades