TALLER DE CAPACITACIN EN

SISTEMAS DE DESIFECCIN DE
AGUA POTABLE LA REGIN
LORETO
Expositor:
Ing. Luis Senz Jara

Descripcin de los
sistemas de agua
existentes en la Regin
Loreto.

1.- SISTEMA URBANO

EMPRESA DE AGUA SEDALORETO
Fuente

:Rio Nanay

Capacidad :700 L/s

Componentes: Bombeo de agua cruda, mezclador rpido hidrulico del tipo rampa,
Component floculador hidrulico de pantallas de flujo vertical, decantadores laminares con
es
extraccin hidrulica de lodos, filtros rpidos de arena de tasa constante y sistema
:
de cloracin.

2.- SISTEMA RURAL

Localidad Pantoja

Captacin, Impulsin y Planta de Tratamiento

Reservorio de Almacenamiento, Servicio, Vigilancia y .

Localidad de Indiana

Captacin

Planta de Tratamiento de Agua Potable

Mezcla
Rpida

Insumos Qumicos

Filtro de Graba
- Filtro Carbn
Activado
-

 Sistema de Desinfeccin

 Reservorio Elevado de Estructura

Metlica

Otros Sistemas
Distrito de Andoas

Orientacin para el armado

de clorinador por Goteo
Parte I

Opciones
tecnolgicas
para cloracin

CLORACIN POR
GOTEO

CLORACIN POR
GOTEO
CONVENCIONAL
Sistema de cloracin
recomendado
para
caudales mayores a
0.25 lps, consta de una
cmara
de
almacenamiento donde
se realiza la preparacin
de la solucin madre
y otra cmara pequea
que hace la vez de
regulador.

Cloracin por Goteo

Ventilacin

Solucin de
Hipoclorito y Agua

Cmara Reguladora
Chafln
0.05 x 0.05 m.

Boya Controladora de Caudal

Losa del Reservorio

Regulador del Goteo

CONSIDERACIONES TECNICAS

Consiste de:
1. Tanque de polietileno de 250, 600
a 1100 litros para la preparacin
de solucin de cloro.
2. Caballete
de
fierro
angular
(estructura metlica) de 1.00 m
de altura, con accesorios de
ingreso y salida de agua, en la
que se coloca el tanque de
polietileno.
3. Sistema dosificador de carga
constante con boya y accesorios

VENTAJAS DEL EQUIPO DE CLORACIN

POR GOTEO
Es un sistema bastante exacto y fcil de operar,
permite la obtencin del cloro residual en los
rangos permitidos (0.5 a 1.0 ppm mg/L), en
cualquier punto de la red de distribucin en forma
permanente. No se genera excesos de cloracin
que pueden afectar la salud del consumidor.
La dosificacin se calcula en funcin al caudal de
consumo de agua de la poblacin, por lo que el
gasto de cloro es slo lo que realmente necesita la
poblacin.
La cloracin con este equipo, puede hacerse por
horas (24, 12 10 horas), lo que significa ahorro de
cloro en horas cuando por ejemplo existe rebose en
el sistema de agua.

COSTOS
Se estima que el costo vara entre S/.1,500
a S/.3,500 Nuevos Soles, dependiendo del
volumen del tanque a instalar, el que se
calcula en funcin del caudal de consumo
de agua de la poblacin.
Los costos estimados incluyen materiales,
mano de obra especializada, instalacin,
seguimiento y capacitacin en el manejo
del equipo.

Opciones
tecnolgicas
para cloracin

SISTEMA DE
CLORACION POR GOTEO
CON FLOTADOR
ADAPTADO

FLOTADOR ADAPTADO POR GOTEO

CONSIDERACIONES TCNICAS PARA INSTALAR UN

SISTEMA DE CLORACIN AL GOTEO

Tanque de polietileno (dosador) de 600 a 1100

litros para la preparacin de la solucin madre de
hipoclorito de calcio del 0.5 al 3%.
Un flotador, formado solamente de tubos y
accesorios de PVC de 3/4", que hace las veces
de regulador de caudal de ingreso de cloro.
Un hilo de nylon instalado en diagonal en el
tanque dosador sirve de gua para el flotador.
Un sistema de boya situada en el interior del
reservorio por donde ingresa la solucin clorada,
permite cerrar el ingreso de cloro cundo se llene
el reservorio.
Un dispositivo de difusin de la solucin clorada
formado de tubos y accesorios de PVC de 1/2"
est instalado dentro del reservorio para asegurar

El caudal del goteo constante se puede obtener

segn dos parmetros: El dimetro del orificio y
su profundidad.

Un hilo de nylon instalado en diagonal en el

tanque dosador sirve de gua para el flotador. El
objetivo de esta gua es que, al bajar con el
nivel del agua, el flotador mantiene una cierta

Un sistema de boya situada en el interior del reservorio

de agua potable por donde gotea la solucin clorada
permite cerrar el ingreso de cloro cundo el reservorio se

Un dispositivo llamado nivel esttico permite tambin

evitar el desperdicio de agua clorada en el reservorio.
Una vez que el agua alcanza el nivel mximo en el
reservorio, el agua de la conduccin no ingresa ms al
reservorio, sino esta se evacua directamente por el

PESO DEL PRODUCTO PARA CLORACIN

1. Calcular determinar el caudal (litros / seg.) de
ingreso al reservorio (Aforo Q=V/T) segn
poblacin.
2. Determinar Volumen de agua a clorar ( litros /
das): Q x (60 seg. x 60 min x 24 horas = 86400
seg.)

Donde:
P = Peso Hipoclorito (gr)

C *V
P
(% de Cloro) *10

C = Concentracin aplicada mg/l

1 ppm a 2 ppm, segn regin
se sugiere 1.5 ppm 1.5 mg/lt.
% Cloro (Hipoclorito Calcio, 65-70% HTH)

PREPARACION SOLUCION MADRE

Hipoclorito de calcio al 70 % HTH

granulado
Se calcula el peso segn el volumen del

VOLUMEN DE DISOLUCIN PARA PREPARACION

DE SOLUCIN MADRE (SOLUCION CLORADA)
Peso del Producto (Kg) utilizado = calculo de peso
por da y por N de das de cloracin
Concentracin final de la solucin madre = 0.5 %
a 1 % = 5000 ppm a 10000 ppm = 5000 mg/L a
10000 mg/L = 5 gr/L a 10 gr/L

CAUDAL DE GOTEO O DESCARGA DE SOLUCION

CLORADA

Determinar Volumen aproximado de solucin

madre (segn aproximacin entre Volumen de
disolucin y capacidad de tanque de solucin
madre)
Concentracin final de la solucin madre = 0.5 % a
1 % = 5000 ppm a 10000 ppm

Q = V/T
Q = Caudal ml/min
V = Volumen (Lts)
T= Tiempo (min)

El T esta en funcin
a numero de das de
cloracin

Orientacin para el armado

de clorinador por Goteo
Parte II

MANUAL SABA

Orientacin para la clorinacin de

sistemas con bombas de Inyeccion

Sistemas de Cloro Gas

Para caudales mayores a 10
lt/seg.

Sistemas de Cloro Gas

Para caudales mayores a 10 lt/seg.

Instalacin de Bomba Booster para

Inyeccin de Cloro Gas

-Por experiencia, se sabe que los sistemas de cloracin al vaco requieren ms

mantenimiento que los sistemas de inyeccin directa. Esto tiene que ver con la
calidad de agua que pasa a travs de todo el sistema para generar el vaco en el
inyector. Es comn encontrar que la calidad del agua que pasa por el filtro Y y
la bomba booster no es siempre la ms adecuada, por lo tanto pasan partculas
diminutas que se quedan atrapadas en el inyector y que a la larga, no permiten
un buen vaco. Esto no ocurre con el sistema de cloracin directa.

-Las bombas booster deben de ser instaladas de preferencia sobre un dado de

concreto. En las casetas de cloracin es frecuente hallar mojados los pisos
debido a que los puntos para toma de la muestra agua potable para control de
calidad estn ah o debido a que cuando se retira una manguera puede caer
agua al piso o que hayamos limpiado el filtro Y. Entonces hay que considerar
un gasto extra del dado de concreto para la instalacin de un sistema al vaco.

Clorinacin por Inyeccin

Directa

Clorinacin de por Inyeccin de

Solucin Clorada

RANGOS DE USO
Poblaci Caudal
n
Hasta 25
familias
26 a 60
familias

Menor a
0.25 lps
Entre
0.26 y
0.5 lps

61 a 100
familias

Entre
0.51 y
1.0 lps

Mayor a 100 Mayor a

familias
1.0 lps

Tecnologa
Goteo pequea
escala
Goteo
Clorinador
automtico
Embalse
Goteo
Clorinador
automtico
Cloracin por
goteo

Orientacin para el armado del

clorinador con pastillas
PARTE I

Opciones
tecnolgicas
para cloracin

Clorinadores automticos
de Pastillas de cloro

INSTALACIN DE CLORINADORES

Instalacin tpica de clorinador de briquetas de cloro

hc-320, en lnea de conduccin de sistema de agua
potable

INSTALACIN DE
CLORINADORES

Preparacin en taller de clorinador hc-320 con todos

sus accesorios y briquetas de hipoclorito de calcio al
65 - 70%

Problemas
comunes en el
uso de
clorinadores,
cristalizacin
de calcio

Orientacin para el armado del clorinador

con pastillas
PARTE II

MANUAL
CLORINADOR
SABA

Especificaciones tcnicas para el

uso del Cloro y sus beneficios,
Frmulas y Unidades Utilizadas.

No por el simple hecho de que el agua parezca limpia es seguro

beberla.

ENFERMEDADES ASOCIADAS CON EL AGUA

Fuente

Cmo nos
enfermamos

Posibles
enfermedades

Cmo prevenir

Infecciones
por ingestin

Consumo de agua con Diarrea,

clera, Mejorar la calidad del agua
patgenos.
tifoidea,
higelosis, potable eliminando o matando
hepatitis A y E
a los patgenos.

Infecciones
por lavado

Patgenos en
Tracoma, sarna
contacto con la piel o
los ojos

Proveer suficiente agua para la

higiene, mejorar las prcticas
bsicas de higiene.

Infecciones
por contacto

Patgenos
penetran la piel.

Evitar el bao en aguas que se

sabe estn contaminadas.
Mejorar la calidad del agua
removiendo o eliminando la
fuente de patgenos.

que Esquistosomiasis,
dracunculiasis.

Enfermedades de Los patgenos son Malaria,

dengue,
insectos vectores transmitidos por los fiebre
amarilla,
insectos
que
se filariosis, ceguera de
reproducen
en
el los ros, enfermedad
agua.
del sueo

Prevenir que los insectos se

reproduzcan. Usar
Pesticidas para controlarlos.
Prevenir
la
picadura
de
insectos mediante el uso de
redes protectoras y ropa que
cubran todo el cuerpo.

Las Ventajas de Desinfectar el Agua con Cloro

Eficaz - el cloro elimina la mayora de los microorganismos, incluyendo la mayora

de las bacterias, virus y hongos.

Costo - tanto la construccin de los sistemas de desinfeccin con cloro,como los

gastos de mantenimiento son relativamente bajos en comparacin con otros
mtodos de desinfeccin.

Proteccin prolongada - cuando la desinfeccin del agua con cloro se realiza

correctamente, un residual de cloro libre se queda en el agua, protegindolo de
re-contaminacin.

Factores Que Influyen en la Eficacia de la Desinfeccin

Materia Orgnica - La carga de materia orgnica en el agua afecta a la eficiencia

de cloracin.

Niveles altos de materia orgnica consumen ms cloro y, por tanto, para alcanzar
una concentracin residual particular de cloro, es necesario aadir ms cloro.
Por ejemplo, algunas veces puede ser necesario introducir 5-10 mg/l de cloro
para poder obtener al termino del tratamiento 0.5mg/l de cloro activo.

La filtracin preliminar del agua, es importante aguas a 5 UT reduce

sustancialmente la cantidad de cloro necesaria para conseguir una desinfeccin
eficaz.

El tiempo de contacto y la concentracin de cloro libre - el tiempo de contacto

entre el cloro y los microorganismos es muy importante.

PH del agua debe estar en el rango de 6.5 a 8.5.

Temperatura - desinfeccin es ms eficaz en temperaturas ms altas ,el aumento

de la temperatura produce un aumento de la velocidad de las reacciones y la
desinfeccin.

El desinfectante Cloro

Germicida
Potente
Valor residual

PRESENTACIONES DEL CLORO

Hipoclorito de sodio

Hipoclorito de calcio 3033%

HTH 65-70%

Briquetas de
Hipoclorito
65%-70%

Formulas Utilizadas
Volmenes mas frecuentes

Q = V/T
Donde: Q= Caudal (litros/Seg)
V = Volumen (M3, Litros)

T= Tiempo (Seg., Minutos, Hora, Da)

Calculo de Peso de Compuesto Clorado
Donde:
P = Peso Hipoclorito (gr)
C = Concentracin aplicada mg/l
(1 ppm a 2 ppm.)
% Cloro (Hipoclorito Calcio, 6570% HTH)
V = Volumen de agua a clorar
segn caudal.

Unidades Utilizadas
Unidades de Peso
1 Kilogramo = 1,000 Gramos
1 Tonelada = 1,000 Kilogramos
Unidades de Volumen
1Litro = 1,000 Mililitros = 1,000 Cm3
1 M3 = 1,000 Litros
Unidades de Tiempo
1 Da = 24 horas
segundos
1 Hora = 60 Minutos

1 Da = 84,600
1 Hora = 3600 Segundos

1 Minuto = 60 Segundos
Unidades de Concentracin de Cloro
1 % = 10,000 PPM = 10,000 Miligramo/Litro
1PPM = 1 Miligramo/Litro

Limpieza y Desinfeccin de
Reservorios de Almacenamiento
de Agua y Redes de Distribucin
de agua potable.

ACCIONES PREVIAS PARA LA

DESINFECCION

Coordinar la ejecucin del trabajo de desinfeccin y

cloracin en asamblea de usuarios, donde se seala
fecha, hora y responsable de acuerdo al Plan Operativo
Anual del Consejo Directivo de la JASS.

Coordinacin para la realizacin de la actividad en una

reunin ampliada de la CC, sector, parcialidad
procurando que la mayor parte de los beneficiarios se
enteren del proceso que se realizara.

Organizar el trabajo a realizar, asignando 3 o 4

responsables miembros del Consejo Directivo y
usuarios por cada una de las partes del sistema.

ACCIONES PREVIAS PARA LA

DESINFECCION
El da a realizar la desinfeccin se
debe considerar:
El contar con los materiales
necesarios como (cloro, baldes,
escobillas, escobas, trapos
entre otros)
De la misma forma y con
especial cuidado se debe tener
en cuenta los implementos de
bioseguridad como: (mascarilla,
lentes, mameluco, botas,
guantes)

ACCIONES PREVIAS PARA LA

DESINFECCION
El da programado para realizar la
desinfeccin del sistema y para realizar un
procedimiento adecuado, se debe conocer.
El Volumen de los componentes del
sistema.

Captacin

Reservorio

Redes (Conduccin/distribuc

ACCIONES PREVIAS PARA LA

DESINFECCION
En base al conocimiento de los planos se
toma nota de las volmenes de los
componentes del sistema.

CALCULO DE VOLUMENES
D

H
b
DEPOSITOS
CUADRADOS
V=AxH
Donde:
A= a x b
H = Altura de agua
(m)

DEPOSITOS CIRCULARES
V=AxH
Donde:
A = (3.1416 x D^2)/4
(3.1416 x r^2)
H = Altura de agua

Debemos
conocer el
volumen
de
cada
uno de los
componen
tes
del
sistema,
en base a
las
siguientes
formulas.

PROCEDIMIENTO PARA LA
DESINFECCIN
Calcular volumen de la estructura.
Peso Desinfectante mediante:

C *V
P
(% de Cloro) *10
Donde:
P = Peso Hipoclorito (gr)
C = Concentracin aplicada mg/l
150-200 Captaciones, CRP(6 y 7),CR
50 Reservorios, tuberas y pozos.
% Cloro (30-33% Hipoclorito Calcio, 65-70% HTH)
V = Volumen Instalacin Desinfectar.

Descripcin

Concentra
T
cin en
Hora
mg/l o
s
ppm

Peso
Hipoclorit
o
Al 70%

Agua
para
Diluir
(litros)

Captacin

150-200

2-4

0.3 X m3

20

Buzn de Reunin
Cmaras rompe
presiones

150-200

2-4

0.3 X m3

20

Peso
Hipoclorit
o
Al 70%
(Kg)

Agua
para
Diluir
(litros)

Descripcin

Concentra
T
cin en
Hora
mg/l o
s
ppm

Reservorio 5 m3

50

0.36

40

Reservorio 10 m3

50

0.70

40

Reservorio 15 m3

50

1.10

40

Reservorio 20 m3

50

1.40

40

Reservorio 25 m3

50

1.80

40

Reservorio 30 m3

50

2.10

40

Reservorio 40 m3

50

2.80

40

CANTIDAD DE CLORO PARA LA DESINFECCION

EN SISTEMAS DE AGUA POTABLE

PROCEDIMIENTO
GENERAL
Conociendo el volumen de
cada uno de los componentes
del sistema, con la ayuda de
las tablas escogemos el peso
de hipoclorito de calcio (hth
70%) que usaremos para cada
uno de ellos.

PROCEDIMIENTO GENERAL
CONOCIENDO EL VOLUMEN DE LOS COMPONENTES,
DETERMINADO EL PESO DE HIPOCLORITO, SE PROCEDE A
REALIZAR EL PROCESO DE DESINFECCIN EN CADA
COMPONENTE SIGUIENDO EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO:
1. Disolvemos el hipoclorito de calcio en agua
hasta conseguir una mezcla homognea para
cada componente del sistema.
2.- Vertimos la solucin en la captacin y
limpiamos bien y dejamos el tiempo de
retencin.
3.- Sacamos todo el agua del reservorio
limpiamos bien con la solucin preparada.
4.- Volvemos ha llenar el agua en el reservorio y
vertimos la solucin en el componente del
sistema dejamos tiempo de retencin.
5.- Limpiamos los dems componentes del
sistema (CRP, vlvulas de purga, etc.)
6.- Esperamos el tiempo de retencin para cada
componente

PROCEDIMIENTO
GENERAL

PARA
PREPARAR LA
SOLUCION SE
RECOMIENDA
TENER EN
CUENTA LA
SGTE. TABLA

PROCEDIMIENTO GENERAL
Una ves cumplido el tiempo de retencin en cada componente se debe:
Enjuagar el componente del sistema con bastante agua para evitar
cualquier intoxicacin.
Abrir las vlvulas para la conduccin, la distribucin y las conexiones
domiciliarias.
Al terminar con todos los componentes se debe comunicar a los usuarios
de la JASS, que se ha concluido con el trabajo de desinfeccin y puedan
abrir las llaves de los grifos por 10 minutos para eliminar cualquier resto
de solucin a causa de la desinfeccin y el agua no deba de ser
consumida por un determinado tiempo (10 min).

PROCEDIMIENTO POR
CADA PARTE DE LOS
SISTEMAS

 Cmo desinfectar el sistema de agua ?

La desinfeccin se realiza en cada una de las partes del sistema.

DESINFECCION DE LA CAPTACION

En caso de la captacin se
procede de la siguiente manera :

1.- Calcular la capacidad de la cmara de recoleccin.

2.- Hacer la limpieza interior de la cmara de recoleccin y
accesorios, con trapo hmedo o escobilla de plstico.

3.- Mojar un trapo con la mezcla preparada y cloro, calculando de

acuerdo al volumen de la captacin; cantidad que debe

diluirse en agua.

4.- Frotar las paredes, el piso, sobre todo las esquinas de la

cmara de recoleccin, el cono de rebose hasta que todo est

bien limpio.
Dejar que permanezca durante 2 a 4 horas la solucin de

5.- Hipoclorito de Calcio utilizado en la limpieza.

Enjuagar las paredes con bastante agua; luego colocar el

6.- cono de rebose; abrir la vlvula de salida lentamente y cerrar

la tapa de inspeccin de la cmara de recoleccin.

Si tenemos un pozo de agua, el procedimiento es el mismo, solo que al final procedemos a bombear el
agua para eliminar el cloro del pozo hasta que no sintamos mucho olor.

DESINFECCIN DEL RESERVORIO

Seguir el procedimiento siguiente:

1.- Previa a la desinfeccin se realiza las

siguientes actividades:

a. Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, de la

caseta de vlvulas.
b. Cerrar la vlvula de ingreso.
c. Cerrar la vlvula de salida.
d. Abrir la vlvula de desage o limpia.
e. Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, del
tanque de almacenamiento, para luego
realizar la limpieza.

2.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluir, segn el volumen del reservorio, de acu erdo a la
tabla.

3.- Hacer la limpieza interior del tanque de almacenamiento, piso, paredes y accesorios, utilizando trapo
hmedo, escobilla de plstico, escoba; luego enjuagar.

4.- Terminada la limpieza, abrir la vlvula de

entrada, cerrar la vlvula de salida y de

limpieza, y llenar con agua el reservorio,
luego echar la solucin preparada en los
baldes de agua hasta completar el cloro y
litros de agua calculado.

Mantener en el reservorio la solucin

5.- desinfectante, durante 4 horas.

6.7.-

Pasada las 4 horas, desaguar y lavar hasta

no percibir olor a desinfectante.
Cerrar la vlvula de desage, una vez que
se ha eliminado el agua.
Abrir la vlvula de ingreso.

8.-

Mtodo N 2
Para evitar prdidas de volmenes mayores de agua, para los casos de
ms de 30 m3 se debe optar por lo siguiente:

Calcular el peso del desinfectante a usar basndose en la frmula de

clculo y en funcin de la concentracin C (rangos entre 150 y 200 ppm)
del compuesto y del volumen que sea requerido.
Diluir el compuesto en el volumen de agua requerido como se indica en el
cuadro y con esta solucin restregar paredes y el fondo de la instalacin
con escobas y escobillas.

MEZCLA
Hipoclorito de Hipoclorito de
Concentraci Calcio al 65 % Calcio al 30 %
n
Peso
Peso
C = P.P.M
Agua
Agua
en
en
(Lts.)
(Lts.)
(grs.)
(grs.)
150

20

10

20

200

20

13

20

 Preparar la solucin tantas veces como sea

requerida para la desinfeccin total del depsito,
luego:
Enjuagar con abundante agua las paredes y el
fondo.
Desaguar y lavar hasta no percibir olor a
desinfectante.
Poner en funcionamiento la instalacin.
Tener cuidado de quien haya descendido al
reservorio para efectuar la desinfeccin, no
permanecer todo el tiempo dentro del reservorio
(mximo 15 minutos), ya que las emanaciones de
cloro producen intoxicacin y asfixia. Este tipo de
trabajo requiere de la participacin mnima de 3
personas (un vigilante y 2 operarios), esta actividad
debe desarrollarse en forma rotativa.
Para las labores de desinfeccin con altas
concentraciones, el personal deber utilizar botas de
jebe, polos o camisa de manga larga, guantes y
mascarillas.

DESINFECCIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Seguir el procedimiento siguiente:

1.- Cerrar la vlvula de salida del reservorio, abrir la

vlvula de purga y los grifos de las conexiones
domiciliarias, hasta que no haya agua en las tuberas.

Calcular el volumen de agua que contiene toda la red,

3
2.- en m ; considerando para ello los datos de dimetro y
longitudes de la tubera del sistema.
Calcular la cantidad de cloro y litros de agua, para
3.- diluir segn el volumen de la red y conexiones
domiciliarias de acuerdo a la tabla.
Preparar la solucin en baldes segn el peso de cloro
4.- y litros de agua calculado.
Echar gradualmente la mezcla al reservorio, para que
ingrese a la red de distribucin y conexiones
5.- domiciliarias dejando abierta la vlvula de purga o el
grifo de la vivienda de la parte ms baja, hasta que se
verifique el paso de agua con cloro.

6.- Una vez llenadas las tuberas de la red de distribucin y conexiones domiciliarias,
dejar durante 4 horas.

7.- Pasadas las 4 horas, abrir la vlvula de purga y grifos, para vaciar la red.
8.- Proceder luego al lavado, para lo cual se abre la vlvula de salida del reservorio y
dejar correr el agua, hasta no percibir olor a cloro.

9.- Reponer el servicio, cuando no se perciba olor a cloro o cuando al medir con el
comparador, el cloro residual no sea mayor a 0.50 mg./litro.

10.- Concluida la desinfeccin de todas las partes del sistema, estar lista para ponerlo
en funcionamiento y proceder a la cloracin en el reservorio.

11.- Registrar en la ficha de control de la desinfeccin, la actividad realizada.

RECOMENDACIONES :1 Hacer la desinfeccin del Sistema en forma

integral y en un mismo da; comenzando por la

red de distribucin y conexiones domiciliarias, el
reservorio y la lnea de conduccin.
ESTO PERMITE: * Ahorrar tiempo.
* Optimizar el uso del cloro.
* Garantizar mayor contacto
del cloro en las diferentes
partes del sistema.

El/la capacitador/a dejar al Consejo Directivo de

la JASS, un cuadro resumen de la cantidad de
cloro necesario, para realizar la desinfeccin en
cada una de las partes del sistema.

Vigilancia de cloro Residual

CLORO RESIDUAL
El mtodo ms utilizado
es el colorimtrico de
DPD
(N,N-dietilo-pfenilenediamina),
el cual consiste en tomar
una muestra de agua
clorada en algn punto
de la red de distribucin
y se mide la cantidad de
cloro residual.

La concentracin debe
estar entre 0.50 1.00
mg/litro.

MATERIALES NECESARIOS PARA DETERMINAR EL CLORO RESIDUAL

LIBRE

1.
Tomar
la muestra
el reservorio
y en
Para
medir
el cloro en
residual,
proceder
3 sitios
diferenciados
de la red de
de la
siguiente manera:
distribucin:
2. Enjuagar 3 veces el comparador de
cloro residual.
3. Tomar la muestra de agua hasta llenar
el comparador.
4. Adicionar 1 pastilla DPD.
5. Tapar el comparador y agitar, esperar
60 segundos
6. Comparar los resultados con la tabla
existente en el comparador, en base al
cambio de coloracin, lo que nos
indicar la cantidad de cloro residual

SELECCIN
DE PUNTOS
DE
MONITOREO
EN EL
SISTEMA DE
AGUA
POTABLE
PARA
LECTURA DE
CLORO
LIBRE

1
1

REGISTROS DE CLORACIN
REGISTRO DE CLORACION DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
CLORINADOR
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE
SANEAMIENTO DE

LOCALIDAD:
DISTRITO:
PROVINCIA:
DEPARTAMENTO:

N de familias en la comunidad:

N de familias que acceden al servicio:

Caudal en reservorio:
litros/seg
MES:
RECARGA DE
BRIQUETAS/
LECTURAS DE CLORO LIBRE: mg/L.
PASTILLAS DE
CLORO
DIA
FECHA
CASA
CLORO
RESERVORI
ULTIMA
INTERMEDI
GRAMOS
O
CASA
A

.
.

.
26

27

28

29

30

31

Responsable:

Nombre y firma

(Subrayar)

AO:

OBSERVACIONES

FIRMA

VB Salud

Nombre y firma